-
81 beyond
\beyond the river was a small town jenseits des Flusses gab es eine kleine Stadt;if you look just \beyond the lake wenn du gerade über den See hinaus schaust\beyond 7:00/ 2000 nach 7.00 Uhr/2000;they waited until just \beyond 6:00 sie warteten bis kurz nach 6.00 Uhr;my kids are way \beyond 18 meine Kinder sind weit über 18she has always lived \beyond her means sie hat immer über ihre Verhältnisse gelebt;to go \beyond a joke über einen Witz hinausgehen;to be \beyond the reach of sb außerhalb jds Reichweite sein [o liegen];to see \beyond sth über etw akk hinaus sehen;to be \beyond the pale ( pej) indiskutabel sein;\beyond sb's wildest dreams jenseits jds wildester Träume4) ( too difficult for)\beyond sth jenseits einer S. gen;this is \beyond my comprehension das liegt über meinem Verständnis;to be \beyond sb jdm zu hoch sein ( fam)that's way \beyond me das ist mir viel zu hoch5) ( more than)\beyond sth mehr als etw;I can't pay anything \beyond $5 ich kann nicht mehr als $5 zahlen;profits this year were above and \beyond all expectation die Profite lagen dieses Jahr weit über allen Erwartungen;\beyond that darüber hinaus;to go \beyond sth über etw akk hinaus gehen6) ( higher than) höher alshis car was damaged \beyond repair sein Auto wurde irreparabel beschädigt;his honesty is \beyond question seine Ehrlichkeit steht außer Frage;( in time) darüber hinaus, nach;\beyond specified completion date über das festgesetzte Fertigstellungsdatum hinaus;a painting of Cape Town harbour with Table Mountain \beyond ein Gemälde vom Hafen Kapstadts mit dem Tafelberg im Hintergrund;to go \beyond sth über etw akk hinausgehen, etw übersteigen;to go far \beyond sth etw bei weitem übersteigen n the \beyond das JenseitsPHRASES: -
82 favour
fa·vour [ʼfeɪvəʳ], (Am) fa·vor [-ɚ] nto speak in \favour of sth für etw akk sprechen;to vote in \favour of sth für etw akk stimmen;to be in \favour dafür sein;all those in \favour, please raise your hands alle, die dafür sind, heben bitte die Hand;to be in \favour of sth für etw akk sein, etw befürwortento show \favour to sb jdn bevorzugento find \favour with sb bei jdm Gefallen finden;his style has now returned to \favour sein Stil ist jetzt wieder gefragt;he's trying to get back into \favour er versucht, sich wieder beliebt zu machen;to be in \favour [with sb] [bei jdm] hoch im Kurs stehen;to find in \favour of sb für jdn entscheiden;to have sth in one's \favour etw als Vorteil haben;to rule in sb's \favour sports für jdn entscheiden;to be in sb's \favour zu jds Gunsten sein;you must stand a good chance, there are so many things in your \favour du hast sicherlich eine gute Chance, so viele Dinge sprechen für dich;the wind was in our \favour der Wind war günstig für uns;bank error in your \favour Bankirrtum zu Ihren GunstenI'm not asking for \favours ich bitte nicht um Gefälligkeiten;do it as a \favour to me tu es mir zuliebe;to ask sb [for] a \favour [or to ask a \favour of sb] jdn um einen Gefallen bitten;to dispense \favours to sb jdm Gefälligkeiten erweisen;to do sb a \favour [or a \favour for sb] jdm einen Gefallen tun;to grant sb a \favour jdm einen Gefallen tunparty \favour kleines Geschenk (das auf einer Party verteilt wird)to be free with one's \favours freizügig sein, nicht mit seinen Reizen geizenPHRASES:1) ( prefer)to \favour sth etw vorziehen [o bevorzugen];to \favour an explanation/ a theory für eine Erklärung/eine Theorie sein, eine Erklärung/eine Theorie vertreten2) ( approve)to \favour sth etw gutheißen;to \favour doing sth es gutheißen, etw zu tun3) ( benefit)to \favour sb/ sth jdn/etw begünstigen4) ( be partial)to \favour sb jdn bevorzugen; sports jdn favorisieren;to \favour one person above the other eine Person einer anderen vorziehento \favour sb with sth jdm etw huldvoll gewähren ( geh)he has not yet \favoured me with an explanation ( iron) er war noch nicht so gnädig, mir eine Erklärung zu geben6) ( look like)to \favour sb jdm ähneln;I \favour my grandmother ich schlage nach meiner Großmutter -
83 hang
[hæŋ] nto get the \hang of sth ( master a skill) bei etw dat den [richtigen] Dreh [o Bogen] herausbekommen ( fam) ( understand) auf den [richtigen] Trichter kommen ( fam)he managed to get the \hang of philosophy er kriegte einen Draht zur Philosophie ( fam) vt <hung, hung>1) (put on hook, hanger)to \hang sth etw aufhängen;to \hang sth from a hook etw an einem Haken aufhängen2) ( put on wall)to \hang sth painting, etc etw aufhängen;the Tate Gallery hung her works die Tate Gallery stellte ihre Werke aus;to \hang a door eine Tür einhängen;to \hang sth from a nail etw an einem Nagel aufhängen, etw an einen Nagel hängen;to \hang wallpaper [on a wall] [eine Wand] tapezieren3) ( decorate)to \hang sth with sth etw mit etw dat behängento \hang sb jdn [auf]hängen;to \hang sb in effigy jdn symbolisch aufhängen;5) ( let droop)to \hang one's head den Kopf hängen lassen;to \hang one's head in shame beschämt den Kopf senken;to \hang fire [es] abwarten [können]PHRASES:\hang the cost [or expense] ! ganz egal, was es kostet!;you might as well be \hanged [or hung] for a sheep as for a lamb (esp Brit, Aus) ( prov) wenn schon, denn schon;I'll be \hanged if... der Teufel soll mich holen, wenn... ( fam)the curtains \hang in thick folds die Vorhänge werfen breite Falten;a heavy gold necklace hung around her neck eine schwere Goldkette lag um ihren Hals;to \hang from a hook an einem Haken hängen;to \hang down herunterhängen, herabhängen ( geh)the branches hung heavy with snow die Äste hingen voll Schneeto \hang in the balance ( fig) in der Schwebe sein;to \hang [up]on sb/ sth von jdm/etw abhängento \hang upon sth etw dat folgen;to \hang on sb's [every] word an jds Lippen fpl hängento \hang onto sth etw behaltensb can go \hang! zum Henker [o Kuckuck] mit jdm!, jd kann mir [mal] gestohlen bleiben!to \hang at a place an einem Ort rumhängen [o herumlümmeln] ( fam), sich akk an einem Ort herumtreiben [o ( fam) herumdrücken];PHRASES:to \hang by a hair [or thread] an einem [dünnen [o seidenen] ] Faden hängen; -
84 high
[haɪ] adjhe lives on the \highest floor er wohnt im obersten Stockwerk;I knew him when he was only so \high ich kannte ihn schon als kleines Kind;to fly at a \high altitude in großer Höhe fliegen;to have a \high ceiling hohe Räume haben;\high cheekbones hohe Wangenknochen;to do a \high dive einen Kopfsprung aus großer Höhe machen;the \high diving board das oberste Sprungbrett;to have a \high forehead eine hohe Stirn haben;\high waves hohe Wellen;\high wind starker Wind;shoulder/waist-\high schulter-/hüfthochshe got very \high marks sie bekam sehr gute Noten;the casualty toll from the explosion was \high die Explosion forderte viele Opfer;\high level of concentration hohe Konzentration;to have \high hopes sich dat große Hoffnungen machen;to have \high hopes for sb für jdn große Pläne haben;to have a \high IQ einen hohen IQ haben;a \high-scoring match ein Match nt mit vielen Treffern;to have a \high opinion of sb von jdm eine hohe Meinung haben;to be full of \high praise [for sb/sth] [für jdn/etw] voll des Lobes sein;to have \high principles strenge Prinzipien haben;to drive at \high speed mit hoher Geschwindigkeit fahren;3) medto suffer from \high blood-pressure an hohem Blutdruck leiden;\high in calories/ cholesterol kalorien-/cholesterinreich;\high fever hohes Fieber4) ( important)safety is \high on my list of priorities Sicherheit zählt zu meinen höchsten Prioritäten;to have sth on the \highest authority ( esp hum) etw aus zuverlässiger Quelle wissen;to hold/resign from \high office ein hohes Amt innehaben/niederlegen;to have friends in \high places wichtige Freunde haben;of \high rank hochrangig;to be \high and mighty ( pej) herablassend seinto be \high on drugs mit Drogen vollgepumpt sein;6) ( shrill)to sing in a \high key in einer hohen Tonlage singen;a \high note ein hoher Ton;a \high voice eine schrille Stimme7) fashionshe wore a dress with a \high neckline sie trug ein hochgeschlossenes Kleid;\high heels Stöckelschuhe mplPHRASES:\high drama hochdramatisch;with one's head held \high hoch erhobenen Hauptes;to stink to \high heaven ( smell awful) wie die Pest stinken (sl) ( be very suspicious) zum Himmel stinken ( fig) (sl)come hell or \high water um jeden Preis;come hell or \high water, I'm going to get this finished by midnight und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig;sb's stock is \high jds Aktien stehen gut ( fig), jd steht hoch im Kurs;\high time höchste Zeit;to leave sb \high and dry jdn auf dem Trockenen sitzen lassen adv1) ( position) hoch;you'll have to throw the ball \high du musst den Ball in die Höhe werfen;he said he would go as \high as $500 er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben;\high up hoch oben2) ( intensity)the sea was running \high das Meer tobte;feelings were running \high ( fig) die Gemüter erhitzten sichPHRASES:to hold one's head \high stolz sein;1) (high[est] point) Höchststand m;3) ( exhilaration)\highs and lows Höhen und Tiefen ( fig)to be on a \high high sein (sl)4) ( heaven)on \high im Himmel, in der Höhe ( poet)the orders came from on \high die Befehle kamen von höchster Stelle -
85 law
many doctors want to see a \law banning all tobacco advertising viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung;the \laws governing the importation of animals... die Gesetze zur Einführung von Tieren...;his word is \law sein Wort ist Gesetz;there is a \law against driving on the wrong side of the road es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren;the first \law of politics is... das oberste Gesetz in der Politik lautet...to take the \law into one's own hands Selbstjustiz betreiben;\law and order Recht und Ordnung, Law and Order ( fam)to be against the \law illegal [o gegen das Gesetz] sein;to be above the \law über dem Gesetz stehen;to break/obey the \law das Gesetz brechen/befolgen;to remain within the \law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegenthe \law die Polizei;\law of averages Gesetz nt der Serie;the \law of supply and demand das Gesetz von Angebot und Nachfrageto study \law Jura studierenPHRASES:the \law of the jungle das Gesetz des Stärkeren;there's one \law for the rich and another for the poor ( and another for the poor) wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite;to go to \law vor Gericht gehen;sb is a \law unto oneself jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen -
86 suspicion
sus·pi·cion [səʼspɪʃən] nthis has confirmed my worst \suspicions about him das hat meine schlimmsten Erwartungen über ihn bestätigt;there is a growing \suspicion that... es verstärkt sich der Verdacht, dass...;to arouse sb's \suspicions jds Verdacht m erregen;to have a \suspicion that... den Verdacht haben, dass...to arouse \suspicion Verdacht erregen;to arrest sb on \suspicion of sth jdn wegen des Verdachts auf etw akk verhaften;to be under \suspicion unter Verdacht stehen;she is under \suspicion of murder sie steht unter Mordverdachtto have a \suspicion of sb/ sth jdm/etw gegenüber misstrauisch sein;to regard/view sth with \suspicion etw mit Misstrauen betrachten;to regard sb with \suspicion jdm mit Misstrauen begegnen4) ( small amount)PHRASES:the finger of \suspicion is pointing at sb;all the cake has gone and I'm afraid the finger of \suspicion rests on you der ganze Kuchen ist weg und ich fürchte, alles deutet auf dich -
87 water
wa·ter [ʼwɔ:təʳ, Am ʼwɑ:t̬ɚ] nbottled \water in Flaschen abgefülltes Wasser;hot and cold running \water fließendes kaltes und warmes Wasser;to make \water ( urinate) Wasser lassen;( leak) lecken, Wasser machen;to pass \water Wasser lassen;by \water auf dem Wasserweg;under \water unter Wasser2) ( area of water)British/South African \water Britische/Südafrikanische Gewässer;coastal \waters Küstengewässer pl;3) (dated);to take the \waters (hist) eine Brunnenkur machenhigh \water Hochwasser nt;low \water Niedrigwasser nt;high \water mark Hochwassermarke f;low \water mark Niedrigwassermarke f5) med\water on the brain Wasserkopf m;\water on the knee Kniegelenkerguss m6) ( amniotic fluid)the \waters pl das Fruchtwasser;at around three o'clock her \waters broke gegen drei Uhr ist bei ihr die Fruchtblase geplatztPHRASES:to throw out the baby with the bath \water das Kind mit dem Bade ausschütten;blood is thicker than \water (is thicker than \water) Blut ist dicker als Wasser;to be \water under the bridge Schnee von gestern sein ( fam)to be [like] \water off a duck's back an jdm einfach abprallen, jdn völlig kaltlassen ( fam)like a fish out of \water wie ein Fisch auf dem Trocknen;to go through fire and \water for sb/ sth für jdn/etw durchs Feuer gehen;to keep one's head above \water sich akk über Wasser halten;come hell or high \water komme was [da] wolle, unter allen Umständen;through hell and high \water durch dick und dünn;you can take a horse to \water but you can't make it drink (to \water but you can't make it drink) man kann niemanden zu seinem Glück zwingen;to spend money like \water das Geld mit beiden Händen ausgeben, mit dem Geld nur so um sich akk werfen;to pour oil on troubled \waters Öl auf die Wogen gießen, die Gemüter beruhigen;stop pouring cold \water on all my ideas! hör auf, mir alle meine Ideen madigzumachen!;to be in deep \water in großen Schwierigkeiten sein;of the first \water ( extremely good) von höchster Qualität nach n, ( extremely bad) der schlimmsten Sorte nach n;to get into hot \water in Teufels Küche kommen;to \water sth etw bewässern; farm animals etw tränken; garden etw sprengen; flowers, plants etw gießen viooh, the smell of that bread is making my mouth \water! mmh, das Brot riecht so gut, da läuft einem ja das Wasser im Mund zusammen! -
88 year
[jɪəʳ, Am jɪr] nit's taken them a \year to get this far sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommen;she got two \years sie bekam zwei Jahre [Gefängnis];it'll be a \year next August kommenden August wird es ein Jahr;in the \year of Our Lord 1492 im Jahre des Herrn 1492;how much does he earn a \year? wie viel verdient er im Jahr?;calendar \year Kalenderjahr nt;two \years' work zwei Jahre Arbeit;a \year ago vor einem Jahr;all [the] \year round das ganze Jahr über;every other \year alle zwei Jahre;he retires in March of next \year er geht im März nächsten Jahres in Rente;\year by \year Jahr für Jahr;for two \years zwei Jahre lang;five times a \year fünfmal im [o pro] Jahr2) (age, time of life) [Lebens]jahr nt;he dances very well for a man of his \years für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr gut;a two-\year-old child ein zweijähriges Kind\year in, \year out Jahr ein, Jahr aus;for \years ( since a long time ago) seit Jahren;( regularly) regelmäßig;( for a long time) jahrelang;over the \years mit den Jahren, im Laufe der Jahrehe was in my \year at college er war am College in meinem Semester;she was in the \year above [or (Am) ahead of] / below [or (Am) behind] me at school/ university sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir;a two-/three-\year course ein zwei-/dreijähriger Kurs;school \year Schuljahr nt;academic \year akademisches Jahr;the second-\years ( Brit) univ die Studenten mpl /Studentinnen fpl; im zweiten Studienjahr sch die Schüler mpl /Schülerinnen fpl der zweiten Klassethe time of the \year die Jahreszeit;1988 was an extremely good \year - if you can find a bottle of that, buy it 1988 war ein äußerst gutes Jahr - wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe siePHRASES:to put \years on sb jdn um Jahre älter machen;to take \years off sb jdn jünger wirken lassen -
