Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

about+to+(do+something)

  • 121 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) minciună
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) a minţi
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) a sta întins; a se afla
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) a se afla, a consta (în)
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) a rămâne
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) a consta (în)
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Romanian dictionary > lie

  • 122 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) dezordine; murdărie
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) a avea treabă (cu)
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Romanian dictionary > mess

  • 123 must have

    (used to state a probability about something in the past: She must have been very young when she got married.) a trebui să fie

    English-Romanian dictionary > must have

  • 124 notify

    (to inform or warn about something: He notified the headmaster of his intentions; If there has been an accident you must notify the police.) a anunţa

    English-Romanian dictionary > notify

  • 125 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) acum, în prezent
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) acum, imediat
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) (de) acum
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) în acel moment
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) (de) acum
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) uite!; acum!
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) acum că
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Romanian dictionary > now

  • 126 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) al, a
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de (la)
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) al, a
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) din, dintre
    5) (showing: a picture of my father.) al, a
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) din, de
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de
    8) (about: an account of his work.) despre
    9) (containing: a box of chocolates.) cu
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) de
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.)

    English-Romanian dictionary > of

  • 127 ominous

    ['ominəs]
    (giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) de rău augur

    English-Romanian dictionary > ominous

  • 128 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) des­chis
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) deschis
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) deschis
    4) (not kept secret: an open show of affection.) deschis
    5) (frank: He was very open with me about his work.) sincer
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) nerezolvat
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) des­chis; viran
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) a (se) deschide
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) a deschide
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Romanian dictionary > open

Страницы

См. также в других словарях:

  • about to do something — intending to do something or close to doing something very soon the ceremony was about to begin …   Useful english dictionary

  • about\ to\ do\ something — on the point of doing something She was about to leave when the phone rang …   Idioms and examples

  • about one, have something —  Have some quality which makes one …   A concise dictionary of English slang

  • be about to do something — phrase to be going to happen or do something very soon I was about to get undressed when there was a knock on the door. We arrived just as the ceremony was about to begin. Thesaurus: to be about to do or experience somethingsynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • give a shit (about someone or something) — AND give a fuck (about someone or something) tv. to care about someone or something. (Usually objectionable.) □ If you think I give a shit about you or anyone else, you’re full of shit …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • raise a stink (about someone or something) — AND make a stink (about someone or something) tv. to make a big issue about someone or something. □ You can depend on Fred to raise a stink. □ I hope you don’t plan to make a stink about the problem …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • go on (and on) about someone or something — in. to rave about someone or something endlessly. □ He just went on and on about the trouble he was having ith the post office. □ Why do you have to go on about your sister so? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • bum about someone or something — in. to e depressed about someone or something. □ She’s really bum about her grades. They suck …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • cut up about someone or something — od. emotionally upset about someone or something. □ She was all cut up about her divorce. □ You could see how cut up she was …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • up in the air (about someone or something) — mod. undecided about someone or something. □ I’m sort of up in the air about whether to marry Mary or not. □ Mary’s up in the air, too …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • give a fuck (about someone or something) — Go to give a shit (about someone or something) …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»