-
1 риск нанимателя
(напр. в случае пожара нанятого помещения) rischio locativo -
2 арендная плата
adj1) gener. canone d'affitto2) law. livello, responsione3) econ. canone, canone delle locazioni, canone di affitto, costo d'affitto, pagamento del canone, valore locativo (за аренду помещения)4) fin. affitto, pigione, canone di locazione, fitto -
3 арендная плата за помещение
adjgener. valore locativoUniversale dizionario russo-italiano > арендная плата за помещение
-
4 арендная стоимость
adjfin. valore locativo -
5 валовая стоимость ежегодной арендной платы
Universale dizionario russo-italiano > валовая стоимость ежегодной арендной платы
-
6 годовая арендная плата
adjecon. valore locativo annuoUniversale dizionario russo-italiano > годовая арендная плата
-
7 местный
locale, del luogo, del posto••* * *1) прил. locale, del luogo / postoме́стный обычай — costume / usanza locale
ме́стные говоры — parlate locali
ме́стное время — ora locale
2) м. разг. abitante del luogo, nativoон - ме́стный — è uno del luogo / posto
* * *adj1) gener. topico, indigeno, locale, paesano, vernacolo, nostrano2) obs. municipale3) gram. locativo4) fin. regionale -
8 наречие места
ngener. avverbio locativo -
9 относящийся к аренде
-
10 относящийся к найму
-
11 стоимость ежегодной арендной платы
nUniversale dizionario russo-italiano > стоимость ежегодной арендной платы
-
12 чистая стоимость ежегодной арендной платы
Universale dizionario russo-italiano > чистая стоимость ежегодной арендной платы
См. также в других словарях:
locativo (1) — {{hw}}{{locativo (1)}{{/hw}}agg. (dir.) Di locazione | Valore –l, reddito ricavabile dalla locazione di un dato bene. locativo (2) {{hw}}{{locativo (2)}{{/hw}}A agg. Detto di caso della declinazione indeuropea indicante il luogo in cui si colloca … Enciclopedia di italiano
locativo — locativo, va adjetivo,sustantivo masculino 1. Área: gramática [Caso] que se relaciona con el lugar en donde se desarrolla una acción o está un individuo o una cosa: En las lenguas que tienen casos, el locativo suele aparecer. caso locativo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
locativo — locativo, va (Del lat. locātus, part. pas. de locāre, e ivo). 1. adj. Perteneciente o relativo al contrato de locación o arriendo. 2. Gram. Dicho de un caso de la declinación: Que expresa fundamentalmente la relación de lugar en donde algo está o … Diccionario de la lengua española
locativo — agg. [der. del lat. locare dare in affitto ]. (giur.) [che concerne la locazione] ▶◀ [➨ locatorio] … Enciclopedia Italiana
locativo — adj. 1. Relativo a locação. 2. Indicativo de lugar. 3. [Gramática] Que exprime relação de lugar … Dicionário da Língua Portuguesa
locativo — (Derivado del lat. locus, lugar.) ► adjetivo 1 DERECHO Del contrato de locación o arrendamiento. ► sustantivo masculino 2 GRAMÁTICA Caso de la declinación de algunas lenguas que expresa el lugar en donde se desarrolla la acción. * * * locativo, a … Enciclopedia Universal
locativo — 1lo·ca·tì·vo s.m. TS gramm., ling. caso della declinazione delle lingue indoeuropee che indica lo stato in luogo o il tempo determinato | anche agg.: caso locativo; avverbio locativo, non com., di luogo {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
locativo — {{#}}{{LM L24108}}{{〓}} {{[}}locativo{{]}} ‹lo·ca·ti·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}caso locativo{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
locativo — (местный падеж, локатив | locatif | Lokativ, Lokalis | locative | locativo) Падеж, в котором ставится слово, обозначающее место (в некоторых случаях – время) совершаемого действия: лат. ruri «в деревне». прим. Местный падеж существовал в… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
locativo — locativo1 pl.m. locativi locativo1 sing.f. locativa locativo1 pl.f. locative locativo2 pl.m. locativi locativo2 sing.f. locativa locativo2 pl.f. locative … Dizionario dei sinonimi e contrari
Caso locativo — El caso locativo (llamado caso preposicional en ruso) se emplea o se ha empleado en: lengua polaca por ejemplo: w dobrej szafie significa en buen armario lenguas bálticas modernas y lenguas eslavas, así como en turco. Por ejemplo, en turco, elim… … Wikipedia Español