-
41 туземное население
Большой англо-русский и русско-английский словарь > туземное население
-
42 walkabout
['wɒlkəbaʊt]1) Общая лексика: пеший туризм, прогулка высокого лица среди толпы с целью неофициального общения с народом2) Строительство: обход (напр., management walkabout)3) Австралийский сленг: a walk in the Outback by Aborigines that lasts for an indefinite amount of time, бродяга, периодическое бродяжничество (аборигенов), путешественник, период кочевой жизни аборигенов (на какое-то время аборигены покидают места, где они живут в контакте с белыми людьми, и возвращаются к своему традиционному образу жизни для духовного оздоровления), прогулка официального лица среди народа с целью общения (впервые выражение было применено по отношению к королеве Елизавете 12 марта 1970 в Окленде, в Новой Зеландии) -
43 boomerang
(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerántr['bʊːməræŋ]1 bumerán nombre masculino2 figurative use resultado contraproducente1 salirle a alguien el tiro por la culataboomerang ['bu:mə.ræŋ] n: bumerán mn.• bumerán s.m.
I 'buːməræŋnoun bumerang m
II
intransitive verb tener* el efecto contrario al buscado['buːmǝræŋ]1.N bumerang m2.ADJ contraproducente, contrario a lo que se esperaba3.VI (fig) (=backfire) resultar contraproducente, tener el efecto contraproducente al buscado (on para)* * *
I ['buːməræŋ]noun bumerang m
II
intransitive verb tener* el efecto contrario al buscado -
44 boomerang
1. noun(lit. or fig.) Bumerang, der2. intransitive verb(fig.) sich als Bumerang erweisen* * *(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) der Bumerang* * *boom·er·ang[ˈbu:məræŋ, AM -mər-]I. n Bumerang m* * *['buːmərŋ] Bumerang m2. vi (fig infwords, actions) wie ein Bumerang zurückkommen (on zu)* * *boomerang [ˈbuːməræŋ]A s1. Bumerang m (auch fig)2. THEAT US Hebebühne f (für Bühnenmaler)B v/i fig sich als Bumerang erweisen (on für)* * *1. noun(lit. or fig.) Bumerang, der2. intransitive verb(fig.) sich als Bumerang erweisen* * *n.Bumerang -s m. -
45 bora
[ˈbɔ:rə]n* * * -
46 corroboree
[kə'rɒbərɪ] Tanzritual der Aborigines (fig) rauschendes Fest* * *1. Korrobori m (nächtliches Fest der Eingeborenen)2. fig lärmende Festlichkeit -
47 boomerang
(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerangIsubst. \/ˈbuːməræŋ\/( også overført) bumerangIIverb \/ˈbuːməræŋ\/( overført) slå tilbake, få motsatt effekt -
48 boomerang
(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bjúgverpill, búmerang -
49 boomerang
bumeráng* * *(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumeráng -
50 aborigine
N1. प्राचीन\aborigineदेशवासीRed Indians are the aborigines of America. -
51 Australic
Aus.tra.lic[ɔstr'ælik] adj Ethn relativo aos aborígines australianos. -
52 aborigine
[æbə'ri‹ini](an original inhabitant of a country, especially of Australia.) aborígine* * *ab.o.rig.i.ne[æbər'idʒəni] n 1 aborígine, indígena. 2 aborigines a) habitantes primitivos. b) animais e plantas nativas de uma região. -
53 boomerang
(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerangue* * *boom.er.ang[b'u:məræŋ] n bumerangue. • vi fracassar, obter resultado negativo. -
54 waddy
wad.dy[w'ɔdi] n clava ou maço (dos aborígines australianos). • vt golpear com essa clava. -
55 boomerang
n. bumerang, geri tepen plân; aleyhe dönen durum————————v. geri tepmek; aleyhe dönmek* * *1. bumerang 2. geri tep (v.) 3. bumerang (n.)* * *(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerang -
56 boomerang
(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerang* * *[bú:məræŋ]nounbumerang; figuratively dokaz, ki je v škodo tistemu, ki ga je dal -
57 boomerang
• bumerangi* * *(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerangi -
58 didgeridoo
