Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

ableisten

  • 21 отбывать

    , < отбыть> (­буду, ­дешь; '­л, -ла) abreisen; ableisten; absitzen; abbüßen; Reise antreten (в В A)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > отбывать

  • 22 отбывать

    , < отбыть> (­буду, ­дешь; '­л, -ла) abreisen; ableisten; absitzen; abbüßen; Reise antreten (в В A)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > отбывать

  • 23 отслужить

    pf. abdienen, ausdienen; Mil. ableisten; Rel. abhalten

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > отслужить

  • 24 проходить

    1. < пройти> (­йду, ­дёшь; ­ошёл, ­шла, ­ло; ­шедший; '­йденный u. ­йдённый: ­ена, ­но; ­йдя) durchgehen, hindurchgehen; durchkommen; vorbeigehen ( мимо Р an D); hineingehen, hineinkommen; hineinlaufen; hineinfahren; hineinfliegen; abfließen; abziehen, sich abziehen, abrücken; passieren; zu Fuß zurücklegen; wischen, streichen; huschen; durchnehmen; durchmachen; ableisten, absolvieren; vorbeischauen (на В in D); sich verbreiten, kursieren (по Д in D); tanzen; Met. niedergehen; Zeit: vergehen, vorübergehen; vor sich gehen, verlaufen; aufhören, vorbei sein; Thea. aufgeführt od. F gewählt od. angenommen werden; impf. nachlassen; pf. bestehen (по Д in D); проходить мимо fig. übergehen; как мне пройти...? wie komme ich...?; это od. этот номер не пройдёт das geht nicht, daraus wird nichts; даром;
    2. pf.... lang gehen od. laufen od. herumlaufen; F bleiben (в П pl. N)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > проходить

  • 25 проходить

    1. < пройти> (­йду, ­дёшь; ­ошёл, ­шла, ­ло; ­шедший; '­йденный u. ­йдённый: ­ена, ­но; ­йдя) durchgehen, hindurchgehen; durchkommen; vorbeigehen ( мимо Р an D); hineingehen, hineinkommen; hineinlaufen; hineinfahren; hineinfliegen; abfließen; abziehen, sich abziehen, abrücken; passieren; zu Fuß zurücklegen; wischen, streichen; huschen; durchnehmen; durchmachen; ableisten, absolvieren; vorbeischauen (на В in D); sich verbreiten, kursieren (по Д in D); tanzen; Met. niedergehen; Zeit: vergehen, vorübergehen; vor sich gehen, verlaufen; aufhören, vorbei sein; Thea. aufgeführt od. F gewählt od. angenommen werden; impf. nachlassen; pf. bestehen (по Д in D); проходить мимо fig. übergehen; как мне пройти...? wie komme ich...?; это od. этот номер не пройдёт das geht nicht, daraus wird nichts; даром;
    2. pf.... lang gehen od. laufen od. herumlaufen; F bleiben (в П pl. N)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > проходить

См. также в других словарях:

  • ableisten — ableisten:absolvieren;abdienen(veraltend)♦gehoben:abgelten;auch⇨erledigen(1) ableisten→absolvieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ableisten — V. (Mittelstufe) etw. zu Ende leisten, etw. absolvieren Beispiele: Er hat sein Praktikum erfolgreich abgeleistet. Ich habe meinen Wehrdienst vor einem Jahr abgeleistet …   Extremes Deutsch

  • ableisten — vollziehen; absolvieren; durchführen * * * ạb||leis|ten 〈V. tr.; hat〉 leisten, erfüllen ● einen Dienst ableisten; seine Wehrpflicht ableisten * * * ạb|leis|ten <sw. V.; hat: [voll u. ganz, bis zum Ende] leisten: den Wehrdienst, ein Probejahr …   Universal-Lexikon

  • ableisten — ạb·leis·ten (hat) [Vt] etwas ableisten als Soldat (z.B. 12 Monate lang) in der Armee arbeiten <den Wehrdienst ableisten> || NB: Man sagt den Wehrdienst ableisten, aber: Zivildienst leisten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ableisten — avleiste …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ableisten — ạb|leis|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wehrgerechtigkeit — Die Wehrgerechtigkeit ist neben dem Grundrecht auf Kriegsdienstverweigerung einer der obersten Grundsätze der deutschen Wehrpflicht. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung zwischen 1956 und 2011 2 Differenzierung zwischen Wehr und Dienstgerechtigkeit …   Deutsch Wikipedia

  • Wehrungerechtigkeit — Die Wehrgerechtigkeit ist neben dem Grundrecht auf Kriegsdienstverweigerung einer der obersten Grundsätze der deutschen Wehrpflicht. Es besagt, dass jeder deutsche Mann ab dem 18. Lebensjahr wehrpflichtig ist und zum Wehrdienst eingezogen wird.… …   Deutsch Wikipedia

  • absolvieren — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); erledigen; vollziehen; ableisten; durchführen * * * ab|sol|vie|ren [apzɔl vi:rən] <tr.; …   Universal-Lexikon

  • Zivildienst in Deutschland — Der Zivildienst in Deutschland war in der Bundesrepublik Deutschland zur Zeit des allgemeinen Wehrdienstpflicht die häufigste Form der Ableistung eines Wehrersatzdienstes für anerkannte Kriegsdienstverweigerer. Im Jahr 2009 leisteten 90.555… …   Deutsch Wikipedia

  • abdienen — ạb||die|nen 〈V. tr.; hat; veraltet〉 1. eine Schuld abdienen Dienste leisten, um Schuld zu tilgen 2. seine Zeit abdienen 〈Mil.〉 die erforderliche Militärdienstzeit ableisten * * * ạb|die|nen <sw. V.; hat: (eine vorgeschriebene Dienst ,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»