-
101 bastard
1. adjective1) unehelich2) (hybrid) verfälscht [Sprache, Stil]3) (Bot., Zool.) Bastard-2. nounthe poor bastard! — (unfortunate person) das arme Schwein! (ugs.)
* * *1. noun(a child born of parents not married to each other.) das uneheliche Kind2. adjectivea bastard son.) unehelich* * *bas·tard[ˈbɑ:stəd, AM ˈbæstɚd]n1. ( pej: as abuse) Dreckskerl m pej derb, Schweinehund m pej derb, Scheißkerl m pej derb, SCHWEIZ a. Bastard m pej derbyou \bastard! du Hund! pej famthis crossword's a \bastard das Kreuzworträtsel hier ist eine verdammt harte Nuss fam\bastard son/daughter unehelicher Sohn/uneheliche Tochterto be born a \bastard ein uneheliches Kind sein* * *['bAːstəd]1. nstupid bastard — Arschloch nt (vulg)
poor bastard — armes Schwein (inf), armer Hund (inf)
3) (sl= difficult job etc)
this question is a real bastard — diese Frage ist wirklich hundsgemein (inf)2. adj* * *A s1. a) uneheliches Kind, pej Bankert m, HIST Bastard mb) BIOL Bastard m, Mischling m2. sla) pej Bastard m, Scheißkerl mb) allg Kerl m:lucky bastard Glückspilz m;poor bastard armer Hund, armes Schweinc) that job is a real bastard diese Arbeit ist einfach beschissen;this bastard of a headache diese verfluchten KopfschmerzenB adj1. unehelich2. BIOL Bastard…, Mischlings…, falsch3. fig nachgemacht, unecht, Pseudo…4. fig abnorm, von der Norm abweichend:* * *1. adjective1) unehelich2) (hybrid) verfälscht [Sprache, Stil]3) (Bot., Zool.) Bastard-2. nounthe poor bastard! — (unfortunate person) das arme Schwein! (ugs.)
* * *n.Bastard -e m. -
102 dimensional deviation
-
103 dimensional variation
< qualit> ■ Maßabweichung f -
104 high limit
<tech.gen> (of a tolerance) ■ oberes Abmaß n -
105 limit of size
< prod> ■ Abmaß n -
106 low limit
<tech.gen> (of actual size, dimension) ■ unteres Abmaß n<tech.gen> ■ Untergrenze f ; untere Grenze f -
107 lower deviation
<tech.gen> (of actual size, dimension) ■ unteres Abmaß n -
108 minus tolerance
<tech.gen> ■ unteres Abmaß n -
109 upper deviation
<tech.gen> (of a tolerance) ■ oberes Abmaß n<qualit.i&c> ■ obere Abweichung f -
110 allowance
allowance1 MECH Bearbeitungszugabe fallowance2 TECH Spielraum m, Toleranz fallowance3 TECH, STB Abmaß n -
111 allowance above nominal size
English-german engineering dictionary > allowance above nominal size
-
112 allowance below nominal size
English-german engineering dictionary > allowance below nominal size
-
113 allowance dimension
-
114 clearance
clearance1 BAHN Bahnprofil n; Freigängigkeit f (z. B. der Wagenräder)clearance2 BAUT, STB Stoßfuge f, Fuge fclearance3 TECH Abstand m (Zwischenraum); Freimaß n, Kopfspiel n, lichtes Abmaß n (freier Raum); Luftstrecke f (Schleifringkörper); Passung f, Spaltmaß n (Spiel zwischen Teilen); Spiel n, Spielraum m, Toleranz fclearance4 VERD Schadraum m (Kolbenverdichter) -
115 margin
-
116 off-size
off-size1 TECH Maßabweichung foff-size2 STB, TECH Abmaß n -
117 over-allowance
-
118 permissible variation
English-german engineering dictionary > permissible variation
-
119 tolerance
tolerance1 MECH Spiel n, Zugabe f (für spätere Bearbeitung)tolerance2 MECH, SCHW Abmaß n (über Endmaß hinaus)tolerance3 TECH Abweichung f (vom Originalmaß); erlaubte Abweichung f, erlaubte Maßabweichung f, Freimaß n, Maßgrenze f, Spielraum m, Toleranz f, Toleranzfreimaß n, toleriertes Maß n, zulässige Abweichung f -
120 upper allowance
См. также в других словарях:
Abmaß — Abmaß, Baumaßordnung … Universal-Lexikon
Abmaß — Als Abmaß bezeichnet man die Differenz zwischen dem festgestellten Istmaß eines Bauteils und seinem Nennmaß (Sollmaß bzw. geplantes Maß).[1] Istmaß: Vorhandenes bzw. gemessenes Maß eines fertigen Bauteils, das aufgrund von Maß und… … Deutsch Wikipedia
Abmaß — nuokrypis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Algebrinis skirtumas tarp tikrojo, ribinio ar kitokio matmens ir vardinio matmens. atitikmenys: angl. deviation vok. Ablenkung, f; Abmaß, n; Abweichung, f; Ausschlag, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abmaß — nuokrypis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nukrypimas nuo sutartinės tikrosios matuojamojo dydžio vertės. atitikmenys: angl. deviation vok. Ablenkung, f; Abmaß, n; Abweichung, f; Ausschlag, m; Deviation, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abmaß — nuokrypis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skirtumas tarp bet kurio ir pamatinio požymio parametro. Kai požymio parametrai kiekybiniai, nuokrypis lygus požymio parametro ir pamatinio parametro skirtumui. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abmaß — nuokrypis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vertės ir vardinės vertės skirtumas. atitikmenys: angl. deviation vok. Ablenkung, f; Abmaß, n; Abweichung, f; Ausschlag, m; Deviation, f rus. отклонение, n pranc. écart, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
unteres Abmaß — apatinis nuokrypis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Algebrinis vardinio ir mažiausiojo ribinio matmens skirtumas. atitikmenys: angl. lower tolerance vok. unteres Abmaß, n rus. нижнее отклонение допуска, n; нижнее… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
oberes Abmaß — viršutinis nuokrypis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Algebrinis didžiausiojo ribinio ir vardinio matmens skirtumas. atitikmenys: angl. upper deviation vok. oberes Abmaß, n rus. верхнее отклонение, n pranc. écart… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Normen [3] — Normen, soweit sie vom N D I [1] bis September 1919 fertiggestellt worden sind, werden hier im wesentlichen wiedergegeben. Zeichnungen (D I Norm 5) erhalten folgende Blattgrößen in Millimeter: Die Blattgrößen gelten für alle Arten von technischen … Lexikon der gesamten Technik
Toleranz — Remedium; Verständnis; Rücksicht * * * To|le|ranz [tole rants̮], die; : tolerante Gesinnung, tolerantes Verhalten: Toleranz zeigen, üben. Syn.: ↑ Entgegenkommen, ↑ Verständnis. * * * To|le|rạnz 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Abmessungen — Mit Abmessungen, umgangssprachlich Dimensionen, werden in der Regel die relevanten, kennzeichnenden Längenmaße eines Gegenstandes benannt. Insbesondere in der Logistik und im Speditions Gewerbe ist die Kenntnis der Abmessungen sehr wichtig, um… … Deutsch Wikipedia