-
21 ausschreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Wort etc.) write out (in full)2. (Scheck) make ( oder write) out ( jemandem to s.o.); jemandem ein Rezept etc. ausschreiben write s.o. a prescription etc.3. (ankündigen) announce; (Stelle etc.) advertise; (eine Belohnung) offer; (Steuern) impose; WIRTS. put s.th. out to tender; Wahlen ausschreiben call elections, in GB: auch go to the country* * *(Angebotseinholung) to invite to tender;(nicht abkürzen) to write in full* * *aus|schrei|benvt sep1) (in Buchstaben) Zahlen to write out; (= ungekürzt schreiben) Namen, Abkürzung to write (out) in full2) (= ausstellen) Rechnung etc to make out; Rezept, Überweisung to write out3) (= bekannt machen) to announce; Versammlung, Wahlen to call; Stellen to advertise; Projekt, Auftrag to invite tenders for; Grundstück (zum Verkauf) to advertiseetw öffentlich/europaweit áússchreiben (Stelle) — to advertise sth to the general public/throughout Europe
jdn zur Fahndung/Festnahme áússchreiben — to put sb on the wanted list
einen Haftbefehl auf jdn áússchreiben — to make out a warrant for sb's arrest
* * *aus|schrei·ben1. (ungekürzt schreiben)seinen Namen \ausschreiben to write out sep one's name in full2. (ausstellen)ein Formular \ausschreiben to fill in [or out] a form sep, to complete a form3. (bekannt machen)eine Stelle \ausschreiben to advertise a postWahlen \ausschreiben to call an election, BRIT a. to go to the country* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (ausstellen) write or make out < cheque, invoice, receipt>3) (bekannt geben) announce, call <election, meeting>; advertise <flat, job>; put <supply order etc.> out to tender; organize < competition>* * *ausschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Wort etc) write out (in full)jemandem to sb);ausschreiben write sb a prescription etc3. (ankündigen) announce; (Stelle etc) advertise; (eine Belohnung) offer; (Steuern) impose; WIRTSCH put sth out to tender;Wahlen ausschreiben call elections, in GB: auch go to the country* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (ausstellen) write or make out <cheque, invoice, receipt>3) (bekannt geben) announce, call <election, meeting>; advertise <flat, job>; put <supply order etc.> out to tender; organize < competition>* * *v.to advertise for bids expr.to put out to tender expr. -
22 Debatte
Debatte
debate, open discussion;
• haushaltsrechtliche Debatte debate on the budget;
• vom Fernsehen übertragene Debatte televised debate;
• Debatte über Wirtschaftsfragen economic debate;
• Debatte abkürzen to cut off a debate;
• Debatte abwürgen to prevent (gag, Br.) a debate;
• in eine Debatte eingreifen to join a debate;
• zur Debatte stellen to question.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abkürzen — Abkürzen, verb. reg. act. 1) Eigentlich kürzer machen. Wörter abkürzen, abbreviiren. Eine Predigt, eine Rede, eine Schrift abkürzen, sie enger zusammen ziehen und dadurch kürzer machen. Sich das Leben abkürzen. 2) Von etwas abziehen; am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abkürzen — V. (Aufbaustufe) etw. in seiner Ausdehnung oder Dauer beschränken Beispiele: Sie mussten ihren Urlaub abkürzen. Dieser Pfad kürzt die Entfernung ab … Extremes Deutsch
Abkürzen — (Math.), 1) einen Körper, s. Abgekürzt; 2) einen Bruch durch kleine Zahlen ausdrücken, s. Bruch; 3) einen zusammengesetzten algebraischen Ausdruck mit einem einfachern vertauschen, um die Rechnung übersichtlicher zu machen; z.B. wenn man statt (x … Pierer's Universal-Lexikon
Abkürzen — Abkürzen, s. Abbreviren … Herders Conversations-Lexikon
abkürzen — ↑abbreviieren … Das große Fremdwörterbuch
abkürzen — ạb·kür·zen (hat) [Vt] 1 etwas abkürzen zwischen zwei Orten einen kürzeren Weg als den normalen finden <einen Weg abkürzen> 2 etwas abkürzen etwas zeitlich kürzer machen <eine Rede, einen Vortrag abkürzen> 3 etwas abkürzen etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abkürzen — abbreviieren; kürzen; kürzer machen; raffen; kappen; stutzen; verkürzen * * * ab|kür|zen [ apkʏrts̮n̩], kürzte ab, abgekürzt <tr.; hat: a) kürzer machen: den Weg abkürzen … Universal-Lexikon
abkürzen — 1. abschneiden, eine Abkürzung nehmen/gehen/fahren, einen kürzeren Weg nehmen/gehen/fahren, kürzen, kürzer machen, verkürzen. 2. abbrechen, abschließen, beilegen, einstellen, [vorzeitig] beenden, [vorzeitig] beendigen, [vorzeitig] beschließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abkürzen — kurz: Das Adjektiv (mhd., ahd. kurz) ist in frühdeutscher Zeit vor der Lautverschiebung aus lat. curtus »verkürzt, gestutzt, verstümmelt« entlehnt, das im Sinne von »abgeschnitten« zu der idg. Wortgruppe von 1↑ scheren gehört. – Abl.: Kürze (mhd … Das Herkunftswörterbuch
abkürzen — avkööze … Kölsch Dialekt Lexikon
abkürzen — ạb|kür|zen … Die deutsche Rechtschreibung