-
1 abnibbeln
abnibbeln vt (с.-нем.) отку́сывать ма́ленькими кусо́чками, отделя́ть ма́ленькими кусо́чками (языко́м, зуба́ми)ich nibble bald ab я ско́ро подо́хну, я ско́ро сдо́хнуich nibbele bald ab я ско́ро подо́хну, я ско́ро сдо́хну -
2 abnibbeln
W (h) берл. фам. околеть, "сыграть в ящик". Der Alte kommt kaum noch vorwärts, er wird wohl auch bald abnibbeln.Ich werde die erste sein, die von uns abnibbeln müßte, ich bin doch die Älteste.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abnibbeln
-
3 abnibbeln
v/i (trennb., ist -ge-) nordd., umg. (sterben) croak, pop one’s clogs, kick the bucket hum.* * *ạb|nib|beln ['apnɪbln] = sterben) to croak (inf), to kick the bucket (inf), to snuff it (inf)* * * -
4 abnibbeln
vi (s) груб. -
5 abnibbeln
гл.фам. околеть -
6 abnibbeln
vi (s) сев-нем, обыкн берл фам умереть, сдохнуть -
7 abnibbeln
ábnibbeln vi (s) сев.-нем., б. ч. берл. фам.околе́ть -
8 abnibbeln
(ugs.: sterben)to peg out [coll.: to die] Br. -
9 nibbeln
[от англ to nibble грызть, глодать]1 выбивать, пробивать, прокалыватьNibbel das doch mal raus hier!2 грызть, глодать;3 откусыватьWillst du von meinem Brot abnibbeln?4 вяло, неохотно «ковыряться» в едеDu nibbelst jetzt schon stundenlang an deiner Semmel rum!5 порицать, мелочно критиковать, придиратьсяNibbel mich nicht an, ja!
См. также в других словарях:
abnibbeln — abnibbeln:⇨sterben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abnibbeln — ạb|nib|beln <sw. V.; ist [H. u.; viell. zu niederd. nibbeln = mit den Lippen, Zähnen kleine Stücke von etw. lösen] (salopp, bes. berlin.): sterben: ich nibb[e]le bald ab. * * * ạb|nib|beln <sw. V.; ist [H. u.; viell. zu niederd. nibbeln … Universal-Lexikon
abnibbeln — ạb·nib·beln; nibbelte ab, ist abgenibbelt; [Vi] nordd gespr! ≈ sterben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abnibbeln — sterben … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abnibbeln — abnibbelnv 1.intr=zugrundegehen,sterben,fallen.⇨nibbeln.Spätestensseit1900. 2.sicheinenabnibbeln=onanieren.⇨nibbeln.Jug1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abnibbeln — avnippele, avnibbele … Kölsch Dialekt Lexikon
abnibbeln — ạb|nib|beln (landschaftlich umgangssprachlich für sterben); ich nibb[e]le ab … Die deutsche Rechtschreibung
sterben — aufhören zu leben, aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben beschließen, sein Leben verlieren, umkommen; (geh.): dahinsterben, den Weg allen Fleisches gehen, entschlafen, hingehen, ins Grab sinken, seinen letzten Seufzer tun,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abkratzen — 1. a) ablösen, abreiben, entfernen; (ugs.): abknibbeln, abmachen. b) reinigen, sauber machen, säubern. 2. sterben, umkommen, ums Leben kommen; (ugs.): abtreten; (salopp): abfahren, abschnappen, den Löffel abgeben/wegwerfen/wegschmeißen, hopsgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
abtreten — 1. sich entfernen, fortgehen, gehen, verlassen, weggehen; (geh.): sich fortbegeben, sich wegbegeben; (bes. Militär): wegtreten. 2. a) aufhören, ausscheiden, gehen, Schluss machen, sich zurückziehen; (ugs.): aussteigen. b) aus unsrer/eurer Mitte… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tod — 1. Lebensende, Todesfall; (schweiz.): Hinscheid, Hinschied, Sterbet; (geh.): Abberufung, Ableben, Abschied, Hingang, Verscheiden; (geh. verhüll.): Abscheiden, der ewige Schlaf, Ende, Heimgang, Hinscheiden; (salopp): Abschnappen, Abtanzen; (derb) … Das Wörterbuch der Synonyme