-
1 сдать
сдать дела́ — ein Amt übergében (непр.)
3) (крепость и т.п.) übergében (непр.) vt; áufgeben (непр.) vt; räumen vt ( оставить)не сдать пози́ции — die Stéllung hálten (непр.) [beháupten] (тж. перен.)
4) ( сдачу деньгами) heráusgeben (непр.) vt5) ( карты) áusgeben (непр.) vt, vertéilen vtкто сдаёт? — wer ist am Gében?
-
2 сдать
v1) colloq. abbauen, abrustschen, anscheißen (полиции, например; кого-л.), zusammenscheißen (кого-л.-полиции, например)2) law. abgeben, ablegen (eine Prüfung usw.), abliefern, aushändigen, ausliefern, herausgeben (íàïð. Wechselgeld), übergeben3) jarg. (кого-л.) verpfeifen4) shipb. versagen (в работе) -
3 сдать(ся)
-
4 сдать(ся)
-
5 сдать в аренду
v1) gener. vermieten2) law. in Pacht geben, verpachten, zur Nutzung überlassen (íàïð. Produktionsmittel)3) econ. ablozieren -
6 сдать в архив
-
7 сдать в печать
vgener. in Druck geben -
8 сдать в распоряжение государства
Универсальный русско-немецкий словарь > сдать в распоряжение государства
-
9 сдать в ремонт
vgener. in Stand setzen lassen, zur Reparatur geben -
10 сдать в субаренду
vgener. untervermieten -
11 сдать в утиль
vgener. entsorgen -
12 сдать в химчистку
vgener. (что-л.) (etw.) chemisch reinigen lassen, (что-л.) (etw.) in die Reinigung bringen, (что-л.) (etw.) in die Reinigung geben, (что-л.) (etw.) zum Reinigen bringen -
13 сдать в эксплуатацию
v1) gener. (что-л.)(напр. машину, станок) (etw.) in Dienst stellen2) law. betriebsfertig abgeben, in Betrieb geben3) shipb. in Dienst stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдать в эксплуатацию
-
14 сдать вексель на учёт
Универсальный русско-немецкий словарь > сдать вексель на учёт
-
15 сдать внаём
-
16 сдать внаём по чартеру
vlaw. verfrachten lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдать внаём по чартеру
-
17 сдать дела
vgener. ein Amt abgeben -
18 сдать дело
vlaw. eine Angelegenheit überweisen, eine Sache verweisen, eine Sache überweisen, einen Fall überweisen -
19 сдать зачёты
vcolloq. (несданные) den Schwanz abhacken -
20 сдать крепость
vgener. eine Festung ausliefern
См. также в других словарях:
СДАТЬ — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут, пов. сдай, прош. сдал, сдала. сдало, сов. (к сдавать). 1. кого что. Передать надлежащему лицу порученное дело, обязанность, вещь и т. д. Сдать должность заместителю Сдать дела преемнику. Сдать… … Толковый словарь Ушакова
сдать — обессилеть, постареть, полететь, выбиться из сил, расслабеть, сломаться, изнемочь, одряхлеть, расслабнуть, отдать, свалить, выдержать, испортиться, раздать, ослабеть, отказать, ослабнуть, попортиться, подряхлеть, сдать со всеми потрохами,… … Словарь синонимов
сдать — вступительные экзамены • действие, объект сдать выпускные экзамены • действие, объект сдать дела • перемещение / передача сдать экзамен • действие, объект экзамен сдать • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДАТЬ — СДАТЬ, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдал, сдала, сдало; сдай; сданный (сдан, сдана); совер. 1. кого (что). Передать кому н. (имеющееся, исполненное, порученное). С. вещи на хранение. С. в архив. С. изделие заказчику. С. дела… … Толковый словарь Ожегова
сдать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сдам, ты сдашь, он/она/оно сдаст, мы сдадим, вы сдадите, они сдадут, сдай, сдайте, сдал, сдала, сдало и сдало, сдали, сдавший, сданный, сдав 1. см. нсв. сдав … Толковый словарь Дмитриева
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдай; сдал, сдала, сдало; сданный; сдан, а, о; св. 1. кого что. Передать (обязанность, порученное дело, вещь и т.п.) в чьё л. ведение, владение, под чей л. присмотр. С. вахту, смену, дежурство. С.… … Энциклопедический словарь
сдать — Сдать в архив (разг.) перен.: 1) что н., забыть, упразднить, признать негодным. К сожалению, это пальто приходится сдавать в архив. тот закон давно пора сдать в архив. 2) кого н.. перестать считаться с кем н., признать неспособным к… … Фразеологический словарь русского языка
сдать — сдать, сдам, сдашь; сдал, сдала, сдало, сдали; пов. сдай … Русское словесное ударение
Сдать — сов. перех. и неперех. см. сдавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдать — сдать, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; прош. сдал, сдала (неправильно сдала), сдало (не рекомендуется сдало), сдали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сдать — СДАТЬ , ам, ашь, сов., что. Раздать карты игрокам. ◘ И точно: когда он сдал карты вновь, то у него оказалась игра до того уж особенная, что он сам не мог воздержаться, чтоб не воскликнуть в восторге: От то игра! М.Е.СалтыковЩедрин.… … Карточная терминология и жаргон XIX века