Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

aborted

  • 1 aborted

    aborted → academic.ru/141/abortive">abortive A 1 a, A 3
    * * *
    adj.
    abgebrochen adj.

    English-german dictionary > aborted

  • 2 aborted

    < aerospace> (takeoff) ■ abgebrochen; missglückt

    English-german technical dictionary > aborted

  • 3 aborted

    adj COMP abgebrochen

    Dictionary English-German Informatics > aborted

  • 4 aborted take-off

    < aerospace> ■ Fehlstart m

    English-german technical dictionary > aborted take-off

  • 5 aborted systole

    ( Kard) abortive (abgekürzte) Systole f, unvollständige Herzmuskelkontraktion f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > aborted systole

  • 6 abort

    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abtreiben
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen
    •
    - academic.ru/139/abortion">abortion
    - abortive
    * * *
    [əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]
    I. vt
    1. (prevent birth)
    to \abort a baby/fetus [or BRIT also foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    ▪ to \abort sth etw abbrechen
    to \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechen
    II. vi
    1. (prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen form, abtreiben
    2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3. foetus abgehen
    * * *
    [ə'bɔːt]
    1. vi (MED)
    (mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen
    2. vt (MED)
    foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechen

    an aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch

    3. n (SPACE)
    Abort m (form)
    * * *
    abort [əˈbɔː(r)t]
    A v/t
    1. MED
    a) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandem
    b) zu früh gebären
    2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
    3. MED eine Abtreibung vornehmen bei
    4. MED
    a) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechen
    b) ein Kind abtreiben:
    5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechen
    B v/i
    1. abortieren, eine Fehlgeburt haben
    2. BIOL verkümmern (Organ etc)
    3. fig fehlschlagen, scheitern
    C s
    1. MED Abort(us) m, Fehlgeburt f, Abgang m
    2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs
    * * *
    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    (medical) v.
    eine Fehlgeburt haben ausdr.
    fehlgebären v. v.
    abbrechen v.
    abtreiben v.
    fehlschlagen v.
    scheitern v.

    English-german dictionary > abort

См. также в других словарях:

  • Aborted — Музыкальная группа …   Википедия

  • Aborted — en concert en 2007 Pays d’origine Belgique Genre musical …   Wikipédia en Français

  • Aborted — en concierto Datos generales Origen Beveren …   Wikipedia Español

  • Aborted — A*bort ed, a. 1. Brought forth prematurely. [1913 Webster] 2. (Biol.) Rendered abortive or sterile; undeveloped; checked in normal development at a very early stage; as, spines are aborted branches. [1913 Webster] 3. stopped prior to normal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aborted — Logo Allge …   Deutsch Wikipedia

  • aborted — adj an aborted mission He made several aborted [=abortive] attempts to escape. • • • Main Entry: ↑abort …   Useful english dictionary

  • Aborted — For the medical procedure, see Abortion Infobox Musical artist Name = Aborted Img capt = Aborted performing live at Coolness tival 2007 Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Beveren, Belgium Genre = Years… …   Wikipedia

  • aborted — adjective a) Brought forth prematurely. The eyes of the cirripeds are more or less aborted in their mature state. . b) Rendered abortive or sterile; undeveloped; checked in normal development at a very early stage; as, spines are aborted branches …   Wiktionary

  • aborted — abortive, aborted The central meaning of abortive since the time of Shakespeare has been ‘coming to nought, fruitless, useless, unsuccessful’. It can be applied to attempts, efforts, missions, coups, and rebellions, negotations, proposals, etc.,… …   Modern English usage

  • Aborted Fetus — Жанр брутальный дэт метал Годы с 2000 Страна …   Википедия

  • aborted attempt — index failure (lack of success) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»