-
1 выбирать калевку
abkehlen строит., kehlen -
2 выбирать выемку
vwood. abkehlen, aushöhlen -
3 выбирать жёлоб
vwood. abkehlen, auskehlen -
4 выбирать калёвку
-
5 выбирать четверть
-
6 вытачивать галтели
vweld. abkehlen -
7 вытачивать канавки
vweld. Eindrehen, abkehlen -
8 делать выёмки
-
9 делать выемки
-
10 делать паз
-
11 делать пазы
veng. abkehlen, (продольные) auskehlen, kannelieren (на поверхности изделия) -
12 желобление
-
13 зарезать
pf. erstechen, die Kehle durchschneiden; F abblocken; резать 2, хоть* * ** * *заре́| зать<-жу, -жешь> св1. (уби́ть) erstechenзаре́зать овцу́ ein Schaf abschlachten2. перен разг alles stehen und liegen lassenзаре́зать статью́ den Artikel liegen lassen* * *vgener. abkehlen, niederstechen, niederstechen (человека), niederstoßen, metzeln -
14 обрабатывать галтели
vweld. abkehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать галтели
-
15 обрабатывать канавки
vweld. abkehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать канавки
-
16 прирезать
v1) gener. abkehlen (животное), niedermachen, niederstechen, zuschlagen (землю кому-л.)2) eng. zuschneiden3) law. (ein Grundstück) abmessen, (Vieh) abschlachten, (ein Grundstück) abtrennen, den Hals abschneiden, kaltmachen, (Vieh) töten, (ein Grundstück) zuteilen -
17 протачивать галтели
vweld. abkehlen -
18 протачивать канавки
vweld. abkehlen -
19 выбирать калёвку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выбирать калёвку
-
20 выбирать четверть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выбирать четверть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abkehlen — Abkêhlen, verb. reg. act. 1) Die Kehle abstechen, bey den Fleischern. Ein Kalb, einen Ochsen abkehlen. 2) Bey den Tischlern, mit den gehörigen Kehlen versehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abkehlen — Abkehlen, 1) beim Schlachten die Kehle abschneiden; 2) in der Gerberei, die Kalkbrühe aus den gegerbten Häuten drücken … Pierer's Universal-Lexikon
Abkehlen — Hohlkehlleiste Hohlkehle (rot) … Deutsch Wikipedia
Barbarei und Zivilisation — Barbarei und Zivilisation. Das Leben des Facundo Quiroga ist ein 1845 in Santiago de Chile erschienenes Buch, das bis zur ersten Auflage in Deutschland 2007 in vielen Sprachen verlegt wurde. Der Autor, der Argentinier Domingo Faustino Sarmiento,… … Deutsch Wikipedia
Auskehlen — Hohlkehlleiste Hohlkehle (rot) … Deutsch Wikipedia
Hohlkehle — Hohlkehlleiste Hohlkehle (rot) … Deutsch Wikipedia
Schlachten — Schlachten, 1) Vieh mit hauenden od. schneidenden Werkzeugen tödten, von welchem das Fleisch verspeiset werden soll. Die dazu gehörenden Manipulationen, wie Abkehlen, Ausarbeiten, Ausschlachten etc., s.u. Fleischer. Für die Thiere weniger… … Pierer's Universal-Lexikon
Fleischer [1] — Fleischer, Handwerker, welche das eßbare zahme vierfüßige Vieh (Rinder, Kälber, Schweine, Schafe, Ziegen) kaufen, schlachten u. das in Stücken zerlegte Fleisch verkaufen; auch verstehen die F. die verschiedenen Arten Wurst zu machen, Fleisch zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Abhalsen — Abhalsen, verb. reg. act. 1) Den Hals, die Kehle abschneiden; im gemeinen Leben einiger Gegenden, wie abkehlen und abgurgeln. 2) Den Leithund abhalsen, bey den Jägern, ihm die Halse, oder das Halsband abnehmen. So auch die Abhalsung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlachten — Schlachten, verb. reg. welches das Intensivum von schlagen ist, und in doppelter Gestalt und Bedeutung gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, die Abkunft, das Geschlecht, die Art durch seine Beschaffenheit verrathen, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart