-
1 ablatschen
ablatschen I vt разг. выта́птывать (траву́)ablatschen разг. ста́птывать (о́бувь)ablatschen II vi (s) разг. уйти́ вразва́лку; удали́ться ша́ркающей похо́дкой -
2 ablatschen
-
3 ablatschen
1. сущ.разг. удалиться шаркающей походкой, вытаптывать (траву)2. гл.фам. уйти вразвалку, поплестись прочь (шаркая ногами), стаптывать (обувь) -
4 ablatschen
фам. стаптывать (обувь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ablatschen
-
5 ablatschen
фам. I vi (s) уйти, "отчалить", "слинять". Endlich latschte der Kerl ab."Ist unser Kumpel noch hier?" — "Nein, der ist schon abgelatscht."II vt1. обегать. Ich habe hier die ganze Gegend abgelatscht, aber mein Portemonnaie nicht mehr gefunden.2. стаптывать (каблуки). Die guten Schuhe werden bald abgelatscht sein, wenn du sie tagtäglich anziehst.Du hast die Absätze [Spitzen, Schuhe] schon ganz abgelatscht, mußt sie dir machen lassen.Mit diesen abgelatschten Schuhen kannst du nicht mehr gehen, du mußt sie unbedingt zum Schuster bringen.3. вытаптывать (траву, посадки). Der ganze Rasen ist abgelatscht.Es hat keinen Zweck mehr, hier etwas zu säen. Die Kinder latschen alles ab.4.: das habe ich mir (schon längst) an den Schuhsohlen abgelatscht для меня,это (давно) не новость. Daß man solche Flecke nur mit ganz scharfer Lösung wegkriegt, das habe ich mir schon längst an den Schuhsohlen abgelatscht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ablatschen
-
6 ablatschen
Absätze, Schuhe ста́птывать /-топта́ть -
7 ablatschen
áblatschen фам.I vt ста́птывать ( обувь)II vi (s) поплести́сь прочь ( шаркая ногами); уйти́ вразва́лку
См. также в других словарях:
ablatschen — ablatschen:1.⇨ablaufen(2)–2.⇨abgehen(1)–3.andenSchuhsohlenabgelatschthaben:⇨wissen(1) ablatschen 1.→abgehen 2.→ablaufen … Das Wörterbuch der Synonyme
ablatschen — ạb||lat|schen 〈V. tr.; hat; umg.〉 Schuhe ablatschen durch nachlässigen Gang schnell abnutzen * * * ạb|lat|schen <sw. V.>: 1. <hat> (ugs.) (Schuhwerk) [durch nachlässigen Gang] abnutzen: seine Schuhe a.; abgelatschte Stiefel. 2.… … Universal-Lexikon
ablatschen — avlatsche … Kölsch Dialekt Lexikon
abgehen — 1. a) abtreten, sich entfernen, sich verabschieden, verlassen. b) ablaufen, abpatrouillieren, abrennen, absuchen, begehen, besichtigen, durchkämmen, entlanggehen, kontrollieren, patrouillieren; (geh.): abschreiten; (ugs.): abgrasen, abklappern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablaufen — 1. a) sich entfernen, fortgehen, weggehen, weglaufen. b) loslaufen, losrennen, starten. c) abdrehen. 2. abfließen, abrinnen, abströmen, abtropfen, auslaufen, versickern, wegfließen. 3. herabfließen, herabströmen, herunterfließen, herunterrinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgrasen — 1. ↑ abfressen. 2. abgehen, abkämmen, ablaufen, abpatrouillieren, absuchen, durchkämmen, durchsuchen; (geh.): abschreiten; (ugs.): abklappern, abklopfen, ablatschen, durchstöbern. * * * abgrasen:1.⇨abfressen–2.⇨absuchen(2) abgrasen 1.→abfressen 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Latschen — † Lātschen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, diejenige Art des Ganges zu bezeichnen, da man aus einem Fehler an den Füßen, oder aus Nachlässigkeit die Füße im Gehen nicht aufhebet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abkämmen — abfahren, abgehen, ablaufen, abpatrouillieren, abstreichen, abstreifen, absuchen, durchforschen, durchkämmen, durchstreifen; (geh.): abschreiten, durchstreichen; (ugs.): abgrasen, abklappern, abklopfen, ablatschen, durchstöbern. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abklappern — abfahren, abgehen, abkämmen, ablaufen, abstreichen, abstreifen, absuchen, durchkämmen, durchstreifen; (geh.): abschreiten; (ugs.): abgrasen, abklopfen, ablatschen, durchstöbern. * * * abklappern:⇨ablaufen(1) abklappern→absuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
abnutzen — abbrauchen, abfahren, abgreifen, ablaufen, abscheuern, abtragen, abtreten, abwetzen, strapazieren, verbrauchen, verschleißen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, ausleiern; (salopp): ablatschen; (landsch.): vertragen. sich abnutzen a) sich abgreifen … Das Wörterbuch der Synonyme
absuchen — 1. a) abfahren, abgehen, abkämmen, ablaufen, abstreichen, abstreifen, durchforschen, durchkämmen, durchstreifen; (geh.): abschreiten, durchstreichen. b) durchmustern, durchsuchen, durchwühlen, nachsuchen; (ugs.): durchkramen, durchstöbern,… … Das Wörterbuch der Synonyme