-
1 Мимо!
-
2 мимо
-
3 мимо
-
4 мимо
vorüber, vorbéiпрое́хать ми́мо — vorüberfahren (непр.) vi (s), vorbéifahren (непр.) vi (s)
пройти́ ми́мо — vorübergehen (непр.) vi (s), vorbéigehen (непр.) vi (s)
бить ми́мо це́ли — féhlschlagen (непр.) vi; féhlschießen (непр.) vi ( о выстреле)
ми́мо! — verféhlt!, féhlgeschossen! ( при выстреле); féhlgeschlagen! ( при ударе)
••я пропусти́л замеча́ние ми́мо уше́й — ich hábe die Bemérkung überhö́rt
-
5 мимо
I нареч. — переводится компонентомvorbéi... в составе глаголовми́мо прое́хала маши́на. — Ein Áuto fuhr vorbéi.
II предлогми́мо прошла́ де́вушка. — Éin Mädchen ist vorbéigegangen.
ми́мо нас прошла́ де́вушка. — An uns ging ein Mädchen vorbéi.
Мы прое́хали ми́мо теа́тра. — Wir fúhren am Theáter vorbéi.
-
6 мимо
1. Adv. vorbei, vorüber; daneben;2. Prp. (Р) an (D) vorbei od. vorüber, neben (A) -
7 бить мимо ворот
v1) gener. am Tor vorbeischießen2) liter. danebenschießen (футбол), danebentreffen (футбол)3) sports. vorbeischießen -
8 бросить мимо цели
vgener. vorbeiwerfen -
9 бросок мимо ворот
ngener. Fehlwurf -
10 бросок мимо корзины
ngener. Fehlwurf -
11 бурить мимо
vgeol. (скважину) vorbeibohren (напр. рудного тела) -
12 вести мимо
vgener. (кого-л.) entlangführen (чего-л.) -
13 группа студентов прошла мимо
nУниверсальный русско-немецкий словарь > группа студентов прошла мимо
-
14 кнопка Мимо
neng. Passierknopf (лифта) -
15 лететь мимо
vAv. vorbeifliegen -
16 отделяемая глагольная приставка, указывает на движение мимо чего-л.
adjgener. vorbei-, vorüber-Универсальный русско-немецкий словарь > отделяемая глагольная приставка, указывает на движение мимо чего-л.
-
17 полёт мимо
nAv. Vorbeiflug -
18 пробурить мимо
vgeol. (скважину) vorbeibohren (напр. рудного тела) -
19 проезжать мимо
vgener. vorbeifahren (кого-л., чего-л.), vorbeireiten (верхом) -
20 проехать мимо дома
vgener. an dem Hause vorbeifahren
См. также в других словарях:
мимо́за — мимоза … Русское словесное ударение
МИМО — МИМО, нареч. и предлог с род. 1. Минуя что нибудь, не останавливаясь, не задерживаясь. Мимо прошел знакомый. Поезд проехал мимо станции. Пропустить что нибудь мимо ушей (см. ухо). || Не в том направлении, в каком следует. Ударить мимо. Попасть… … Толковый словарь Ушакова
Мимо... — мимо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мимо (мимоидущий, мимолётный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимо — 1. нареч. Минуя что н. Пройти м. 2. кого (чего), предл. с род. Не достигая кого чего н., не сближаясь с кем чем н. Бить м. цели. • Не проходите мимо! призыв не быть равнодушным ко злу, не относиться безучастно к несправедливости, к беспорядку.… … Толковый словарь Ожегова
МИМО — МИМО, см. миновать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мимо — См … Словарь синонимов
МИМО — МИМО, нескл., с. МГИМО (Московский государственный институт международных отношений), разг. МИМО. Ирон. переосмысл. аббрев.; намек на трудность поступления … Словарь русского арго
мимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МИМО — Ехать мимо. Волг. Сторониться, избегать кого л., чего л. Глухов 1988, 41. Мимо видя. Курган. Попутно, между делом. СРНГ 18, 165. Ходи мимо! Жарг. мол. Требование оставить кого л., отстать от кого л. Максимов, 462 … Большой словарь русских поговорок
мимо — нареч. и предл., народн. также с диссимиляцией: нимо, укр. мимо, др. русск., ст. слав. мимо (Супр.), болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словен. mȋmo … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мимо — I присл. 1) Минаючи кого , що небудь. 2) Не зачіпаючи, не потрапляючи в ціль; стороною. 3) Недалеко від кого , чого небудь; поблизу когось, чогось (іти, їхати і т. ін.). II прийм. з род. в. 1) Уживається на позначення особи, предмета, повз які… … Український тлумачний словник