-
21 сдать
v1) colloq. abbauen, abrustschen, anscheißen (полиции, например; кого-л.), zusammenscheißen (кого-л.-полиции, например)2) law. abgeben, ablegen (eine Prüfung usw.), abliefern, aushändigen, ausliefern, herausgeben (íàïð. Wechselgeld), übergeben3) jarg. (кого-л.) verpfeifen4) shipb. versagen (в работе) -
22 отпускать
(напр., груз) abliefern, ( тормоз) lösenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отпускать
-
23 сдавать
(напр., автомобиль в ремонт, в аренду) abliefernРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сдавать
-
24 отпускать
(напр., груз) abliefern, ( тормоз) lösenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отпускать
-
25 сдавать
(напр., автомобиль в ремонт, в аренду) abliefernРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сдавать
-
26 вручать
(напр. заказанный товар) abgeben, abliefern, zustellen -
27 выдавать
( груз) abliefern, (напр. товар с таможни) freigeben, (напр. пособия) ausgeben, (на ознакомление, проверку) offenlegen, verteilen -
28 отпускать
(напр. готовую продукцию) abgeben, ( товар) ablassen, abliefern, (напр. товары) ausgeben, (напр. товар) liefernРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отпускать
-
29 передавать
abgeben, ( по назначению) abliefern, abtreten, übergeben, vergeben, vermittelnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > передавать
-
30 сдавать
abgeben, abliefern, liefern, (напр. на комиссию, в эксплуатацию) übergeben -
31 вручать
-
32 доставлять
доставлять abliefern vt; anliefern vt; antransportieren vt; befördern vt; beschaffen vt; besorgen vt; einbringen vt; горн. fördern; liefern vt; zufördern vt; zustellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > доставлять
-
33 поставлять
поставлять abliefern vt; beliefern vt; beschaffen vt; liefern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поставлять
-
34 сдавать
-
35 сдавать
, < сдать> (м, шь; дать) v/t übergeben, abgeben, abliefern; aufgeben; zurückgeben; herausgeben, ausgeben; vermieten; Tech. nehmen, stellen; Examen ablegen, pf. bestehen; Testat bekommen; v/i nachlassen, schlappmachen; ausfallen, aussetzen; Nerven: versagen; F v/t zurücksetzen; сдаваться sich ergeben; aufgeben, nachgeben; сдаваться в плен sich in Gefangenschaft begeben; сдаётся zu vermieten od. verpachten; F scheint, scheint's -
36 сдавать
, < сдать> (м, шь; дать) v/t übergeben, abgeben, abliefern; aufgeben; zurückgeben; herausgeben, ausgeben; vermieten; Tech. nehmen, stellen; Examen ablegen, pf. bestehen; Testat bekommen; v/i nachlassen, schlappmachen; ausfallen, aussetzen; Nerven: versagen; F v/t zurücksetzen; сдаваться sich ergeben; aufgeben, nachgeben; сдаваться в плен sich in Gefangenschaft begeben; сдаётся zu vermieten od. verpachten; F scheint, scheint's -
37 сдавать
, < сдать> (м, шь; дать) v/t übergeben, abgeben, abliefern; aufgeben; zurückgeben; herausgeben, ausgeben; vermieten; Tech. nehmen, stellen; Examen ablegen, pf. bestehen; Testat bekommen; v/i nachlassen, schlappmachen; ausfallen, aussetzen; Nerven: versagen; F v/t zurücksetzen; сдаваться sich ergeben; aufgeben, nachgeben; сдаваться в плен sich in Gefangenschaft begeben; сдаётся zu vermieten od. verpachten; F scheint, scheint's
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abliefern — Abliefern, verb. reg. act. 1) In eines andern Gewahrsame liefern. Getreide, Soldaten, Geld, einen Gefangenen abliefern. 2) Gehörig oder völlig liefern. Die Bauern haben das ausgeschriebene Getreide noch nicht abgeliefert. Daher die Ablieferung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abliefern — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. pflichtgemäß bringen, liefern und aushändigen Beispiel: Ich habe die Ware im Magazin abgeliefert … Extremes Deutsch
abliefern — ạb·lie·fern (hat) [Vt] etwas (bei jemandem) abliefern / (jemandem) etwas abliefern etwas jemandem (pflichtgemäß) liefern, bei jemandem abgeben: die bestellte Ware pünktlich, rechtzeitig abliefern || hierzu Ạblie·fe·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abliefern — versorgen (mit); liefern; einspeisen (von) * * * ab|lie|fern [ apli:fɐn], lieferte ab, abgeliefert <tr.; hat: nach Vorschrift übergeben, aushändigen: er hat die Tasche beim Fundbüro abgeliefert; den Rest des Geldes lieferte sie der Mutter ab.… … Universal-Lexikon
abliefern — a) abgeben, aushändigen, bringen, geben, heranbringen, heranholen, heranschaffen, herbeibringen, herbeischaffen, herbeitragen, herbringen, herschaffen, hinbringen, hintragen, liefern, übereignen, übergeben, überlassen, übermitteln, überreichen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abliefern — liefern: Das aus der niederd. Kaufmannssprache ins Hochd. gelangte Verb geht auf mnd. ( mniederl.) lēveren »liefern« zurück, das seinerseits aus frz. livrer »mit etwas ausstatten; liefern« (s. auch das Fremdwort ↑ Livree) stammt. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
abliefern — avlivvere … Kölsch Dialekt Lexikon
abliefern — ạb|lie|fern … Die deutsche Rechtschreibung
überbringen — abliefern, aushändigen, ausrichten, bestellen, mitteilen, schicken, senden, übergeben, übermitteln, überreichen, weitergeben, weiterleiten, zuleiten, zuschicken, zusenden; (geh.): entbieten, kundtun, überantworten, verkünden, verkündigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abführen — ab|füh|ren [ apfy:rən], führte ab, abgeführt: 1. <tr.; hat eine Person, die man ergriffen, festgenommen hat, wegführen, in polizeilichen Gewahrsam bringen: er wurde gefesselt abgeführt. Syn.: ↑ verhaften. 2. <tr.; hat vom Geld, das man… … Universal-Lexikon
einliefern — ein|lie|fern [ ai̮nli:fɐn], lieferte ein, eingeliefert <tr.; hat: einer entsprechenden Stelle zur besonderen Behandlung, zur Beaufsichtigung übergeben: die Verletzten wurden ins Krankenhaus eingeliefert; jmdn. ins Gefängnis einliefern. Syn.:… … Universal-Lexikon