-
1 ablängen
-
2 ablangen
ablangen vt достава́ть, подава́ть, снима́ть (что-л. с высоты́) -
3 Ablängen
nотрезка, обрезка, нарезка; разметка; придание требуемой длины▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ablängen
-
4 ablangen
-
5 ablängen
-
6 Ablängen
n дер.-об.отрезка; расторцовка; раскряжёвка, разделка ( хлыстов); поперечная распиловка -
7 ablängen
отрезать; разрезать поперёк [на части]; резать на мерные длины; расторцовывать, распиливать поперёк; раскряжёвывать ( лес) -
8 Ablängen
гл.1) тех. отрезка, поперечная распиловка, разрезка на мерные длины, расторцовка, торцовка, раскряжёвка (леса)2) стр. обрезка, торцевание -
9 ablängen
гл.1) общ. доставать, подавать, снимать (что-л. с высоты)2) тех. обрубать, отрезать попёрек, разрезать на части, разрезать попёрек, распиливать попёрек, расторцовывать, резать на мерные длины, раскряжёвывать (лес)3) ж.д. отрезать (напр. рельс)4) дор. обрезать, размечать5) лес. придавать требуемую длину, нарезать (лес)6) спец. отрезать на заданную длину, отрезать по размеру, разрезать поперёк (напр. доски, балки), отрезать7) дер. торцевать -
10 ablängen
спец. отрезать; разрезать поперёк (напр. доски, балки); отрезать на заданную длину, отрезать по размеруDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ablängen
-
11 Ablängen
ńраскряжёвка, расторцовкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ablängen
-
12 ablängen
нарезать (лес), придавать требуемую длинуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ablängen
-
13 ablängen
раскряжевать, раскряжёвка, распил поперечный, разрезать поперёк, расторцевать, расторцовкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ablängen
-
14 ablängen
vt отрезать; разрезать на части; разрезать поперёк; раскряжёвывать (лес); распиливать поперёк; расторцовывать дер.; резать на мерные длиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ablängen
-
15 Ablängen
n отрезка ж.; поперечная распиловка ж.; разрезка ж. на мерные длины; раскряжёвка ж. (леса); расторцовка ж. дер.; торцовка ж. дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablängen
-
16 ablängen
áblängen vt спец.отреза́ть; разреза́ть поперё́к (напр. доски, балки); отреза́ть на за́данную длину́, отреза́ть по разме́ру -
17 Ablängen der Stäbe
гл.дор. резка стержней -
18 Ablängen der Eisenstäbe
(на)резка железных [стальных] (арматурных) стержнейDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ablängen der Eisenstäbe
-
19 Ablängen der Stäbe
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ablängen der Stäbe
-
20 stückweises Ablängen
поштучная раскряжевка хлыстов
Ндп. индивидуальная раскряжевка хлыстов
Раскряжевка отдельных хлыстов с предварительной оценкой качества каждого хлыста.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
67. Поштучная раскряжевка хлыстов
Ндп. Индивидуальная раскряжевка хлыстов
D. Stückweises Ablängen
Раскряжевка отдельных хлыстов с предварительной оценкой качества каждого хлыста
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stückweises Ablängen
См. также в других словарях:
Ablängen — Ablängen, verb. reg. act. 1) In den Bergwerken, in die Länge graben oder bauen. Eine Strecke ablängen. 2) Bey den Zimmerleuten, nach der gehörigen Länge abhauen oder abschneiden. Einen Stamm zu einer Röhre ablängen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ablangen — † Ablangen, verb. reg. act. im gemeinen Leben. 1) Mit ausgestrecktem Arme erlangen. Es stehe zu weit, ich kann es nicht ablangen, kann nicht bis dahin langen. 2) Mit ausgestrecktem Arme herab langen oder hohlen, und dann auch überhaupt so viel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ablängen — (Bergb.), eine Strecke zur Untersuchung der Länge eines Erzmittels treiben … Pierer's Universal-Lexikon
ablängen — ạb|län|gen <sw. V.; hat (Handw.) in bestimmter Länge absägen, durchschneiden: der Zimmermann längt den Balken ab; Alle Kabelsortimente ... lassen sich jetzt rationell aufbewahren, a. und messen (Elektronik 10, 1971, A 97) … Universal-Lexikon
Betonkettensäge — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch), mit Öldruck (hydraulisch) oder per Hand angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist.… … Deutsch Wikipedia
Kettensäge — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch) oder mit Öldruck (hydraulisch) angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist. Häufigste… … Deutsch Wikipedia
Kettensägen — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch), mit Öldruck (hydraulisch) oder per Hand angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist.… … Deutsch Wikipedia
Motorkettensäge — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch), mit Öldruck (hydraulisch) oder per Hand angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist.… … Deutsch Wikipedia
Motorkettensägenführer — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch), mit Öldruck (hydraulisch) oder per Hand angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist.… … Deutsch Wikipedia
Motorsäge — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch), mit Öldruck (hydraulisch) oder per Hand angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist.… … Deutsch Wikipedia
Drahtseilsäge — Seilsäge in einem steinverarbeitenden Betrieb beim Trennen eines Steinblocks in sog. Tranchen große Seilsägen in einem Steinbruch Seilsägen zerteilen Werkstücke, meist große massive Obje … Deutsch Wikipedia