-
1 абонентская сеть
réseau d’abonnésРусско-французский политехнический словарь > абонентская сеть
-
2 группа абонентов
équipe [groupe] d’abonnésРусско-французский политехнический словарь > группа абонентов
-
3 абонент
abonné mабоненты телефонной сети — abonnés pl du téléphone
* * *м.abonné m* * *n1) gener. abonné, client2) eng. utilisateur4) IT. emprunteur (ñì. òæ. abonné) -
4 доставка на дом подписных изданий
ngener. service des abonnésDictionnaire russe-français universel > доставка на дом подписных изданий
-
5 исчезнуть
disparaître vi; s'éclipser ( мгновенно); s'esquiver, s'échapper ( незаметно)исче́знуть без следа́ — disparaître sans laisser de traces
исче́знуть и́з виду — disparaître de la vue (de qn)
исче́знуть с лица́ земли́ — disparaître de la surface de la terre
* * *v1) gener. être noyé dans la Foule, (se) faire hara-kiri, aller rejoindre les vieilles lunes, faire basket, faire baskets, faire une éclipse, jouer la fille de l'air, s'engloutir, tomber, disparaître (a, ê)2) colloq. être aux abonnés absents, s'éclipser, s'évanouir dans le brouillard, se volatiliser, être dans l’atmosphère, passer à la trappe (с экрана - об актёре, из политики - о политическом деятеле и т. п.), prendre le large3) liter. (в воздухе) se disperser aux quatre vents -
6 не откликаться, не подавать признаков жизни
prepos.phras. être aux abonnés absentsDictionnaire russe-français universel > не откликаться, не подавать признаков жизни
-
7 обслуживание абонентов
nDictionnaire russe-français universel > обслуживание абонентов
-
8 подключение абонентов
nradio. branchement des abonnésDictionnaire russe-français universel > подключение абонентов
-
9 пропасть
I пр`опастьж.1) précipice m, gouffre m, abîme mна краю́ про́пасти — au bord de l'abîme
2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas
II проп`астьу него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]
1) ( потеряться) se perdre; être perduпропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus
2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix
пропа́вший бе́з вести — disparu
куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?
у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...
он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue
3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)
••пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines
пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
* * *1. n1) gener. être bon, être hors de vue, abîme, se perdre, gouffre, précipice2) colloq. être aux abonnés absents3) liter. abîme de(...) (чего-л.), fossé4) jocul. militasse2. vgener. sauter -
10 сеть радиосвязи с подвижными абонентами
nradio. réseau radio d'abonnés mobiles, réseau radio mobileDictionnaire russe-français universel > сеть радиосвязи с подвижными абонентами
См. также в других словарях:
Prix des abonnés — Article principal : Regroupement des bibliothèques publiques de la Mauricie Centre du Québec. Le Prix des abonnés est un prix littéraire québécois institué par le Regroupement des bibliothèques publiques de la Mauricie Centre du Québec. Il… … Wikipédia en Français
système de multiplexage des abonnés — abonentų linijų tankinimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. loop carrier multiplex system vok. Anschlußleitungsträgerfrequenzsystem, n rus. система уплотнения абонентских линий, f pranc. système de multiplexage des abonnés,… … Automatikos terminų žodynas
réseau des abonnés — abonentų tinklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. loop network; subscriber network vok. Teilnehmeranschlußnetz, n rus. сеть абонентских линий, f pranc. réseau des abonnés, m … Automatikos terminų žodynas
Nœud de Raccordement Abonnés — Répartiteur téléphonique Répartiteur Le répartiteur téléphonique est le lieu situé dans le central téléphonique (aussi appelé NRA, pour Nœud de Raccordement Abonné) où se font toutes les connexions entre le réseau filaire desservant les clients d … Wikipédia en Français
Liste Des Opérateurs Mobiles Dans Le Monde — Liste des opérateurs de téléphonie mobile dans le monde Monde Terrestres Le tableau suivant présente les plus importantes entreprises de téléphonie mobile dans le monde, classés par nombre de clients (et par nombre proportionnel de clients si l… … Wikipédia en Français
Liste des operateurs mobiles dans le monde — Liste des opérateurs de téléphonie mobile dans le monde Monde Terrestres Le tableau suivant présente les plus importantes entreprises de téléphonie mobile dans le monde, classés par nombre de clients (et par nombre proportionnel de clients si l… … Wikipédia en Français
Liste des opérateurs mobiles dans le monde — Liste des opérateurs de téléphonie mobile dans le monde Monde Terrestres Le tableau suivant présente les plus importantes entreprises de téléphonie mobile dans le monde, classés par nombre de clients (et par nombre proportionnel de clients si l… … Wikipédia en Français
Liste des opérateurs de téléphonie dans les pays dont le nom commence par une lettre entre A et F — Article connexe : Liste des opérateurs de téléphonie dans les pays dont le nom commence par une lettre entre G et L. Article connexe : Liste des opérateurs de téléphonie dans les pays dont le nom commence par une lettre entre M et S.… … Wikipédia en Français
Liste des opérateurs de téléphonie dans les pays dont le nom commence par une lettre entre G et L — Article connexe : Liste des opérateurs de téléphonie dans les pays dont le nom commence par une lettre entre A et F. Article connexe : Liste des opérateurs de téléphonie dans les pays dont le nom commence par une lettre entre M et S.… … Wikipédia en Français
Liste des opérateurs de téléphonie dans les pays dont le nom commence par une lettre entre M et S — Article connexe : Liste des opérateurs de téléphonie dans les pays dont le nom commence par une lettre entre A et F. Article connexe : Liste des opérateurs de téléphonie dans les pays dont le nom commence par une lettre entre G et L.… … Wikipédia en Français
RuneScape — Développeur Jagex Ltd. Distributeur Jagex Ltd. Concepteur … Wikipédia en Français
