-
101 действующее соглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > действующее соглашение
-
102 договаривающиеся стороны согласились о нижеследующем
Универсальный русско-немецкий словарь > договаривающиеся стороны согласились о нижеследующем
-
103 договор о запрещении испытаний ядерного оружия
Универсальный русско-немецкий словарь > договор о запрещении испытаний ядерного оружия
-
104 договорённость
договорённость f Vereinbarung, Abmachung;по договорённости verabredungsgemäß* * *договорённос|ть<- ти>ж Abmachung f, Absprache f, Vereinbarung f, Übereinkunft fдости́гнуть договорённости eine Abmachung treffen, eine Übereinkunft erzielenдоговорённость о креди́те Kreditvereinbarung fу́стная договорённость mündliche Absprache fв соотве́тствии с предвари́тельной договорённостью nach vorheriger Absprache* * *n1) gener. Absprache, Abstimmung, Agreement, Kollusion (тайная), Vereinbarung, Verständigung, Übereinkommen, Verabredung (о встрече и т. п.), Konvenienz2) obs. Arrangement, Verständnis3) law. Stipulation, Übereinkunft, Konvention4) busin. Kollusion, Ubereinkommen, Ubereinkunft5) pompous. Abrede6) f.trade. Abmachung7) shipb. Abkommen -
105 достигать соглашения
Универсальный русско-немецкий словарь > достигать соглашения
-
106 заключить контракт
v -
107 изменить
v1) gener. (j-m) abspenstig werden, (j-m) abspenstig werden (кому-л.), (j-m) abtrünnig werden (кому-либо), (j-m) untreu werden (кому-л.), Treubruch begehen, Treubruch begehen (кому-л.), (кому-л., чему-л.) Verrat an (j-m) an (etw.) begehen, abfallen, abwendig werden (G) (кому-л.), die Treue brechen (кому-л.), eine Untreue an (j-m) begehen (кому-л.), eine Änderung treffen, eine Änderung vornehmen, treulos (an j-m) handeln (кому-л.), abkommen (напр. привычке, убеждениям)2) colloq. abspringen (чему-л.)3) eng. ändern4) book. (коренным образом) einen Wandel schaffen5) law. Verrat begehen, Verrat üben, abtrünnig werden, abändern, die Treue brechen, umbilden, umformen, umgestalten, umschichten (íàïð. eine Struktur), umstellen, umändern, untreu sein, untreu werden, verraten, verschieben, verändern, wandern, wechseln6) pompous. ((кому-л., чему-л.)) abtrünnig werden -
108 исхудать
-
109 кабальное соглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > кабальное соглашение
-
110 кабальный
-
111 коллективное участие
adjlaw. gemeinsame Mitgliedschaft (íàïð. einem Abkommen)Универсальный русско-немецкий словарь > коллективное участие
-
112 конвенция
n1) gener. Abkommen, Konvention2) law. Union, Unionsvertrag (в частности, Парижская конвенция по охране промышленной собственности), Verband, (internationaler) Vertrag, Übereinkommen, Übereinkunft, Konvention (разновидность международного договора)3) fin. Vereinbarung, Übereinkommen4) patents. Verbandsübereinkunft5) busin. Ubereinkommen, Ubereinkunft6) shipb. Abmachung -
113 краткосрочное соглашение
adjf.trade. kurzfristiges AbkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > краткосрочное соглашение
-
114 межгосударственное соглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > межгосударственное соглашение
-
115 международное соглашение
adj1) law. internationale Vereinbarung, internationale Übereinkunft2) econ. völkerrechtlicher Vertrag3) f.trade. internationaler Vertrag, internationales AbkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > международное соглашение
-
116 международный договор
adj1) law. internationales Abkommen, völkerrechtlicher Vertrag, Staatsvertrag2) econ. internationaler VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > международный договор
-
117 межзональное соглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > межзональное соглашение
-
118 многосторонний
abbr1) gener. mehrseitig, multilateral, vielseitig2) construct. polygonal3) law. multilateral (z. B. Abkommen)4) f.trade. vielseitig (договор) -
119 можно обойтись без тебя
predic.gener. du kannst abkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > можно обойтись без тебя
-
120 мораторий на ядерные взрывы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мораторий на ядерные взрывы
См. также в других словарях:
Abkommen — Abkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) mit dem Hülfsworte seyn. 1) Eigentlich von einem Orte oder einer Sache entfernet werden, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. Von dem rechten Wege abkommen, sich verirren. Ich konnte aus der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abkommen — Sn std. (16. Jh., Bedeutung 17. Jh.) Stammwort. Wie älteres Abkommung gehört es zu abkommen in der Bedeutung sich von einer Verpflichtung, einer Schuld, lösen, von einer Schuld wegkommen und bezeichnet deshalb zunächst Vereinbarungen über… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abkommen — abkommen, Abkommen, abkömmlich ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Abkommen — abkommen, Abkommen, abkömmlich ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
abkommen — V. (Oberstufe) sich vom eigentlichen Ziel eines Gesprächs o. Ä. entfernen Synonym: abschweifen Beispiel: Der Schüler ist in seinem Aufsatz vom Thema abgekommen, deshalb wurde er mit der Note mangelhaft bewertet. abkommen V. (Oberstufe) auf die… … Extremes Deutsch
Abkommen — Abkommen, 1) ein A. treffen: sich über einen streitigen Gegenstand vergleichen; 2) wenn ein Schütze richtig gezielt hat u. es ist Zeit zum Abdrücken … Pierer's Universal-Lexikon
Abkommen — Abkommen, die Lage der Handfeuerwaffe im Augenblick des Schusses. Ist die Ziellinie genau auf den Haltepunkt gerichtet, so ist das A. »gut«, andernfalls »rechts«, »links« etc. Gutes A. wird bedingt durch scharfes Einspielen des Kornes auf den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abkommen — Abkommen, s.v.w. Verreihung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Abkommen — ↑Kontrakt, ↑Konvention, ↑Pakt … Das große Fremdwörterbuch
Abkommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einigung • Übereinkunft Bsp.: • Sie trafen eine Übereinkunft, ihren Streit zu beenden … Deutsch Wörterbuch
Abkommen — Mit einem Abkommen waren ursprünglich, im 16. und 17. Jahrhundert, Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen, seit dem 18. Jahrhundert wird der Begriff im Sinne von „Vertrag, Übereinkommen“ verwendet.[1] Ein Abkommen ist eine… … Deutsch Wikipedia