-
121 gloriarsi
gloriarsi v.intr.pron. to glory (in sthg.); to be proud (of sthg.); to take* (a) pride (in sthg.); to pride oneself (upon sthg.); (millantarsi) to boast (about, of sthg.): ci gloriamo della nostra libertà, we take pride in our liberty; si gloria della sua bellezza, she glories in (o she is proud of) her beauty; si gloria di essere il più abile calciatore del paese, he prides himself in being the best footballer in his village.* * *[glo'rjarsi]verbo pronominale to glory (di in), to boast (di about)* * *gloriarsi/glo'rjarsi/ [1]to glory (di in), to boast (di about). -
122 impronunciabile, impronunziabile
impronunciabile, impronunziabileimpronunciabile /impronun't∫abile/, impronunziabile /impronun'tsjabile/1 (difficile da pronunciare) unpronounceable2 (da non proferire) unrepeatable.Dizionario Italiano-Inglese > impronunciabile, impronunziabile
-
123 indemagliabile
indemagliabile agg. ladder-proof, non-run.* * *[indemaʎ'ʎabile]aggettivo [collant, tessuto] runproof* * *indemagliabile/indemaλ'λabile/[collant, tessuto] runproof. -
124 ineguagliabile
( senza rivali) unrivalled( senza confronto) incomparable, beyond compare* * *ineguagliabile agg. matchless, peerless, inimitable, incomparable: un talento ineguagliabile, a peerless talent; uno studente di ineguagliabile intelligenza, an exceptionally intelligent student.* * *[inegwaʎ'ʎabile]aggettivo matchless, incomparable, beyond compare* * *ineguagliabile/inegwaλ'λabile/matchless, incomparable, beyond compare. -
125 lavoro
"operative;Vor"* * *m work( impiego) joblavoro di gruppo teamworklavoro malfatto botched joblavoro nero moonlightingper lavoro on businesscondizioni f pl di lavoro working conditionslavori in corso roadworks, work in progresssenza lavoro unemployed* * *lavoro s.m.1 (attività) work; (manuale) labour: lavoro di concetto, creativo, creative work; lavoro intellettuale, brain-work; lavoro specializzato, skilled work (o specialized job); lavoro dei campi, farm work (o labour), agricultural work; lavoro impegnativo, exacting work; lavoro usurante, fatiguing work, arduous work; lavori pubblici, public works; lavoro eccessivo, overwork; i lavori di un congresso, the proceedings of a congress // lavori in corso, work in progress, (segnaletica stradale) roadworks ahead // alla base ci fu un grosso lavoro diplomatico, there was a lot of diplomatic work behind it2 (occupazione retribuita) job, employment, work, occupation, place, post, position; lavoro fisso, regular job; lavori occasionali, odd jobs; lavoro precario, casual labour (o irregular work); lavoro a giornata, work by the day, day labour (o work); lavoro a orario ridotto, a tempo parziale, part-time, short-term job; lavoro a tempo pieno, full-time job; lavoro con orario fisso, nine to five job; lavoro dipendente, subordinate employment (o job o work), dependent labour; lavoro autonomo, self-employment; lavoro di ufficio, impiegatizio, office (o clerical) work; lavoro nero, (non denunciato) concealed labour (o moonlighting), (sfruttamento di manodopera) sweated labour; lavoro straordinario, overtime (o overtime work); l'ambiente di lavoro, the working environment; essere abile, inabile al lavoro, to be fit, unfit for work; dare lavoro a qlcu., to hire (o to employ) s.o.; vivere del proprio lavoro, to earn one's living; essere senza lavoro, to be out of work (o without a job) // cessazione del rapporto di lavoro, severance // domanda, offerta di lavoro, (di manodopera) labour demand, supply // ufficio del lavoro, job centre // diritto del lavoro, labour law; diritto al lavoro, right to work3 (ramo di attività) job: che lavoro fa tuo padre, what does your father do? (o what's your father's job?)4 (compito) task, job: convincerlo sarà un lavoro difficile, it will be hard task (o job) to convince him5 (fis., mecc.) work: lavoro interno, esterno, internal, external work; funzione lavoro, work function; lavoro di attrito, work due to friction; lavoro di deformazione, deformation (o strain) work6 (inform.) job: lavoro simultaneo, in multiprogrammazione, time sharing7 (opera) work; (teatrale) play; (cinematografica) film: questo romanzo è uno dei suoi migliori lavori, this novel is one of his best works.* * *[la'voro] 1.sostantivo maschile1) (attività fisica o mentale) workmettersi al lavoro — to get (down) to work, to start work
al lavoro! — (rivolto ad altri) get to work! (rivolto a se stessi) let's get to work!