n. Australische grote houten of bamboe blaasinstrumenten oorspronkelijk gemaakt door de oorspronkelijke inheemse Australiërs[ didzjəriedoe:] -
59 boomerang
I 1. ['buːməræŋ]nome boomerang m. (anche fig.)2.modificatore [ effect] boomerangII ['buːməræŋ]verbo intransitivo [plan, campaign] avere un effetto boomerang* * *(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) boomerang* * *boomerang /ˈbu:məræŋ/n.2 (fig.) boomerang; azione controproducente; accusa che ricade su chi l'ha lanciata; argomento che si ritorce contro chi l'ha usato.(to) boomerang /ˈbu:məræŋ/v. i.sortire l'effetto contrario; ritorcersi (contro); ricadere (su).* * *I 1. ['buːməræŋ]nome boomerang m. (anche fig.)2.modificatore [ effect] boomerangII ['buːməræŋ]verbo intransitivo [plan, campaign] avere un effetto boomerang -
60 boomerang
['buːməræŋ] 1. nbumerang m2. vi ( fig)to boomerang on sb — obracać się (obrócić się perf) przeciwko komuś
* * *(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerang
См. также в других словарях:
ABORIGINES — Italiae populi qui in Siculotum agros successerunt, Nomen eorum unde originem coeperit, ostendere voluit Festus Pompeius his verbis: Aborigines appellati sunt, quod errantes convenerint in agrum, qui nunc est populi Romani; fuit enim gens… … Hofmann J. Lexicon universale
Aborigines — Ab o*rig i*nes ( r[i^]j [i^]*n[=e]z), n. pl. [L. Aborigines; ab + origo, especially the first inhabitants of Latium, those who originally (ab origine) inhabited Latium or Italy. See {Origin}.] 1. The earliest known inhabitants of a country;… … The Collaborative International Dictionary of English
Aborigines — [æbə rɪdʒɪni:z, englisch, zu lateinisch Aborigines, Aboriginer], Aboriginals [æbə rɪdʒɪnlz] Plural, die Ureinwohner, besonders in Australien (Schwarzaustralier; Australier) … Universal-Lexikon
Aborigĭnes — (lat.), 1) überhaupt so v.w. Urbewohner eines Landes, im Gegensatz der Eingewanderten; bes. 2) eins der ältesten Völker Mittelitaliens, s. Italien (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
Aborigines — er et fremmedord for indfødte eller urbeboere … Danske encyklopædi
aborigines — This Latinate word, specifically applied since the 16c to the inhabitants of a country ab origine (from the beginning) has largely given way to aboriginals in the plural. For the singular, the etymologically indefensible form Aborigine has become … Modern English usage
Aborigines — Flagge der Aborigines Die Aborigines (englisch [ˌæbəˈɹɪdʒɪniːz], „Ureinwohner“) sind die Ureinwohner Australiens. Sie besiedelten vor etwa 40.000 bis 50.000 Jahren den Kontinent. Aborigines sind kein einheitliches Volk, sondern bestehen au … Deutsch Wikipedia
Aborigines — Australia ’s indigenous peoples, thought to have first migrated to the continent 50,000 years ago. Before the arrival of Europeans in 1788, Aborigines arranged themselves into approximately 500 language and territorial groupings later dubbed… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Aborigines' Rights Protection Society — (ARPS) was an association critical of colonial rule, formed in 1897 in the Gold Coast, as Ghana was known.Originally formed by traditional leaders and the educated elite to protest the Crown Lands Bill of 1896 and the Lands Bill of 1897 that… … Wikipedia
Aborigines in White Australia — is a book by Sharman Stone. It is a documentary history of the changing attitudes of white Australians towards the indigenous peoples of Australia and covers the period from convict settlement (1697) to 1973. The documents are drawn from… … Wikipedia
Aborigines-Missionsstation — Behausung der Aborigines auf der Cape Bedford Mission in den 1920er Jahren Aborigines Missionsstationen wurden in allen Kolonien und Bundesländern von Australien aufgebaut. Ziel der Missionsstationen war es, Aborigines zu christianisieren. Die… … Deutsch Wikipedia