-
21 беспараллаксный отсчёт
беспараллаксный отсчёт м. parallaxefreie Ablesung f; parallaxenfreie Ablesung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > беспараллаксный отсчёт
-
22 абсолютная погрешность отсчёта
adjnav. Fehler der AblesungУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютная погрешность отсчёта
-
23 беспараллактический отсчёт
adjelectr. parallaxenfreie AblesungУниверсальный русско-немецкий словарь > беспараллактический отсчёт
-
24 ввод
m Einführung f; ввод в действие od. эксплуатацию Inbetriebnahme f; Mar. Eindocken n; Tech. Anschluß; Comp. Eingabe f* * *ввод m Einführung f;ввод в де́йствие oder эксплуата́цию Inbetriebnahme f; MAR Eindocken n; TECH Anschluss; COMP Eingabe f* * *<вво́да>м Einführung f, Einsetzung fввод войск Truppeneinmarsch mввод в де́йствие Inbetriebnahme fввод в обраще́ни. на би́рже Börseneinführung f* * *n1) gener. Eingabe (данных в вычислительную машину), Einsetzung, Einweisung (в должность и т. п.), (в разн. знач.) Einführung2) comput. Belastung, Eingeben (ñì. Eingabe; íàïð. äàííûõ), Eintrag (напр. данных), Eintragen (напр. данных), Input (данных), Lesen (данных в память), Lesung (данных в память), Liese, Unterbringung (напр. программы), Vorgang der Eingabe, Zufuhr (ñì. Eingabe; íàïð. äàííûõ)3) Av. Einführungsdraht4) med. Einführung5) milit. Zuführung (информации)6) eng. Antransport (напр. информации), Durchführung (Isolator), Einbringen, Einfügen, Einfügung, Eingabeport, Einschleusen, Zuführung, (электрический) Zuleitung7) construct. Durchführung (через стену, потолок), (домовый) Grundleitung, (домовый) Grundstückanschlußleitung, (домовый) Grundstückleitung, (домовый) Hausanschluß, (домовый) Hausanschlußleitung, (домовый) Hauszuleitung8) law. Einweisung (в должность, во владение)9) econ. Eingang, Einweisung (напр. в должность)10) electr. Anschluß, Eingabe (данных), Einkopplung (излучения, напр. в световод), Einleitung, Leitungsdurchführung, Stromanschluß (напр. линии), Stromeinführung (напр. линии), Durchführung (напр. через стену, потолок)11) IT. Einsteuerung, Eintragung (напр. данных), Laden (программы во внутреннюю память), Eingabe (данных)12) oil. Zulauf13) commun. Anschluss14) atom. Durchführung (напр. трубопроводов и кабельных линий через стенки защитных оболочек и боксов), Einschieben15) weld. Eingabe (информации, программы), Einrasten (фиксатора), Einriegeln (фиксатора)17) microel. Einkopplung (излучения в фототиристор, световод и т.п.), Zuleitung18) nucl.phys. Einlaßleitung, Einschießen, Einschuß19) shipb. Einmündung -
25 визуальный пеленгатор с автоматическим отсчётом
Универсальный русско-немецкий словарь > визуальный пеленгатор с автоматическим отсчётом
-
26 воспроизведение
n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; Bio. Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ние n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; BIO Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ни|е<-я>ср1. (ко́пия, подража́ние) Nachbildung f, Kopie f2. (переда́ча) Wiedergabe f, Reproduktion f* * *n1) gener. Antigraphon, Antigraphum, Reproduktion, Wiedergabe (звука, цветовых тонов)2) comput. Ausschreiben (ÌË), Lesung (информации с МЛ), Wiederholen3) geol. Fortpflanzung4) biol. biologische Wiederherstellung5) milit. Sichtbarmachung6) eng. Darstellung, Regeneration, Reproduktion (напр. изображения), Reproduzierung, Wiedererzeugung, Wiederholung, Zurücklesen (записи)7) chem. Übertragung (напр. тонов)8) brit.engl. Playback9) railw. Nachbildung (напр. формы сигнала)10) law. Nachbildung, Reproduktion (íàïð. eines Dokuments), Vervielfältigung11) polygr. Ablesung12) psych. Reproduktion (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти), Wiedergeben, Wiedervergegenwärtigen (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)13) radio. Abtastung (звукозаписи)14) electr. Spiel (звукозаписи), Abtastung15) IT. Ausschrieb (ÌË), Lesen (информации с МЛ), Sense (напр. данных с МЛ)16) patents. Nacharbeit (изобретения), Wiedergabe (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.) -
27 вычислительное устройство с непосредственным отсчётом
Универсальный русско-немецкий словарь > вычислительное устройство с непосредственным отсчётом
-
28 исправленный отсчёт
adjastr. verbesserte Ablesung -
29 косвенное считывание
Универсальный русско-немецкий словарь > косвенное считывание
-
30 косвенный отсчёт
adjcomput. indirekte Ablesung -
31 ламповый вольтметр с непосредственным отсчётом
Универсальный русско-немецкий словарь > ламповый вольтметр с непосредственным отсчётом
-
32 метод отсчёта по шкале прибора
ngeol. Abstands-AblesungУниверсальный русско-немецкий словарь > метод отсчёта по шкале прибора
-
33 метод прямого отсчёта
Универсальный русско-немецкий словарь > метод прямого отсчёта
-
34 наблюдение показаний
nmilit. visuelle Ablesung (прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > наблюдение показаний
-
35 непосредственное считывание
Универсальный русско-немецкий словарь > непосредственное считывание
-
36 оптический пеленгатор с автоматическим отсчётом
Универсальный русско-немецкий словарь > оптический пеленгатор с автоматическим отсчётом
-
37 отсчёт по прибору
-
38 отсчёт по хронометру
nmilit. Ablesung am ChronometerУниверсальный русско-немецкий словарь > отсчёт по хронометру
-
39 отсчитывание
-
40 ошибка отсчёта
n1) comput. Anzeigefehler2) geol. Ablesefehler (показаний прибора), Ablesungsfehler (показаний прибора)3) colloq. Schätzung (делений круга)4) eng. Ablesefehler5) road.wrk. Fehler der Ablesung
См. также в других словарях:
Ablesung — Unter Ablesung versteht man das Feststellen eines Messwertes durch bewusstes Schauen auf eine numerische Anzeige oder eine Skale. Bei einer Ziffernanzeige ist die Ablesung als solche fehlerfrei möglich, die Quantisierungsabweichung ist ein… … Deutsch Wikipedia
Ablesung — skaitymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reading; readout operation vok. Ablesung, f; Abtastung, f rus. считывание, n pranc. lecture, f … Automatikos terminų žodynas
Ablesung — rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indication; reading vok. Ablesung, f; Anzeige, f rus. показание, n pranc. affichage, m; indication, f; lecture, f; relève, m … Automatikos terminų žodynas
Ablesung — atskaita statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reading; reference vok. Ablesung, f; Bezug, m rus. отсчёт, m pranc. lecture, f; référence, f … Automatikos terminų žodynas
Ablesung — skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio rodomų dydžio verčių skaitymas. atitikmenys: angl. readout vok. Ablesung, f; Lesen, n rus. отсчет, m pranc. lecture, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ablesung — rodmens skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso rodomos vertės skaitymas. atitikmenys: angl. reading vok. Ablesung, f rus. отсчет показаний, m pranc. lecture des indications, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ablesung — skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reading; readout vok. Ablesung, f; Lesen, n rus. отсчёт, m; считывание, n pranc. lecture, f … Fizikos terminų žodynas
Ablesung — rodmens skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reading vok. Ablesung, f rus. отсчёт показаний, m pranc. lecture des indications, f; relevé, m … Fizikos terminų žodynas
Ablesung — Ạb|le|sung, die; , en: das ↑ 2Ablesen (2). * * * Ạb|le|sung, die; , en: das 2Ablesen (2) … Universal-Lexikon
direkte Ablesung — tiesioginis skaitymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct reading vok. direkte Ablesung, f; direkte Zählung, f; unmittelbare Ablesung, f rus. непосредственное считывание, n; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Automatikos terminų žodynas
unmittelbare Ablesung — tiesioginis skaitymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct reading vok. direkte Ablesung, f; direkte Zählung, f; unmittelbare Ablesung, f rus. непосредственное считывание, n; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Automatikos terminų žodynas