-
1 Aborigine
Australian slang: (часто презр.) Abo -
2 (Not an acronym , but an Aborigine word for be quick) A hovering decoy
Abbreviation: NULKAУниверсальный русско-английский словарь > (Not an acronym , but an Aborigine word for be quick) A hovering decoy
-
3 (часто презр.) Aborigine
Australian slang: AboУниверсальный русско-английский словарь > (часто презр.) Aborigine
-
4 абориген
aborigine имя существительное: -
5 абориген Австралии
Универсальный русско-английский словарь > абориген Австралии
-
6 Австралии
Australian slang: Aborigine (коренной житель материка, представитель австралоидной расы) -
7 коренной житель
1) General subject: aboriginal, aborigine, innate (an innate of Tumenskiy region)2) Economy: aboriginal inhabitant, autochthon, autochthonous inhabitant, indigenous inhabitant, native, native person -
8 представитель коренного населения
General subject: aborigineУниверсальный русско-английский словарь > представитель коренного населения
-
9 туземец
1) General subject: aboriginal, aborigine, indigene, savage, tawny moor, native, tribal2) Obsolete: tawny, tawny-moor3) Australian slang: bushwhacker5) South African slang: native (тж. Native) (официальное наименование негров) -
10 Р-138
НА РОДУ НАПИСАНО кому, у кого coll AdjP subj-compl with быть« ( subj: infin or a clause) usu. this WO sth. is predestined, preordained for s.o.: X-y на роду написано - X is destined (fated) to... that (it) is X's fate (destiny) it was X's fate (destiny) from birth (that's the way) it was meant to be it was in the cards (in limited contexts) that's the way nature meant it to be (in refer, to troubles, misfortunes etc) X is doomed (was doomed from the day he was born) to...«Ведь есть, право, этакие люди, у которых на роду написано, что с ними должны случаться разные необыкновенные веши» (Лермонтов 1). "...After all, some people are fated to have unusual things happen to them" (1c).Пусть уж одна Нинка пропадает. Так уж, видно, ей на роду написано (Гинзбург 1). Let Nina alone suffer, if that was to be her fate (1b).А если сторож умрёт?» - спросил принц, стараясь постигнуть психологию поступка молодого аборигена. «Значит, так у него на роду написано», - ответил дядя Сандро... (Искандер 3). "And if the watchman dies?" the prince asked, trying to grasp the psychology of what the young aborigine had done. "Well, it was in the cards," Uncle Sandro replied (3a).«Баба у человека должна быть одна, так ему на роду написано» (Максимов 2). "A man should have one woman, that's the way nature meant it to be" (2a)..Видно, всем добрым начинаниям 1848 года было на роду написано родиться на седьмом месяце и умереть прежде первого зуба (Герцен 2).... It seems that all the good projects of the year 1848 were doomed to be born in their seventh month and to die before cutting their first tooth (2a). -
11 A hovering decoy
Abbreviation: (Not an acronym, but an Aborigine word for "be quick") NULKA -
12 на роду написано
• НА РОДУ НАПИСАНО кому, у кого coll[AdjP; subj-compl with быть (subj: infin or a clause); usu. this WO]=====⇒ sth. is predestined, preordained for s.o.:- X-у на роду написано≈ X is destined (fated) to...;- [in limited contexts] that's the way nature meant it to be;- [in refer, to troubles, misfortunes etc] X is doomed (was doomed from the day he was born) to...♦ "Ведь есть, право, этакие люди, у которых на роду написано, что с ними должны случаться разные необыкновенные вещи" (Лермонтов 1). "...After all, some people are fated to have unusual things happen to them" (lc).♦ Пусть уж одна Нинка пропадает. Так уж, видно, ей на роду написано (Гинзбург 1). Let Nina alone suffer, if that was to be her fate (1b).♦ "А если сторож умрет?" - спросил принц, стараясь постигнуть психологию поступка молодого аборигена. "Значит, так у него на роду написано", - ответил дядя Сандро... (Искандер 3). "And if the watchman dies?" the prince asked, trying to grasp the psychology of what the young aborigine had done. "Well, it was in the cards," Uncle Sandro replied (За).♦ "Баба у человека должна быть одна, так ему на роду написано" (Максимов 2). "A man should have one woman, that's the way nature meant it to be" (2a).♦...Видно, всем добрым начинаниям 1848 года было на роду написано родиться на седьмом месяце и умереть прежде первого зуба (Герцен 2)....It seems that all the good projects of the year 1848 were doomed to be bom in their seventh month and to die before cutting their first tooth (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на роду написано
-
13 абориген
мaborígine m, indígena m -
14 абориген
............................................................1. aboriginalبومی، اصلی، سکنه اولیه، اهل یک آب و خاک............................................................2. aborigine(n.) بومی، ساکن اولیه، اهلی، قدیم، گیاه بومی -
15 аборигенка
[ مونث ]............................................................1. aboriginalبومی، اصلی، سکنه اولیه، اهل یک آب و خاک............................................................2. aborigine(n.) بومی، ساکن اولیه، اهلی، قدیم، گیاه بومی -
16 абориген
-
17 туземец
-
18 абориген
/a.bɒ.ri.'gʲɛn/
aborigine, native -
19 абориген
aboriginal; aborigine; native -
20 коренной житель
aboriginal; aborigine; native
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aborigine — ► NOUN 1) an aboriginal person, animal, or plant. 2) (Aborigine) an Australian aboriginal. ORIGIN from Latin ab origine from the beginning … English terms dictionary
Aborigine — or aboriginal may refer to: *Indigenous peoples in generalOr, more specifically: *Indigenous Australians *Australian Aborigines *Tasmanian Aborigines of Tasmania, Australia *Victorian Aborigines of Victoria, Australia *Taiwanese aborigines of… … Wikipedia
aborigine — (n.) 1858, mistaken singular of aborigines (1540s; the correct singular is aboriginal), from L. Aborigines the first ancestors of the Romans; the first inhabitants (especially of Latium), possibly a tribal name, or from ab origine, lit. from the… … Etymology dictionary
aborígine — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem é originário do país em que vive. = AUTÓCTONE, INDÍGENA, NATIVO ≠ ALIENÍGENA, ESTRANGEIRO, FORASTEIRO • adj. 2 g. 2. Que foi o primeiro a habitar ou pertenceu aos primitivos habitantes. 3. Que é relativo ao… … Dicionário da Língua Portuguesa
Aborigine — [ˌæbəˈrɪdʒəni] or Aboriginal [ˌæbəˈrɪdʒən(ə)l] noun [C] an Australian who belongs to the race of people who were living in Australia before Europeans arrived … Dictionary for writing and speaking English
aborigine — [n] first inhabitant aboriginal, autochthon, bushman*, indigene, native, primitive; concept 413 … New thesaurus
aborigine — [ab΄ə rij′ə nē΄] n. pl. aborigines [L, first inhabitant < ab , from + origine, ORIGIN] 1. a) any of the first or earliest known inhabitants of a certain region; native b) [A ] a member of the aboriginal people of Australia 2. [pl.] the native… … English World dictionary
Aborigine — Flagge der Aborigines Die Aborigines (englisch [ˌæbəˈɹɪdʒɪniːz], „Ureinwohner“) sind die Ureinwohner Australiens. Sie besiedelten vor etwa 40.000 bis 50.000 Jahren den Kontinent. Aborigines sind kein einheitliches Volk, sondern bestehen aus… … Deutsch Wikipedia
Aborigine — 1Ab|ori|gi|ne [ɛbə ridʒini:] der; s, s <aus gleichbed. engl. aborigine, dies zu lat. aborigines, vgl. ↑Aborigine> Ureinwohner, bes. von Australien. Aborigine 2 2Ab|ori|gi|ne die; , s: weibliche Form zu 1↑Aborigine … Das große Fremdwörterbuch
Aborigine — australischer Ureinwohner * * * 1Ab|o|ri|gi|ne [ap|o ri:gine , engl.: æbə rɪʤɪni: ], der; s, s [engl. aborigine < lat. Aborigines (Pl.) = Name der Ureinwohner von Latium, zu: ab origine = vom Ursprung an]: Ureinwohner [Australiens].… … Universal-Lexikon
Aborigine — UK [ˌæbəˈrɪdʒənɪ] / US noun [countable] Word forms Aborigine : singular Aborigine plural Aborigines an Australian Aboriginal … English dictionary