-
1 выманивать
* * *выма́нивать fam, <вы́манить> herauslocken; (у Р/В jemandem et.) ablisten, abluchsen; impf. abzulisten trachten* * *выма́нива|ть1. (кого-л.) herauslocken2. (что-л. хи́тростью) sich etw erschleichen* * *v1) gener. auslocken (j-m) (что-л. у кого-л.), ablocken (что-л. у кого-л.), entlocken (что-л. у кого л.), erlisten, erschleichen, herauslocken, hervorlocken2) colloq. ablotsen (что-л. у кого-л.), abluchsen (j-m) (что-л. у кого-л.), (мошеннически) erschwindeln3) avunc. (j-m) abknöpfen (что-л. у кого-л.), abluchsen (что-л. у кого-л.), ergaunern -
2 хитростью разузнавать
ncolloq. ablotsen (что-л. у кого-л.), abluchsen (что-л. у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > хитростью разузнавать
См. также в других словарях:
ablotsen — ablotsen:⇨ablisten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ablotsen — ablotsentr jmetwablotsen=jmetwablisten.HergenommenvomLotsen,derSchiffedurchschwierigesFahrwasserleitet;vondaübertragenaufschwierigesBewerkstelligen.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ablisten — ablisten:1.〈durchListinBesitzbringen〉erlisten·abschwindeln·ablocken♦gehoben:abgewinnen♦umg:abgaunern·abluchsen·abknöpfen·ablotsen♦salopp:abgieren(landsch);auch⇨abbetteln–2.⇨abzwingen(1) ablistenjmdm.etwasabnötigen/abschwindeln/abjagen/abbetteln/ab… … Das Wörterbuch der Synonyme
