-
1 abklären
-
2 abklären
осветлять; -
3 abklären
осветлять, отстаиватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abklären
-
4 abklären
vt декантировать; осветлятьabklären, sich отстаиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abklären
-
5 abklären
ábklärenI vt1. дава́ть отстоя́ться; осветля́ть; очища́ть (напр. вино)2. швейц. выясня́ть1. отста́иваться, осветля́ться ( о жидкостях)2. швейц. выясня́ться -
6 abklären
-
7 abklären
-
8 Abklären
осветлениеотмучиваниеотстаиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abklären
-
9 abklären
осветля́ть, очища́ть; отста́ивать -
10 Abklären
-
11 Abklären
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abklären
-
12 Abklären
nосветление; отстаивание -
13 Abklären
n1) глянцовка, лёгкая полировка ( кожаным кругом без абразивов)2) обесцвечивание ( анодных плёнок)3) осветление, отстаивание; очистка -
14 abklären
осветлять; отстаивать -
15 abklären
осветлятьотстаиватьотмучиватьдекантироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > abklären
-
16 Abklären
nосветление; отстаивание; отмучиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abklären
-
17 Abklären
гл.1) геол. осветление, отмучивание, отстаивание2) хим. глянцовка, лёгкая полировка, полировка кожаным кругом без абразивов, обесцвечивание (анодных плёнок)3) горн. фильтрование, отмучивание (напр., загрязнённого глиной песка)4) дор. очищение, рафинирование5) свар. глянцевание, зеркальное полирование -
18 abklären
гл.1) общ. осветлять, становиться зрелым, очищать (напр. вино), давать отстояться2) горн. отстаивать (напр., воду, содержащую частицы породы)3) текст. оживлять (красильный куб)4) нефт. декантировать, отмучивать, фильтровать, отстаивать (глинистый раствор)6) швейц. выяснять -
19 abklären
1) отстаивать (глинистый раствор); фильтровать2) осветлять; отстаивать; отмучивать; декантировать -
20 abklären
vt выяснять (что-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abklären — Abklären, verb. reg. act. gehörig klar machen. Dieses geschieht theils, indem man das Klare eines flüssigen Körpers von dem Trüben abgießt, den Kaffe, einen Liquor abklärt; theils auch, wenn man die Unreinigkeiten, welche das Klarwerden hindern,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abklären — V. (Aufbaustufe) etw. vollkommen klarstellen, sodass es keine Missverständnisse mehr gibt Synonym: klären Beispiel: Wir müssen die Hintergründe der Angelegenheit abklären … Extremes Deutsch
Abklären — (Chem.), Flüssigkeiten von Unreinigkeiten befreien, geschieht oft schon durch ruhiges Stehenlassen, worauf sich die festen Beimengungen absetzen u. die hell gewordene Flüssigkeit abgegossen (decaniirt) wird; od. durch Filtriren; meist aber durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Abklären — Abklären, s. Klären … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abklären — Abklären, Flüssigkeiten von Beimengung befreien, geschieht theils schon durch ruhiges Stehenlassen, theils durch Abklärungsmittel z.B. Hausenblase, Eiweiß, Ochsenblut, Thierkohle u.s.w … Herders Conversations-Lexikon
abklären — abklären→klären … Das Wörterbuch der Synonyme
abklären — kontrollieren; prüfen; nachprüfen; abchecken (umgangssprachlich); untersuchen * * * ạb||klä|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. Flüssigkeiten abklären klar machen, klar werden lassen, feste Bestandteile sich setzen lassen 2. durch … Universal-Lexikon
abklären — ạb·klä·ren (hat) [Vt] etwas abklären ein Problem lösen oder eine Frage entscheiden ≈ ↑klären (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abklären — šviesinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalo atspindžio gebos didinimas cheminiu apdorojimu. atitikmenys: angl. clarification; clearing vok. Abklären, n; Abläutern, n; Aufhellen, m; Klären, n; Läuterung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abklären (Kochkunst) — der Butter oder anderer Fettigkeiten geschiehet, indem man selbige über dem Feuer zerläßt, rein abschäumt, und die helle Flüssigkeit, ehe sie wieder gerinnt, von dem Bodensatze abgießt. Flüssigkeiten, die vorzugsweise zu Gallerten bestimmt sind,… … Damen Conversations Lexikon
abklären — abklärentr 1.jnverprügeln.Meinteigentlich»durchAbgießeneinerFlüssigkeitdenBodensatzentfernen«undvondaweiterentwickeltzumBegriff»reinigen«(PrügelngiltumgangssprachlichalsReinigen).19.Jh. 2.etwimGesprächgenauerzuklärensuchen.Politikerspracheseitetwa… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache