-
1 уничтожение
-
2 потеря чувствительности
Русско-французский медицинский словарь > потеря чувствительности
-
3 прекращение рефлексов
Русско-французский медицинский словарь > прекращение рефлексов
-
4 утрата чувствительности
Русско-французский медицинский словарь > утрата чувствительности
-
5 отмена
abolition, abrogation, ( нормативного акта) annihilation, annulation, (решения, постановления) infirmation, mainlevée, mise à néant, proscription, (какого-л. нормативного акта, действующая с обратной силой с момента его принятия) rapport, retrait, révocation, suppression -
6 отмена виз
-
7 отмена смертной казни
Русско-французский юридический словарь > отмена смертной казни
-
8 упразднение
abolition, abrogation, réforme, suppression -
9 упразднение принудительного труда
Русско-французский юридический словарь > упразднение принудительного труда
-
10 отмена
ж.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f ( закона); révocation f (распоряжения и т.п.); cassation f ( приговора)отме́на крепостно́го пра́ва — abolition du servage
отме́на приказа́ния — contrordre m
отме́на спекта́кля — annulation d'un spectacle; remise f d'un spectacle à une date ultérieure
* * *n1) gener. annulation, dénonciation, retrait (словарь Гака), déprogrammation (предусмотренного в программе), abolition, annihilation, levée, retrait, suppression2) eng. abolissement3) law. abrogation, rescision, infirmation, révocation4) IT. déshabilitation, annulation (напр. команды) -
11 отмена смертной казни
Dictionnaire russe-français universel > отмена смертной казни
-
12 потеря зрения
n1) gener. abolition de la vue, privation de la vue, perte de la vision, perte de la vue, perte de vision, perte de vue2) eng. abolition de la vision -
13 уничтожение
с.destruction f; anéantissement m; extermination f; suppression f, abolition f; liquidation f; révocation f (ср. уничтожить)ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arme f de destruction massive
* * *n1) gener. abolition, annulation, destruction, démolition, désintégration, extermination, massacre, répression, suppression, annihilation, anéantissement, dissolution, décimation, sabordage (в результате диверсии), sabordement (в результате диверсии), écrasement2) obs. retranchement3) liter. bradage, phagocytose, mort (чего-л.), démolissage (критикой)4) eng. effaçage (напр., шероховатостей поверхности)5) construct. détruisement, effaçage (напр. шероховатостей поверхности)6) phys. dématérialisation (материи)7) IT. oblitération8) simpl. bousillage -
14 упразднение
с.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f (закона и т.п.)* * *n1) gener. abolition, suppression, désaffectation2) law. abrogation -
15 отмена
annulation f | suppression f (d'autorisations, restrictions, taxes) | abrogation f (d'une clause de contrat, d'une loi) | abolition f (d'un statut, d'un régime) -
16 ликвидация
жliquidation; ( устранение) suppression, élimination; (отмена, упразднение) abolition, annulation; (расформирование, роспуск) dissolution; фин. liquidation, règlement- ликвидация долга
- ликвидация задолженности
- ликвидация запасов
- ликвидация имущества
- ликвидация компании
- ликвидация конкуренции
- ликвидация контракта
- ликвидация льгот
- ликвидация рабочих мест
- ликвидация рынка
- ликвидация сделки
- ликвидация убытков
- добровольная ликвидация
- полная ликвидация
- принудительная ликвидацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > ликвидация
-
17 упразднение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > упразднение
-
18 уничтожение
1) abolition2) suppression -
19 устранение
1) abolition2) écartement -
20 Конвенция об упразднении принудительного труда
Dictionnaire russe-français universel > Конвенция об упразднении принудительного труда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abolition — [ abɔlisjɔ̃ ] n. f. • abolicion 1316; lat. abolitio 1 ♦ Dr. Le fait d abolir, de supprimer; son résultat. L abolition d une loi. ⇒ abrogation. L abolition des privilèges le 4 août 1789. 2 ♦ Cour. Suppression (d une coutume, d une situation). L… … Encyclopédie Universelle
abolition — I noun abolishment, abrogation, annihilation, annulment, cancellation, defeasance, deposal, destruction, desuetude, discontinuance, dissolutio, dissolution, disusage, disuse, elimination, eradication, extermination, extinction, extinguishment,… … Law dictionary
abolition — Abolition. s. f. v. Anéantissement, extinction, il se dit principalement en parlant des loix & des Coustumes. L abolition des cérémonies de la Loy. abolition d une loy. abolition d un culte superstitieux. l entiere abolition de l Ordre des… … Dictionnaire de l'Académie française
abolition — Abolition, f. C est effacement, aneantissement de quelque chose. Abolition aussi est une espece de lettres de grace d un prince souverain d aucun forfait ou crime capital perpetré par une commune de pays, ville, bourg ou village de ses subjets.… … Thresor de la langue françoyse
Abolition — Ab o*li tion, n. [L. abolitio, fr. abolere: cf. F. abolition. See {Abolish}.] The act of abolishing, or the state of being abolished; an annulling; abrogation; utter destruction; as, the abolition of slavery or the slave trade; the abolition of… … The Collaborative International Dictionary of English
Abolition — is the act of formally repealing an existing legal practice, either by making it illegal, or simply no longer allowing it to exist in any form.Notable things which have been abolished include: *Slavery see Abolitionism *The Soviet Union *Alcohol… … Wikipedia
abolition — (n.) 1520s, from M.Fr. abolition or directly from L. abolitionem (nom. abolitio) an abolition, noun of action from pp. stem of abolere destroy (see ABOLISH (Cf. abolish)). Specific application to opposition to the black slave trade as a political … Etymology dictionary
Abolition — (lat.), Niederschlagung der Strafverfolgung vor erlassenem Straferkenntnis und dadurch von der Begnadigung im engern Sinn als dem Erlaß der rechtskräftig erkannten Strafe unterschieden. Die A. ist entweder eine generelle (abolitio generalis,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abolition — (lat.), Abschaffung Aufhebung, insbes. eines strafgerichtlichen Verfahrens durch Gnadenakt … Kleines Konversations-Lexikon
Abolition — Abolition, landesherrliche Begnadigung eines Angeschuldigten noch vor dessen strafgerichtlicher Beurtheilung. Neuere Gesetzgebungen (z.B. Baiern, Kurhessen) schließen diese Einmischung in den ordentlichen Lauf der Strafgerechtigkeit aus; in den… … Herders Conversations-Lexikon
abolition — [n] formal act of putting an end to, annulling abolishment, abrogation, annihilation, annulment, cancellation, destruction, dissolution, elimination, end, ending, eradication, extirpation, invalidation, negation, nullification, obliteration,… … New thesaurus