89 zero
1) mathNull f10 degrees above/below \zero zehn Grad über/unter null4) (nothing, lowest possible) null;to reduce sth to \zero etw auf null reduzieren;1) ( lowest possible level)at \zero altitude in unmittelbarer Bodennähe;at \zero extra cost ohne zusätzliche Kosten;at \zero gravity bei Schwerelosigkeit;\zero growth Nullwachstum nt;\zero inflation Nullinflation f2) (none, nothing at all) kein bisschen, keinerlei;his prospects are \zero seine Aussichten sind gleich null vtto \zero a counter/ an instrument einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen -
90 higher education
higher education 1. GEN, EDU höhere Bildung f; 2. PERS (BE) Hochschulausbildung f, Universitätsausbildung f, Hochschulbildung f (mainly studies at university level); Hochschulwesen n; (AE) (Fach-)Hochschulausbildung f, (Fach-)Hochschulbildung f (all education above the level of the secondary school = high school); (Fach-)Hochschulwesen nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > higher education
См. также в других словарях:
above\ all — • above all (else) • first and last 1. adv. phr. above all (else) Of first or highest importance; most especially. Children need many things, but above all they need love. Syn.: first and last 2. adv. phr. (first and last) Most noticeably; all… … Словарь американских идиом
above all — Above A*bove , prep. [OE. above, aboven, abuffe, AS. abufon; an (or on) on + be by + ufan upward; cf. Goth. uf under. [root]199. See {Over}.] 1. In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface; over; opposed to {below} or… … The Collaborative International Dictionary of English
Above All — Above All хэви метал группа из Великобритании. Первый дебютный альбом Domain увидел свет в 1996 году. Альбом был выпущен студией звукозаписи Roadrunner Records и был спродюсирован Alex Newport (Fudge Tunnel, Nailbomb). Тексты песен… … Википедия
above all — (else) most importantly. He loved hunting, skiing, and above all, he loved his family … New idioms dictionary
above all — above all, deactivate the alarm before attempting to open the door Syn: most importantly, before everything, beyond everything, first of all, most of all, chiefly, primarily, in the first place, first and foremost, mainly, principally,… … Thesaurus of popular words
above all — index a fortiori, particularly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
above all — adverb 1. above and beyond all other consideration (Freq. 5) above all, you must be independent • Syn: ↑most importantly, ↑most especially 2. taking everything together she was first and last a scientist • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Above All — This article is about the British band. For other uses, see Above All (disambiguation). Above All is a British heavy metal band. They released their debut album Domain in 1996 on the Roadrunner Records label which was produced by Alex Newport… … Wikipedia
above all — used for referring to something that is more important than any of the other things you could mention He will be remembered above all as a loving husband and family man. above all else: Above all else, the government must keep the promises it has … English dictionary
above all — {adv. phr.} Of first or highest importance; most especially. * /Children need many things, but above all they need love./ Syn.: FIRST AND LAST … Dictionary of American idioms
above all — {adv. phr.} Of first or highest importance; most especially. * /Children need many things, but above all they need love./ Syn.: FIRST AND LAST … Dictionary of American idioms