-
1 абляция
■ ablación -
2 абляция
ablación; ablación glaciar* -
3 внутриледниковая абляция
ablación interior; ablación internaРусско-испанский географический словарь > внутриледниковая абляция
-
4 дифференциальная абляция
Русско-испанский географический словарь > дифференциальная абляция
-
5 поверхностная абляция
Русско-испанский географический словарь > поверхностная абляция
-
6 подледниковая абляция
Русско-испанский географический словарь > подледниковая абляция
-
7 чистая абляция
-
8 ампутация
-
9 иссечение
-
10 отсечение
-
11 удаление
-
12 экстирпация
-
13 удаление
удал||е́ние1. forigo, foriĝo;2. (зуба) eltiro (или ekstrakto) de dento;\удалениеённый fora;\удалениеи́ть 1. forigi, elimini;2. (зуб) ekstrakti;3. (заставить уйти) foririgi;\удалениеи́ться foriri.* * *с.1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)удале́ние воло́с ( на теле) — depilación f
удале́ние зу́ба — sacada de la muela
удале́ние вла́ги — deshidratación f
удале́ние во́здуха — evacuación del aire
удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases
удале́ние за́паха — desodoración f
удале́ние пы́ли — desempolvado m
удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos
3) книжн. ( даль) lejanía fтеря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía
* * *с.1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)удале́ние воло́с ( на теле) — depilación f
удале́ние зу́ба — sacada de la muela
удале́ние вла́ги — deshidratación f
удале́ние во́здуха — evacuación del aire
удале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gases
удале́ние за́паха — desodoración f
удале́ние пы́ли — desempolvado m
удале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivos
3) книжн. ( даль) lejanía fтеря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía
* * *n1) gener. (óñáðàñåñèå) desaparición (пятен и т. п.), ablación (хирургическое), alejamiento, eliminación (из организма), expulsión (изгнание), mutis, retirada, separación, apartamento, apartamiento, receso2) eng. desahogo (напр., воздуха), desprendimiento, evacuación, exhaustacion, saca, sacada, sacadura, sacamiento, arrastre, descarga, extracción, remoción3) book. (äàëü) lejanìa4) law. exclusión5) footb. tarjeta roja -
14 вырезывание
с.1) recortado m2) мед. escisión f, ablación f3) ( гравирование) grabado m* * *n1) gener. (гравирование) grabado, castra (ñîá), recortado, recortadura, recorte2) med. ablación, escisión -
15 операция
опера́ци||яв разн. знач. operacio;перенести́ \операцияю esti operaciita.* * *ж.operación f (в разн. знач.); ablación f (тк. хирургическая)биржева́я опера́ция — operación bursátil
ба́нковская опера́ция — operación bancaria
вое́нная опера́ция — operación de guerra (bélica)
де́лать опера́цию мед. — operar vt
подве́ргнуться опера́ции, перенести́ опера́цию мед. — estar operado, haber sufrido una operación
* * *n1) gener. ablación (в разн. знач.), operación (тк. хирургическая), operación quirúrgica (хирургическая)2) med. cirugìa3) eng. proceso4) law. negociación, negocio, operativo, operativo militar5) econ. transacción -
16 абляционные материалы
adjeng. (уносимые теплозащитные) materiales ablativos, (уносимые теплозащитные) materiales de ablación -
17 ампутация
ампут||а́цияamputo;\ампутацияи́ровать amputi.* * *ж.* * *ж.* * *nmed. amputación, ablación -
18 вырезание
с.см. вырезывание* * *n1) gener. (гравирование) grabado, recortado2) med. ablación, escisión3) eng. corte -
19 промежуток между двумя приступами лихорадки
nmed. ablaciónDiccionario universal ruso-español > промежуток между двумя приступами лихорадки
-
20 температура абляции
nmissil. temperatura de ablación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ablación — f. cirug. Operación que consiste en la extirpación de un órgano o parte del cuerpo. Medical Dictionary. 2011. ablación extirpación d … Diccionario médico
ablación — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Separación o extirpación de algún órgano del cuerpo: En algunos pueblos aún se produce la ablación del clítoris. Locuciones 1. ablación continental Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ablación — En medicina, ‘extirpación de un órgano’: «Hay pueblos donde aún se practica la ablación del clítoris» (Ameztoy Escuela [Esp. 2001]); y, en geología, ‘pérdida o desgaste de materiales por algún agente’: «Los depósitos laminados se encuentran… … Diccionario panhispánico de dudas
ablación — (Del lat. ablatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de cortar, separar, quitar. 2. Der. Sacrificio o menoscabo de un derecho. 3. Med. Separación o extirpación de cualquier parte del cuerpo. ablación continental. f. Geogr. Arrastre de materiales de la … Diccionario de la lengua española
Ablación — Para fenómeno geológico, véase Ablación continental. Para término astronómico, véase Cascada de ablación. La ablación, en medicina y cirugía es la extirpación de cualquier órgano o parte del cuerpo mediante una operación o escisión quirúrgica.[1] … Wikipedia Español
ablación — (Del lat. ablatio, separación.) ► sustantivo femenino 1 Acción de cortar, quitar o separar. 2 MEDICINA Extirpación o separación de cualquier parte o tejido del cuerpo: ■ se le practicó la ablación de la próstata. FRASEOLOGÍA ablación continental… … Enciclopedia Universal
ablación — {{#}}{{LM A00119}}{{〓}} {{SynA00122}} {{[}}ablación{{]}} ‹a·bla·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Operación quirúrgica para extirpar un órgano o una parte del cuerpo: • El cáncer estaba tan extendido que tuvieron que proceder a la ablación de la mama.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ablación sexual — Saltar a navegación, búsqueda Ablación#Ablación Sexual Obtenido de Ablaci%C3%B3n sexual … Wikipedia Español
Ablación (sexual) — Saltar a navegación, búsqueda Ablación de clítoris Obtenido de Ablaci%C3%B3n (sexual) … Wikipedia Español
Ablación genital femenina — Saltar a navegación, búsqueda Ablación Obtenido de Ablaci%C3%B3n genital femenina … Wikipedia Español
ablación por radiofrecuencia — Flujo de corriente alterna de alta frecuencia no modulada que se aplica a los tejidos para producir calor y lesión celular, con el objetivo de destruir ciertas áreas problemáticas, así como vías anómalas del corazón. Ha reemplazado a la … Diccionario médico