Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

aborigeno

  • 1 житель

    жи́тель
    loĝanto;
    \житель го́рода urbano;
    \житель страны́ landano;
    \житель гор montarano;
    \житель дере́вни vilaĝano, kamparano;
    коренно́й \житель aborigeno;
    \жительство: ме́сто \жительства vivloko, loĝloko.
    * * *
    м.
    habitante m; poblano m (сельский - Лат. Ам.)

    городско́й, се́льский жи́тель — habitante urbano, rural

    коренно́й жи́тель — aborigen m, autóctono m, natural m

    * * *
    м.
    habitante m; poblano m (сельский - Лат. Ам.)

    городско́й, се́льский жи́тель — habitante urbano, rural

    коренно́й жи́тель — aborigen m, autóctono m, natural m

    * * *
    n
    1) gener. habitante, morador, ìncola, poblador, residente, domiciliario (определённого места), vecino
    2) lat. poblano (сельский - Ам.)

    Diccionario universal ruso-español > житель

  • 2 коренной

    коренно́й
    radika, fundamenta;
    origina (по происхождению);
    \коренной жи́тель aborigeno, indiĝeno;
    ♦ \коренной зуб muela dento.
    * * *
    прил.
    1) ( исконный) originario; indígena, aborigen ( туземный)

    коренно́е населе́ние — población autóctona

    коренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona m

    коренно́й москви́ч — moscovita auténtico

    2) ( основной) radical, principal, fundamental

    коренны́е преобразова́ния — transformaciones radicales

    коренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radical

    коренно́й вопро́с — problema medular

    ••

    коренно́й зуб — diente molar, muela f

    коренна́я ло́шадь — caballo de varas

    коренно́е сло́во лингв. — palabra primitiva, vocablo raíz

    * * *
    прил.
    1) ( исконный) originario; indígena, aborigen ( туземный)

    коренно́е населе́ние — población autóctona

    коренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona m

    коренно́й москви́ч — moscovita auténtico

    2) ( основной) radical, principal, fundamental

    коренны́е преобразова́ния — transformaciones radicales

    коренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radical

    коренно́й вопро́с — problema medular

    ••

    коренно́й зуб — diente molar, muela f

    коренна́я ло́шадь — caballo de varas

    коренно́е сло́во лингв. — palabra primitiva, vocablo raíz

    * * *
    adj
    1) gener. (èñêîññúì) originario, aborigen (туземный), de pura cepa, fundamental, indìgena, molar, principal, radical
    2) law. nativo, natural

    Diccionario universal ruso-español > коренной

См. также в других словарях:

  • aborigeno — /abo ridʒeno/ [dal lat. Aborigĭnes, plur.] (pl. aborigeni, ant. aborigini ). ■ s.m. (f. a ) [primitivo abitante di un paese] ▶◀ autoctono, indigeno, locale, nativo. ◀▶ forestiero, straniero. ■ agg. [che è aborigeno: popolazione a. ] ▶◀ autoctono …   Enciclopedia Italiana

  • aborigeno — a·bo·rì·ge·no agg., s.m. 1. TS etnol. che, chi è originario del luogo in cui vive: popolazioni aborigene, gli aborigeni dell Australia Sinonimi: indigeno, autoctono, nativo. 2. CO estens., primitivo Sinonimi: indigeno. {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • aborigeno — {{hw}}{{aborigeno}}{{/hw}}A agg. Indigeno. B s. m.  (f. a ) 1 Chi è originario della regione in cui vive. 2 (est.) Primitivo, selvaggio. ETIMOLOGIA: dal lat. Aborigines, nome di un antica popolazione del Lazio …   Enciclopedia di italiano

  • aborigeno — pl.m. aborigeni sing.f. aborigena pl.f. aborigene …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • aborigeno — agg.; anche s. m. autoctono, indigeno, nativo, originario, abitante primitivo CONTR. allogeno, forestiero, straniero …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • indigeno — /in didʒeno/ [dal lat. indigena, comp. di indu (= in  ) e gena, affine a gigno generare ]. ■ agg. [che è originario del luogo: le popolazioni i. dell America Meridionale ] ▶◀ aborigeno, autoctono, (lett.) epicorio, nativo. ◀▶ (non com.) allogeno …   Enciclopedia Italiana

  • straniero — /stra njɛro/ [der. del lat. extraneus estraneo, esterno ; cfr. il fr. ant. estrangier ]. ■ agg. 1. [di altri paesi, di altre nazioni: emigrare in terra s. ; imparare una lingua s. ; cittadini s. ] ▶◀ estero, (lett.) forestiero, (lett.) foresto,… …   Enciclopedia Italiana

  • aborigène — [ abɔriʒɛn ] n. et adj. • 1488 plur. « premiers habitants de l Italie »; lat. aborigenes plur., p. ê. nom de peuple, altéré d apr. indigena « indigène » ou ab origine « de l origine » (var. aborigines) ♦ Autochtone dont les ancêtres sont… …   Encyclopédie Universelle

  • autoctono — au·tòc·to·no agg., s.m. 1. agg., s.m. TS etnol. che, chi è nato nel luogo in cui risiede: popolazioni autoctone Sinonimi: aborigeno, indigeno, nativo, originario. Contrari: alloctono, allogeno, forestiero, immigrato, straniero. 2. agg. TS geol.… …   Dizionario italiano

  • indigeno — in·dì·ge·no agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è nato nel luogo in cui vive, spec. con riferimento ai popoli dei territori extraeuropei occupati con la colonizzazione europea, in contrapposizione ai colonizzatori e ai conquistatori:… …   Dizionario italiano

  • nativo — na·tì·vo agg., s.m. CO 1a. agg., che è luogo di nascita; relativo al luogo di nascita: paese nativo, clima nativo 1b. agg., s.m., che, chi è nato in un determinato luogo: era nativo di Brindisi, un nativo del luogo ci ha indicato la strada | al… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»