2) (compito da svolgere) (piece of) work, job; (incarico) job, taskstai facendo un buon lavoro — your're doing a good o lovely job
è un lavoro da professionista o da maestro it's a very professional job; è un lavoro da uomo it's man's work; gruppo di lavoro — work group
3) (occupazione) work; (impiego, professione) work U, job, employment; (luogo dove si lavora) workdare lavoro a qcn. — to give sb. a job
posto di lavoro — (occupazione) job; (luogo) workplace
orario, condizioni di lavoro — working hours, conditions
secondo lavoro — (non dichiarato) moonlighting
4) econ. sociol. labour BE, labor AEforza lavoro — workforce, labour force
mercato del lavoro — labour o job market
5) (opera) work (su on)6) mecc. fis. work2.sostantivo maschile plurale lavori1) (in cantiere) work sing.; (sulle strade) roadworks BE, roadwork U AE"chiuso per -i" — "closed for repairs"
"-i in corso" — "road under repair", "men at work"
2) (di assemblea, commissione) deliberations•lavoro nero — = job for which no earnings are declared, under the table job
-i di casa o domestici housework; -i femminili fancywork, needlework and knitting; -i forzati hard labour; fig. slave labour; -i di manutenzione maintenance work; -i pubblici public works; -i di restauro — renovations
* * *lavoro/la'voro/I due principali equivalenti inglesi della parola lavoro sono job e work: in linea generale, job si riferisce al posto di lavoro o al rapporto d'impiego (specie se subordinato), mentre work indica l'attività lavorativa, il compito da svolgere, l'attività fisica o mentale richiesta per produrre qualcosa. Per gli esempi e numerosi usi idiomatici, si veda la voce qui sotto. - Per un riferimento più specifico, invece di job o work, possono anche essere usate parole quali post, position o occupation (per definire in modo formale un lavoro nel senso di posizione lavorativa), line of work o line of business (per definire nel linguaggio parlato il tipo di lavoro che uno fa), trade (per definire un lavoro manuale ma qualificato, ad esempio quello dell'elettricista) o profession (letteralmente, professione).I sostantivo m.1 (attività fisica o mentale) work; mettersi al lavoro to get (down) to work, to start work; un mese di lavoro a month's work; al lavoro! (rivolto ad altri) get to work! (rivolto a se stessi) let's get to work! ammazzarsi di lavoro to work oneself to death2 (compito da svolgere) (piece of) work, job; (incarico) job, task; stai facendo un buon lavoro your're doing a good o lovely job; è un lavoro da professionista o da maestro it's a very professional job; è un lavoro da uomo it's man's work; gruppo di lavoro work group3 (occupazione) work; (impiego, professione) work U, job, employment; (luogo dove si lavora) work; che lavoro fai? what's your job? un lavoro da insegnante a teaching job; dare lavoro a qcn. to give sb. a job; cambiare lavoro to change jobs; perdere il lavoro to lose one's job; essere senza lavoro to be out of work; andare al lavoro to go to work! essere al lavoro to be at work; posto di lavoro (occupazione) job; (luogo) workplace; abiti da lavoro work clothes; orario, condizioni di lavoro working hours, conditions; vivere del proprio lavoro to work for one's living; parlare di lavoro to talk shop; essere fuori per lavoro to be out on business; secondo lavoro (non dichiarato) moonlighting4 econ. sociol. labour BE, labor AE; divisione del lavoro division of labour; forza lavoro workforce, labour force; il mondo del lavoro the working world; il costo del lavoro the cost of labour; mercato del lavoro labour o job market5 (opera) work (su on)6 mecc. fis. workII lavori m.pl.1 (in cantiere) work sing.; (sulle strade) roadworks BE, roadwork U AE; far fare dei -i in casa propria to have work done in one's house; "chiuso per -i" "closed for repairs"; "-i in corso" "road under repair", "men at work"2 (di assemblea, commissione) deliberations3 (serie di operazioni della stessa natura) - i agricoli agricultural work; - i di cucito needleworklavoro autonomo self-employment; lavoro a cottimo piecework; lavoro dipendente salaried job; lavoro a domicilio working at home; lavoro a maglia knitting; lavoro interinale temping job; lavoro manuale manual work; lavoro minorile child labour; lavoro nero = job for which no earnings are declared, under the table job; lavoro notturno night-work; lavoro part time part-time job; lavoro di squadra teamwork; lavoro stagionale seasonal work; lavoro straordinario overtime; lavoro a tempo pieno full-time job; lavoro d'ufficio office work; -i di casa o domestici housework; - i femminili fancywork, needlework and knitting; - i forzati hard labour; fig. slave labour; - i di manutenzione maintenance work; - i pubblici public works; - i di restauro renovations. -
126 maestra
maestra s.f.1 teacher, mistress; (di scuola) (primary-school) teacher, schoolteacher, schoolmistress: è una buona maestra, she is a good teacher; maestra di ballo, dancing-mistress (o dancing-teacher); maestra di cucito, needlework mistress; maestra di musica, music mistress (o teacher); maestra di violino, violin teacher; (diplomata) professional violinist; maestra elementare, primary-schoolteacher; maestra giardiniera, (antiq.) nursery-schoolteacher2 (donna molto abile) expert, past mistress: è maestra nel giardinaggio, she has green fingers; quella ragazza è maestra nel mentire, (scherz.) that girl is a past mistress at lying3 (fig.) (guida) guide, teacher: la storia è maestra di vita, history is a guide for life4 (mar.) (vela di) maestra, mainsail; albero di maestra, mainmast5 (tip.) (foglio di) maestra, tympan (sheet).* * *[ma'ɛstra]sostantivo femminile1) (insegnante) teacher, mistress BEmaestra di ballo — dancing teacher o mistress
2) scol. (insegnante elementare) primary school teacher, schoolteacher3) fig.4) mar.* * *maestra/ma'εstra/ ⇒ 18sostantivo f.2 scol. (insegnante elementare) primary school teacher, schoolteacher; maestra d'asilo nursery (school) teacher3 fig. è una maestra in cucina she's a brilliant cook4 mar. albero di maestra mainmast. -
127 maga
f woman supposed to practise magic* * *maga s.f.1 sorceress; (strega) witch2 (fig.) (ammaliatrice) enchantress, spellbinder, witch3 (fig.) (donna molto abile) artist, expert: è una maga in cucina, she works wonders in the kitchen (o she's a brilliant cook).* * *1) (fattucchiera) magician, sorceress, enchantress2) (prestigiatrice) conjurer3) fig.* * *magapl. - ghe /'maga, ge/sostantivo f.1 (fattucchiera) magician, sorceress, enchantress2 (prestigiatrice) conjurer3 fig. è una maga in cucina she's a brilliant cook. -
128 magistrale
( eccellente) masterfulistituto m magistrale teacher training college* * *magistrale agg.1 teaching, education (attr.): cattedra magistrale, teaching post; scuola magistrale, (teachers') training school; concorso magistrale, examination for teaching posts in elementary schools2 (cattedratico) magisterial: aria magistrale, magisterial air; in tono magistrale, in a magisterial tone3 (eccellente, da maestro) masterly, magisterial; colpo magistrale, (fam.) master stroke; opera magistrale, masterly work; l'esecuzione della sinfonia fu magistrale, the execution of the symphony was masterly (o magisterial).* * *[madʒis'trale]1. agg1) Scol primary Brit o grade school Am teachers', primary o grade school teaching attristituto magistrale — secondary school for the training of primary teachers: attended by students aged 14 - 18
2) (abile: colpo, intervento) masterly, skilful Brit, skillful Am2.magistrali sfpl — istituto magistrale
* * *[madʒis'trale] 1.1) scol.istituto magistrale — = formerly, high school specializing in education
2) (eccellente) [abilità, interpretazione] masterly; [opera, studio] brilliant; (sentenzioso) [ tono] magisterial2.sostantivo femminile plurale magistrali scuola magistrale* * *magistrale/madʒis'trale/1 scol. istituto magistrale = formerly, high school specializing in education2 (eccellente) [abilità, interpretazione] masterly; [opera, studio] brilliant; (sentenzioso) [ tono] magisterialII magistrali f.pl.
См. также в других словарях:
abile — / abile/ agg. [dal lat. habilis, propr. che si tiene bene in mano ]. 1. a. [di persona che svolge bene un compito, una mansione e sim., con la prep. in o assol.: essere a. nel saper mediare ; un operaio molto a. ] ▶◀ accorto (in), capace (a, di,… … Enciclopedia Italiana
-abile — [dal lat. (a )bĭlis ]. Suff. derivato di agg. tratti da verbi della coniug. in are ; i derivati hanno senso passivo ed esprimono la possibilità o la necessità di quanto predicato dal verbo: applicabile, esecrabile, indimenticabile, mangiabile ;… … Enciclopedia Italiana
abile — Abile, com. voyez Habile … Thresor de la langue françoyse
abile — à·bi·le agg. AU 1. idoneo, capace: abile al lavoro; fare abile, dichiarare idoneo al servizio militare | abilitato: abile ad esercitare una professione Sinonimi: adatto, 2atto, 1buono, capace | qualificato. Contrari: disadatto, inabile, inadatto … Dizionario italiano
abile — {{hw}}{{abile}}{{/hw}}agg. 1 Che ha le qualità, i requisiti, i mezzi necessari per fare qlco.: essere abile al lavoro; SIN. Idoneo; CONTR. Inabile. 2 Che è idoneo al servizio militare. 3 Valente, esperto; SIN. Bravo, capace. 4 Che rivela abilità … Enciclopedia di italiano
abile — agg. 1. adatto, atto, idoneo CONTR. inadatto, incapace, inetto, inidoneo 2. pratico, esperto, consumato, sperimentato □ bravo, buono, valente, valido, provetto, efficiente, destro, capace, competente, ingegnoso, perito, scelto, sapiente, ferrato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abile — ×abìle prt. žr. abil: Imtau, abìle duotai Lp. Abile aukso žiedelis, bus man kitas bernelis Kls … Dictionary of the Lithuanian Language
abile — a, abile, o adj. et n. habile. voir biaissós, engaubiat … Diccionari Personau e Evolutiu
abile kaip — ×abile kaip (hibr.) adv. prastai, bet kaip: Jis abile kaip darbą atlieka Lš … Dictionary of the Lithuanian Language
abile — amabile atrabile cantabile habile inhabile labile malhabile stabile thermolabile … Dictionnaire des rimes
-abile — {{hw}}{{ abile}}{{/hw}}suff. di agg. spec. tratti da verbi in are che esprimono attitudine, possibilità: amabile, fabbricabile, utilizzabile … Enciclopedia di italiano