-
61 ablaufen
viAbwasserbehandlung drain, Baurecht Garantie expire -
62 ablaufen
-
63 ablaufen lassen
ablaufen lassen v drain, run offDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ablaufen lassen
-
64 Ablaufen der Kennlinie
сущ.1) авиа. изменение характеристики2) судостр. изменение характеристики (в сторону падения), снижение характеристикиУниверсальный немецко-русский словарь > Ablaufen der Kennlinie
-
65 ablaufen lassen
гл.2) ж.д. разрешать отправление (поезда), распускать (вагоны) с сортировочной горки3) текст. разматывать, раскатывать, дать стечь (жидкости с мокрой ткани) -
66 ablaufen lassen
vt <tech.allg> ■ discharge vtvt <tech.allg> (z.B. Flüssigkeit aus Behälter) ■ drain vtvt <tech.allg> ■ drain away vt -
67 Ablaufen von Sauermilchkäse
сущ.пищ. отделение молочной сыворотки при выработке кисломолочного сыра, отделение сыворотки от кисломолочного сыраУниверсальный немецко-русский словарь > Ablaufen von Sauermilchkäse
-
68 Ablaufen der Glasur
n.glaze run-off n. -
69 Ablaufen der Kennlinie
авиа. изменение характеристикиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Ablaufen der Kennlinie
-
70 ablaufen (ie, au aux sein)
v otjecati (-čem); (von einer Schnur) odmotavati se sa klupka; (beim Wettrennen) početi (-čnem) trčati (juriti); (von einer Frist) proći (prođem); sich die Beine - natrčati (-čim) se živ; sich die Schuhe - istrošiti, otrcati cipele; die Gasse - pretrčati ulicu, trčati cijelom ulicom; gut - dobro proći (-đem); sich etw. an den Füßen - priviknuti (-nem) se na što -
71 ablaufen [Zeit, Frist u.a.]
изтича [време, срок и др.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ablaufen [Zeit, Frist u.a.]
-
72 Ablaufen von Sauermilchkäse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Ablaufen von Sauermilchkäse
-
73 ablaufen lassen
vt COMP [Programm] runDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > ablaufen lassen
-
74 ablaufen ab·laufen irr
vi -
75 Ablaufen der Glasur
-
76 die Nummernscheibe ablaufen lassen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > die Nummernscheibe ablaufen lassen
-
77 Programm ablaufen lassen
Business german-english dictionary > Programm ablaufen lassen
-
78 flüssig ablaufen
-
79 in der Gunst der öffentlichen Meinungsbefragung allen anderen Politikern den Rang ablaufen
in der Gunst der öffentlichen Meinungsbefragung allen anderen Politikern den Rang ablaufen
to outstrip all other politicians in opinion poll ratingsBusiness german-english dictionary > in der Gunst der öffentlichen Meinungsbefragung allen anderen Politikern den Rang ablaufen
-
80 periodisch ablaufen
periodisch ablaufen
to revolve
См. также в других словарях:
Ablaufen — Ablaufen, verb. irreg. S. Laufen, welches theils als ein Neutrum, theils aber auch als ein Activum üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird. 1) Von einem höhern Orte laufen und sich entfernen. (a) Eigentlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ablaufen — V. (Mittelstufe) zu Ende gehen Synonyme: enden, auslaufen, verstreichen Beispiele: Das Ultimatum ist abgelaufen. Das Haltbarkeitsdatum läuft morgen ab. ablaufen V. (Aufbaustufe) von einem Gegenstand oder Kleidungsstück herunterfließen Synonyme:… … Extremes Deutsch
ablaufen — Vst. (in der Wendung jemanden ablaufen lassen eine Abfuhr erteilen ) erw. stil. phras. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich aus der Fechtersprache so parieren, daß die Klinge des Gegners an der eigenen abgleitet . Seit dem 17. Jh. übertragen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ablaufen — ↑ laufen. • ablaufen jmdn. ablaufen lassen (ugs.) »jmdn. kühl abweisen« Die Wendung stammt aus der Fechtersprache und meint eigentlich »den Hieb des Gegners an der eigenen Klinge abgleiten lassen« … Das Herkunftswörterbuch
Ablaufen — Ablaufen, 1) (Seew.), so v.w. vom Stapel laufen; 2) A. der Klinge, beim Stoßfechten den Stoß des Gegners so pariren, daß dessen Klinge an der des Parirenden hinabgleitet … Pierer's Universal-Lexikon
ablaufen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ungültig werden … Deutsch Wörterbuch
ablaufen — absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; (sich) leeren; versickern; abfließen; ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; (Zeit) … Universal-Lexikon
ablaufen — Einen ablaufen lassen: ihn zu nichts kommen lassen, ihm kein Gehör schenken. Ursprünglich ein Ausdruck aus der Fechtersprache. Für den Fechter kommt es darauf an, den gegnerischen Hieb an der eigenen Klinge ablaufen, d.h. abgleiten zu… … Das Wörterbuch der Idiome
ablaufen — ạb·lau·fen [Vi] (ist) 1 etwas läuft ab etwas fließt in den Abfluss ↔ etwas läuft ein: In der Dusche läuft das Wasser schlecht ab 2 etwas läuft ab etwas rollt von einer Spule ab ≈ etwas spult sich ab <ein Film> 3 etwas läuft irgendwie ab… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ablaufen — A Berggleise B Ablaufberg mit X=Brechpunkt C Weichenzone D Talgleise Ablaufberg des Kornwestheimer Rangierbahnhofs … Deutsch Wikipedia
ablaufen — 1. a) sich entfernen, fortgehen, weggehen, weglaufen. b) loslaufen, losrennen, starten. c) abdrehen. 2. abfließen, abrinnen, abströmen, abtropfen, auslaufen, versickern, wegfließen. 3. herabfließen, herabströmen, herunterfließen, herunterrinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme