Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

abortive+attempt

  • 1 abortive

    adjective
    misslungen [Plan]; fehlgeschlagen [Versuch]
    * * *
    [-tiv]
    adjective (unsuccessful: an abortive attempt to climb the mountain.) fehlgeschlagen
    * * *
    abor·tive
    [əˈbɔ:tɪv, AM əˈbɔ:rt̬-]
    adj inv
    1. ( form: not successful) attempt gescheitert; plan misslungen
    2. MED abortiv fachspr, abtreibend attr
    * * *
    [ə'bɔːtɪv]
    adj
    1) (= unsuccessful) attempt, plan gescheitert, fehlgeschlagen

    to be abortive — scheitern, fehlschlagen

    2) (MED) drug abortiv (form), abtreibend
    * * *
    A adj (adv abortively)
    1. MED
    a) zu früh geboren
    b) → academic.ru/138/abortifacient">abortifacient A
    2. fig
    a) vorzeitig, verfrüht
    b) misslungen, fruchtlos, verfehlt, erfolglos, totgeboren fig:
    prove abortive sich als Fehlschlag erweisen
    3. BIOL abortiv, verkümmert, zurückgeblieben (Organ etc)
    4. BOT steril, taub, unfruchtbar
    B s → aborticide 2
    * * *
    adjective
    misslungen [Plan]; fehlgeschlagen [Versuch]
    * * *
    adj.
    unvollkommen adj.
    vorzeitig adj.

    English-german dictionary > abortive

  • 2 abortive call attempt

    abortive call attempt NRT abgebrochener Anrufversuch m

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > abortive call attempt

  • 3 abortive

    abor·tive [əʼbɔ:tɪv, Am əʼbɔ:rt̬-] adj
    1) (form: not successful) attempt gescheitert; plan misslungen
    2) med abortiv fachspr, abtreibend attr

    English-German students dictionary > abortive

  • 4 abortive call attempt

    n TELECOM abgebrochener Anrufversuch m

    Dictionary English-German Informatics > abortive call attempt

  • 5 abort

    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abtreiben
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen
    •
    - academic.ru/139/abortion">abortion
    - abortive
    * * *
    [əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]
    I. vt
    1. (prevent birth)
    to \abort a baby/fetus [or BRIT also foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    ▪ to \abort sth etw abbrechen
    to \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechen
    II. vi
    1. (prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen form, abtreiben
    2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3. foetus abgehen
    * * *
    [ə'bɔːt]
    1. vi (MED)
    (mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen
    2. vt (MED)
    foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechen

    an aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch

    3. n (SPACE)
    Abort m (form)
    * * *
    abort [əˈbɔː(r)t]
    A v/t
    1. MED
    a) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandem
    b) zu früh gebären
    2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
    3. MED eine Abtreibung vornehmen bei
    4. MED
    a) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechen
    b) ein Kind abtreiben:
    5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechen
    B v/i
    1. abortieren, eine Fehlgeburt haben
    2. BIOL verkümmern (Organ etc)
    3. fig fehlschlagen, scheitern
    C s
    1. MED Abort(us) m, Fehlgeburt f, Abgang m
    2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs
    * * *
    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    (medical) v.
    eine Fehlgeburt haben ausdr.
    fehlgebären v. v.
    abbrechen v.
    abtreiben v.
    fehlschlagen v.
    scheitern v.

    English-german dictionary > abort

См. также в других словарях:

  • abortive attempt — index frustration, miscarriage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • abortive attempt — failed attempt, effort that did not succeed …   English contemporary dictionary

  • Abortive — A*bor tive, a. [L. abortivus, fr. aboriri. See {Abort}, v.] 1. Produced by abortion; born prematurely; as, an abortive child. [R.] [1913 Webster] 2. Made from the skin of a still born animal; as, abortive vellum. [Obs.] [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abortive — abortive, aborted The central meaning of abortive since the time of Shakespeare has been ‘coming to nought, fruitless, useless, unsuccessful’. It can be applied to attempts, efforts, missions, coups, and rebellions, negotations, proposals, etc.,… …   Modern English usage

  • abortive — a|bor|tive [əˈbo:tıv US əˈbo:r ] adj an abortive action is not successful ▪ an abortive military coup abortive attempt/effort ▪ an abortive attempt to reform local government …   Dictionary of contemporary English

  • abortive — adjective an abortive action is not successful: an abortive military coup | abortive attempt/effort: an abortive attempt to reform local government …   Longman dictionary of contemporary English

  • abortive — [[t]əbɔ͟ː(r)tɪv[/t]] ADJ: usu ADJ n An abortive attempt or action is unsuccessful. [FORMAL] ...an abortive attempt to prevent the current President from taking office. Syn: failed …   English dictionary

  • abortive — adjective a) Produced by abortion; born prematurely; as an abortive child. , Plunged in that abortive gulf. b) Coming to naught; failing in its effect; miscarrying; fruitless; unsuccessful; …   Wiktionary

  • abortive — a|bor|tive [ ə bɔrtıv ] adjective not finished and therefore not successful: an abortive takeover bid by the larger company an abortive attempt to climb Mt. Everest …   Usage of the words and phrases in modern English

  • abortive — UK [əˈbɔː(r)tɪv] / US [əˈbɔrtɪv] adjective not finished and therefore not successful an abortive takeover bid by the larger company an abortive attempt to climb Mt Everest …   English dictionary

  • attempt — I n. 1) to make an attempt 2) to foil, thwart an attempt 3) an abortive, fruitless, futile, vain; all out, concerted, last ditch; bold, brazen, daring; crude; deliberate; feeble, halfhearted, weak; first; premature; successful attempt; repeated… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»