-
1 житель
-
2 житель
-
3 жительница
-
4 горожанин
-
5 жилец
abitante м., inquilino м.* * *м.( квартирант) inquilino m••не жиле́ц разг. — ha un piede nella fossa; è più di là che di qua; ormai è spacciato / andato разг.
* * *ngener. pigionale, pigionante, casigliano, inquilino, locatario -
6 обитатель
-
7 обитательница
-
8 житель
-
9 Городской
1.di città, urbano, cittadino, comunale2.abitante м. di città* * *прил.urbano, cittadinoгородско́й сад — parco / giardino pubblico
по-городскому — alla cittadina, come si usa in città
* * *adjtel. (Urbano) U -
10 валовой внутренний продукт на душу населения
adj1) econ. prodotto interno pro capite2) fin. prodotto interno lordo per abitante, prodotto interno lordo pro capiteUniversale dizionario russo-italiano > валовой внутренний продукт на душу населения
-
11 городской
1.di città, urbano, cittadino, comunale2.abitante м. di città* * *прил.urbano, cittadinoгородско́й сад — parco / giardino pubblico
по-городскому — alla cittadina, come si usa in città
* * *adjgener. borghese, municipale, cittadino, cittadinesco, civico, comunale, urbano -
12 деревенский
1) ( относящийся к деревне) di villaggio, del villaggio2) ( живущий в деревне) di campagna, campagnolo3) ( характерный для деревни) di campagna, rurale, rustico* * *прил.rurale книжн., di campagna, delle campagne; campagnolo разг.* * *adj1) gener. burino (о человеке, рим., синоним campagnolo), campagnolo, contadino, agreste, campagnuolo, campestre, contadinesco, di campagna, paesano, rurale, rusticale, rustico, villereccio2) obs. villano -
13 доход, приходящийся на одного жителя
necon. reddito per abitanteUniversale dizionario russo-italiano > доход, приходящийся на одного жителя
-
14 душа
1) ( внутренний мир) anima ж., psiche ж., animo м., cuore м.••заячья душа — cuore di coniglio, codardo м.
за милую душу — con gran piacere, molto volentieri
брать за душу — commuovere, colpire, impressionare
излить душу — confidarsi, sfogarsi
кривить душой — mentire, non dire la verità, non essere sincero
отвести душу — levarsi un gran desiderio ( удовлетворить желание); sfogarsi a parlare ( высказать наболевшее)
2) ( характер) anima ж., carattere м.3) ( вдохновение) animazione ж., ispirazione ж., passione ж.4) ( о человеке) persona ж., anima ж.5) ( вдохновитель) anima ж., animatore м.6) ( единица населения) abitante м.7) ( крепостной крестьянин) anima ж., servo м. della gleba••* * *ж.1) ( внутренний мир) anima, animo mпредан душой и телом кому-чему-л. — farsi anima e corpo a qc, qd
2) ( о характере) anima, cuore mдобрая душа́ — una pasta d'uomo; una donna di cuore
3) перен. (вдохновитель чего-л.) anima, animatore m, ispiratore m4) ( человек) persona, animaна душу приходится / досталось... — (si ha / hanno) a testa / pro capite...
••душа́ в пятки ушла разг. — è venuta la tremarella; col cuore in gola
от (всей) души / всей душой — di tutto cuore
в глубине души — nel profondo; nel fondo dell'anima
жить душа́ в душу — essere due corpi e un'anima; in perfetta armonia; come anime gemelle; d'amore e d'accordo
стоять над душой у кого-л. / душу вымотать кому-л. разг. — stare addosso a qd; rompere l'anima
сколько душе угодно разг. — a bizzeffe; c'è solo l'imbarazzo della scelta
отвести душу разг. — sfogarsi; dare fuori (tutto)
брать за́ душу — quanto ne vuoi; toccare il cuore
душа́ нараспашку у кого-л. разг. — (essere) col cuore in mano
душа́ болит разг. — piange il cuore
душ-человек разг. — uomo buono come il pane; una pasta d'uomo
без души — senza cuore, senz'anima
с душой — con tutta l'anima; con tutto il cuore
быть по душе разг. — essere di gusto di qd
как Бог на́ душу положит разг. — come la manda Dio; come Dio la manda
души не чаять в ком-л. — volere a qd un bene dell'anima; amare più della propria vita
чужая душа́ - потёмки — l'anima altrui ha dell'arcano; l'anima altrui è insondabile
чернильная / бумажная душа́ — burosauro m неолог.; burocrate m уст.
* * *n1) gener. anima, animo, testa2) liter. core, cuore, petto3) poet. alma -
15 колонист
-
16 местный
locale, del luogo, del posto••* * *1) прил. locale, del luogo / postoме́стный обычай — costume / usanza locale
ме́стные говоры — parlate locali
ме́стное время — ora locale
2) м. разг. abitante del luogo, nativoон - ме́стный — è uno del luogo / posto
* * *adj1) gener. topico, indigeno, locale, paesano, vernacolo, nostrano2) obs. municipale3) gram. locativo4) fin. regionale -
17 москвич
moscovita м.* * *1) м., москвичка ж. moscovita, abitante di Mosca2) разг. moskvič m ( utilitaria russa)* * *ngener. moscovita, moscovito (житель г.Москва) -
18 на одного жителя
prepos.econ. per abitante -
19 новосёл
м.( поселенец) nuovo abitante ( житель); inquilino ( вселившийся в квартиру)* * *ngener. popolatore -
20 подушевой доход
adjecon. reddito per abitante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abitante — s.m. e f. [part. pres. di abitare ]. 1. [chi vive in una determinata abitazione: gli a. di un convento, di un condominio ] ▶◀ (lett.) abitatore, (lett.) dimorante (in), residente (in), [chi nell abitazione ha la dimora anagrafica o la sede… … Enciclopedia Italiana
abitante — a·bi·tàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → abitare 2. agg., s.m. e f. AU che, chi abita in un luogo: una città di centomila abitanti, gli abitanti del quartiere Sinonimi: residente … Dizionario italiano
abitante — {{hw}}{{abitante}}{{/hw}}part. pres. di abitare ; anche agg. e s. m. e f. Che (o Chi) abita in un luogo … Enciclopedia di italiano
abitante — pl.m. e f. abitanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
abitante — part. pres. di abitare; anche agg. e s. m. e f. 1. abitatore (lett.), residente, domiciliato □ stanziato □ cittadino 2. (al pl.) cittadini, cittadinanza, popolazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Famej — abitante della cascina, stalliere … Mini Vocabolario milanese italiano
inquilino — in·qui·lì·no s.m. AU 1a. chi abita in una casa o appartamento altrui pagando un affitto al proprietario: dare lo sfratto a un inquilino 1b. estens., abitante di un appartamento: gli inquilini di un condominio | BU vicino di casa, coinquilino | BU … Dizionario italiano
Silvia Salemi — (li.) Silvia Salemi (* 2. April 1978 in Palazzolo Acreide) ist eine italienische Sängerin, die fast alle ihre Texte selbst schreibt. Silvia Salemi begann ihre Karriere 1995 mit dem Sieg beim Wettbewerb für Nachwuchstalente in Castrocaro. Im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Oletta — 42° 38′ 00″ N 9° 21′ 22″ E / 42.6333333333, 9.35611111111 … Wikipédia en Français
Pablo Ojeda (Komponist) — Pablo Ojeda (* 1978 in Mar del Plata) ist ein argentinischer Komponist und Perkussionist. Pablo Ojeda ist der Sohn Jorge Ojedas, eines Autors und Komponisten von Kinderliedern und Theaterstücken für Kinder. Er wirkte in seiner Kindheit und Jugend … Deutsch Wikipedia
abitatore — a·bi·ta·tó·re s.m. LE abitante: al balcon s affaccia | l abitator dei campi (Leopardi); raro, abitatore le terre, abitante delle terre {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: dal lat. habitatōre(m), v. anche abitare … Dizionario italiano