-
1 поставлять
поставлять abliefern vt; beliefern vt; beschaffen vt; liefern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поставлять
-
2 поставлять
1.
eng. (an j-n, nach D) lewern, (an j-n, nach D) liefern
2. v1) gener. abliefern, anliefern, ausliefern (товар), beliefern (кому-л. что-л.), einliefern, liefern2) milit. stellen3) law. zuführen (клиентов)4) econ. beliefern (кому-л., что-л.), zuliefern, beistellen (материал предприятию для обработки)5) busin. aufliefern6) f.trade. beschaffen7) shipb. zur Ablieferung bringen -
3 поставлять в счёт
vf.trade. Abzugsverfahren liefern (чего-л.) -
4 поставлять
(насосом) liefern -
5 поставлять
abliefern, beliefern, liefern, zuliefernРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > поставлять
-
6 поставлять
liefern vt, zuliefern vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поставлять
-
7 поставлять
( клиентов) zuführen -
8 поставлять
( товар) ausliefern, beliefern, beschaffen -
9 поставлять
líefern vt, belíefern vt (mit) ( снабжать) -
10 поставлять
, < поставить> liefern -
11 поставлять
, < поставить> liefern -
12 поставлять бесплатно
vf.trade. umsonst liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > поставлять бесплатно
-
13 поставлять в комплекте
vf.trade. komplett liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > поставлять в комплекте
-
14 поставлять в срок
vf.trade. fristgemäß liefern -
15 поставлять дополнительно
vgener. nachliefemУниверсальный русско-немецкий словарь > поставлять дополнительно
-
16 поставлять материал
vf.trade. einen Werkstoff liefern -
17 поставлять оборудование
vf.trade. Ausrüstung liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > поставлять оборудование
-
18 поставлять партию
vf.trade. eine Partie abliefern, einen Posten abliefern -
19 поставлять по железной дороге
vf.trade. etwas per Eisenbahn befördernУниверсальный русско-немецкий словарь > поставлять по железной дороге
-
20 поставлять россыпью
vmicroel. Schüttgut als Schütteltest liefern (напр. интегральные компоненты, корпуса), als Schüttgut liefern (напр. интегральные компоненты, корпуса)
См. также в других словарях:
ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставить кого, что куда, ставить, становить. Горшки с цветами поставляют на подоконники. Становясь обозом, войско поставляет вкруг себя караулы. Поставь книги на полку. | Воздвигать, сооружать, строить. Избы поставляют на стульях,… … Толковый словарь Даля
поставлять — См … Словарь синонимов
ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставляю, поставляешь, несовер. 1. То же, что ставить в 8 знач. (церк.). 2. То же, что ставить в 16 знач. (торг., спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поставлять — Употребляется применительно к фьючерсным или форвардным контрактам. Если вы соглашаетесь совершить продажу в будущем, вам, возможно, придется поставлять товар, на который заключается контракт … Инвестиционный словарь
поставлять — ПОСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. поставить), кого что кому. Давать (дать) что л. (обычно какие л. товары, продукцию и т.п.) кому л., какой л. организации, доставляя, снабжая по специальному договору [impf. to supply (with, to), purvey (to), provide with … Большой толковый словарь русских глаголов
поставлять в известность — См … Словарь синонимов
поставлять на вид — См … Словарь синонимов
Поставлять — I несов. перех. Снабжать чем либо по договору, доставлять что либо на соответствующих условиях. II несов. перех. устар. Посвящать в сан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поставлять — I несов. перех. Снабжать чем либо по договору, доставлять что либо на соответствующих условиях. II несов. перех. устар. Посвящать в сан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поставлять — поставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поставлять — (I), поставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка