-
1 Ablieferungsfrist
Ablieferungsfrist
time of delivery, delivery date -
2 Ablieferungsfrist
-
3 Ablieferungsfrist
Ablieferungsfrist f срок доста́вки; срок поста́вки; срок сда́чи -
4 Ablieferungsfrist
* * *Ab·lie·fe·rungs·fristf delivery period* * * -
5 Ablieferungsfrist
fсрок доставки ( поставки, сдачи) -
6 Ablieferungsfrist
сущ.общ. срок сдачи, срок доставки, срок поставки -
7 Ablieferungsfrist
1) milit. Abl.Fr.2) busin. Abl.F. -
8 Ablieferungsfrist
Áblieferungsfrist f срок за доставка. -
9 Ablieferungsfrist
срок сда́чи <поста́вки> -
10 Ablieferungsfrist
Áblieferungsfrist f =, -en1. срок поста́вки2. срок доста́вки [сда́чи] -
11 Abl. F. Ablieferungsfrist
прил.свар. срок поставкиУниверсальный немецко-русский словарь > Abl. F. Ablieferungsfrist
-
12 срок поставки
-
13 срок поставки
n1) gener. Lieferfrist (товаров), Liefertermin, Lieferungsfrist (товаров), Lieferungszeit (товаров), Lieferzeit (товаров), Ablieferungsfrist, Lieferfrist2) milit. (обязательный) Ausschreibungsfrist (материальных средств)3) construct. Lieferzeit (напр. бетона)4) law. Lieferungsfrist, Lieferzeitpunkt5) econ. Auslieferungszeit, Lieferdauer, Lieferzeitraum6) mining. Lieferfrist (напр., механического оборудования)7) food.ind. Lieferzeit8) weld. Abl. F. Ablieferungsfrist9) busin. Lieferfrist (в договоре купли-продажи - время между заключением контракта и поставкой; в железнодорожных перевозках - время между передачей груза отправителем и подтверждением принятия получателем), Lieferungszeit10) f.trade. Lieferungstermin11) logist. Lieferfenster (http://mciron.mw.tu-dresden.de/cimtt/Konzept-Datenbank/Konzepte/56.htm)12) shipb. Ablieferungstermin, Ablieferungszeitpunkt, Auslieferungstermin -
14 Ablieferungstermin
m -
15 Abl.F.
прил.бизн. Ablieferungsfrist -
16 Abl.Fr.
прил.воен. Ablieferungsfrist -
17 срок доставки
n1) gener. Lieferfrist (товаров), Lieferungsfrist (товаров), Lieferungszeit (товаров), Lieferzeit (товаров), Ablieferungsfrist, Liefertermin2) construct. Anlieferungsfrist, Anlieferungstermin, Lieferungstermin3) railw. Zustellungsfrist4) law. Lieferungsfrist, Lieferzeitpunkt, Zusendungstermin5) econ. Auslieferungszeit6) auto. Ablieferungstermin7) food.ind. Lieferzeit8) shipb. Auslieferungstermin, Beförderungsfrist -
18 срок сдачи
n1) gener. Ablieferungsfrist, Abgabetermin, Übergabetermin2) construct. (объекта) Fertigstellungsfrist3) econ. Auslieferungszeit4) forestr. Lieferfrist, Liefertermin5) shipb. Ablieferungstermin -
19 Ablieferungstermin
-
20 Ablieferungsbuch
Ablieferungsbuch
delivery book;
• Ablieferungsfrist time of delivery, delivery date;
• Ablieferungsgewicht delivery weight;
• Ablieferungs klausel delivery clause;
• Ablieferungskontingent delivery quota;
• Ablieferungspflicht delivery obligation;
• Ablieferungsplatz delivery point;
• Ablieferungsprämie [delivery] bonus, bounty;
• Ablieferungsschein bill of delivery, dock receipt;
• Ablieferungssoll delivery quota;
• Ablieferungstermin day (date) of delivery, deadline (US), (Börse) payday, settling day (Br.);
• Ablieferungsverpflichtung (ausländischer Aktien) surrender rule (Br.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ablieferungsfrist — Ạb|lie|fe|rungs|frist, die: Frist für die Ablieferung von etw … Universal-Lexikon
Abl.-Fr. — Ablieferungsfrist EN delivery time [deadline, schedule] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Abl.-Frist — Ablieferungsfrist EN delivery time [deadline, schedule] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen