-
1 verwerflich
-
2 hündisch
fig. pej.* * *canine* * *hụ̈n|disch ['hʏndɪʃ]adj (fig)fawning attr, sycophantic* * *hün·disch[ˈhʏndɪʃ]adj (pej)mit \hündischem Gehorsam with slavish obedience2. (niederträchtig)eine \hündische Gemeinheit despicable meanness* * *1.2) (gemein) mean; nasty2.jemandem hündisch ergeben sein — have a doglike devotion to somebody
* * *hündisch fig pejA. adj servile;hündische Ergebenheit abject devotionB. adv:* * *1.2) (gemein) mean; nasty2.* * *adj.cringing adj.doggish adj. -
3 erbärmlich
I Adj.2. pej. (schlecht, unzulänglich) Leistung, Qualität etc.: appalling, dreadful, pathetic, deplorable; Summe, Menge etc.: (gering) paltry geh., pathetic; stärker: insulting, präd. an insult3. pej. (gemein) mean, contemptible4. nur attr.; Durst, Hunger etc.: appalling, dreadful, tormenting; sie hatte erbärmliche Angst she was dreadfully ( oder horribly) frightened* * *wretched; miserable; poor; abject; piteous; pitiful; pitiable* * *er|bạ̈rm|lich [Eɐ'bɛrmlɪç]1. adj(= erbarmenswert, pej: = dürftig) pitiful, wretched; (= gemein, schlecht) wretched, miserable; (inf = furchtbar) Kälte terrible, hideous2. advsich verhalten abominably, wretchedly; (= sehr schlecht) singen miserably, appallingly; (inf = furchtbar) frieren, wehtun terriblyerbärmlich aussehen — to look wretched or terrible
* * *1) abjectly2) (miserable; wretched: abject poverty.) abject3) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) wretched4) wretchedly* * *er·bärm·lich[ɛɐ̯ˈbɛrmlɪç]du \erbärmliches Schwein! you miserable swine!ich hätte nie gedacht, dass einer so \erbärmlich sein kann I would never have thought that anyone could be so mean2. (furchtbar) terrible\erbärmliche Angst haben to be terribly afraid3. (jämmerlich) miserable, wretched1. (gemein) wretchedly, abominablyer hat sich \erbärmlich verhalten! he behaved abominably!draußen ist es \erbärmlich kalt! it's terribly cold outsidedie Wunde tut \erbärmlich weh! the wound hurts terribly!* * *1.1) (elend) wretched2) (unzulänglich) pathetic2.* * *A. adj1. (elend) wretched, pitiful, miserable;in einem erbärmlichen Zustand in a wretched state2. pej (schlecht, unzulänglich) Leistung, Qualität etc: appalling, dreadful, pathetic, deplorable; Summe, Menge etc: (gering) paltry geh, pathetic; stärker: insulting, präd an insult3. pej (gemein) mean, contemptible4. nur attr; Durst, Hunger etc: appalling, dreadful, tormenting;sie hatte erbärmliche Angst she was dreadfully ( oder horribly) frightenedB. adv (äußerst) terribly, dreadfully, excruciatingly;erbärmlich wenig precious little* * *1.1) (elend) wretched2) (unzulänglich) pathetic3) (abwertend): (gemein) mean; wretched4) nicht präd. (sehr groß) terrible <hunger, thirst, fear, etc.>2.* * *adj.paltry adj.piteous adj.pitiful adj. adv.depressingly adv.paltrily adv.piteously adv.pitifully adv. -
4 verwerflich
Adj. reprehensible; (abscheulich) abominable* * *abject* * *ver|wẹrf|lich [fEɐ'vɛrflɪç]adjreprehensible* * *ver·wer·flich* * *1.(geh.) Adjektiv reprehensible2.adverbial reprehensibly* * ** * *1.(geh.) Adjektiv reprehensible2.adverbial reprehensibly* * *adv.abjectly adv.
См. также в других словарях:
Abjectly — Ab ject*ly ([a^]b j[e^]kt*l[y^]), adv. Meanly; servilely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abjectly — adverb /abˈdʒɛktli,ˈabdʒɛktli,æbˈdʒɛkt.li/ With great shame, desperately; in an abject fashion. I abjectly apologise for the damage I have done. Ant: proudly See Also: abject … Wiktionary
abjectly — abject ► ADJECTIVE 1) extremely unpleasant and degrading: abject poverty. 2) completely without pride or dignity: an abject apology. DERIVATIVES abjection noun abjectly adverb abjectness noun. ORIGIN Latin abjectus rejected , from jacere to throw … English terms dictionary
abjectly — adverb in a hopeless resigned manner she shrugged her shoulders abjectly • Syn: ↑resignedly • Derived from adjective: ↑abject … Useful english dictionary
abjectly — adverb see abject … New Collegiate Dictionary
abjectly — See abject. * * * … Universalium
abjectly — æb dÊ’ektlɪ adv. in a humiliating manner … English contemporary dictionary
abjectly — ab·ject·ly … English syllables
abjectly — See: abject … English dictionary
abject — abjectly, adv. abjectness, abjectedness, n. /ab jekt, ab jekt /, adj. 1. utterly hopeless, miserable, humiliating, or wretched: abject poverty. 2. contemptible; despicable; base spirited: an abject coward. 3. shamelessly servile; slavish. 4. Obs … Universalium
resignedly — adverb 1. with resignation and acceptance; in a resigned manner (Freq. 1) resignedly, I telegraphed back that it was all right with me if he insisted 2. in a hopeless resigned manner she shrugged her shoulders abjectly • Syn: ↑abjectly • Derived… … Useful english dictionary
