-
1 ableben
-
2 Ableben
das plötzliche Ableben скоропости́жная смертьvon dem Ableben in Kenntnis setzen извеща́ть о сме́рти; извеща́ть о кончи́не -
3 Ableben
-
4 Ableben
-
5 ableben
1. vi высок.умереть, скончаться, почить2. vtпрожить (какой-л. срок)3. (sich)1) изжить себя2) чахнуть -
6 Ableben
сущ.высок. кончина, смерть -
7 ableben
сущ.высок. кончина, смерть -
8 Ableben
n <-s> высок смерть -
9 ableben
-
10 Ableben
-
11 ableben
-
12 Ableben
Ábleben n -s высок.смерть, кончи́на -
13 Versicherung auf Erleben und Ableben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versicherung auf Erleben und Ableben
-
14 sein Beileid zum Ableben bezeigen
мест.общ. (von j-m) выразить своё соболезнование по случаю (чьей-л.) кончиныУниверсальный немецко-русский словарь > sein Beileid zum Ableben bezeigen
-
15 sich ableben
мест.общ. изжить себя -
16 das plötzliche Ableben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das plötzliche Ableben
-
17 sein Beileid zum Ableben ausdrücken
мест.общ. (von j-m) выразить своё соболезнование по случаю (чьей-л.) кончиныУниверсальный немецко-русский словарь > sein Beileid zum Ableben ausdrücken
-
18 Hingang
Ableben кончи́на -
19 abgelebt
1. 2. part adj1) дряхлый2) отживший, устарелый; изживший себяabgelebte Zeiten — давно минувшие времена; part advabgelebt aussehen — иметь потрёпанный вид (от бурно прожитой жизни) -
20 Beileid
n -(e)sсоболезнование, сочувствиеmein Beileid! — примите мое соболезнование!; ирон.( с чем и) поздравляю!sein Beileid zum Ableben von j-m ausdrücken ( aussprechen, bezeigen, bekunden) — выразить своё соболезнование по случаю чьей-л. кончины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ableben — Ableben … Deutsch Wörterbuch
ableben — ↑ leben … Das Herkunftswörterbuch
Ableben — aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben verlieren, sterben, umkommen, ums Leben kommen; (geh.): den Tod finden, den Weg allen Fleisches gehen, ins Grab sinken, verscheiden, versterben, vom Tode ereilt werden, von der Erde scheiden;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ableben — aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben verlieren, sterben, umkommen, ums Leben kommen; (geh.): den Tod finden, den Weg allen Fleisches gehen, ins Grab sinken, verscheiden, versterben, vom Tode ereilt werden, von der Erde scheiden;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ableben — das Ableben (Aufbaustufe) geh.: Ende des menschlichen Lebens, Tod Synonyme: Lebensende, Abschied (geh.), Ende (geh.), Hinscheiden (geh.) Beispiel: Die ganze Familie hat ihr frühes Ableben beweint … Extremes Deutsch
Ableben — allegorische Darstellung des Todes Grabmal auf dem Nordfriedhof Wiesbaden Der Tod ist der endgültige und dauerhafte Verlust der für ein Lebewesen typischen und wesentlichen Lebensfunktionen (siehe Lebewesen). Den Übergang vom Leben zum Tod… … Deutsch Wikipedia
Ableben — Sterben; Lebensende; Abschied; Exitus; Tod * * * Ab|le|ben [ aple:bn̩], das; s (geh.): Tod: seit dem Ableben seiner Frau lebt er allein. * * * ạb||le|ben 〈V. intr.; ist; geh.〉 sterben * * * ạb|le|ben … Universal-Lexikon
ableben — hopsgehen (umgangssprachlich); ums Leben kommen; den Geist aufgeben (umgangssprachlich); den Tod erleiden; umkommen; getötet werden; dahinscheiden; abkacken (derb); … Universal-Lexikon
Ableben, das — Das Ablèben, des s, plur. car. eigentlich der Infinitiv des veralteten Verbi ableben für sterben, doch so, daß das Unangenehme und Widrige, was man gemeiniglich mit dem Worte Tod verbindet, durch diesen Ausdruck gemildert wird. Nach meinem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ableben — Ạb·le·ben das; s; nur Sg, geschr; der Tod eines Menschen || hierzu ạb·le·ben (ist) Vi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ableben — avlevve … Kölsch Dialekt Lexikon