-
1 abhobeln
сострагивать <рогать> -
2 обстрогать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обстрогать
-
3 строгание
-
4 обстрагивать
-
5 обстругивать
-
6 обстругивать рубанком
vforestr. abhobeln, behobelnУниверсальный русско-немецкий словарь > обстругивать рубанком
-
7 обтёсывать
v1) gener. abhobeln, behacken, bewaldrechten (бревна), billen, bosseln, bossieren, umhauen (impf umhaute), bestoßen, kanten, behauen, besäumen, bosselieren2) geol. brüsten3) eng. aufstocken (камни), verrunden5) mining. abstoßen7) forestr. abkanten, bezimmern, deißeln8) wood. abputzen, bebeilen, beschlagen (бревно), dechseln, schnitzeln -
8 оглаживать
-
9 пировать
v1) gener. bankettieren, den Humpen schwingen, ein Gastmahl abhalten, ein Gastmahl feiern, ein Mähl halten, ein Mähler halten, eine große Zeche mächen, pokulieren, schwärmen, tafeln (разг.), täfeln2) colloq. pötten, zechen3) obs. schmausen4) road.wrk. abhobeln5) avunc. schlemmen6) low.germ. quasen -
10 сглаживать
v1) gener. abflachen, abflächen, abglätten, abschlichten, abschärfen (острые грани), ebnen, flachen, flächen, nivellieren, plätten, schifchten2) geol. abgleichen, planieren3) colloq. verkleistern (противоречия и т. п.)4) obs. gleichen5) liter. entschärfen (контраст и т. п.), glätten, verwischen6) eng. abrichten, abschärfen, abstreichen, ausgleichen, ausglätten, einebnen, tuschieren7) construct. abstoßen, behauen8) railw. abhobeln (неровности)9) auto. ausbeulen (напр., обшивку кузова; молотком), glatten10) mining. abgleichen (напр., отвал породы)11) road.wrk. schrammen (поверхность)12) forestr. schlichten13) radio. beruhigen14) textile. abwalzen (аппретированную ткань), glattstreichen, verstreichen (напр., ворс)16) hydraul. glätten (напр. пульсацию потока)17) aerodyn. abdämpfen -
11 сострагивать
vwood. abhobeln, weghobeln -
12 состругивать
-
13 срезать
v1) gener. ausholzen (лишние сучья), kippen (конец чего-л.), scheren, schneiden, wegschneiden, abschneiden2) geol. abhobeln (напр., ледником), abstumpfen3) colloq. durchfallen lassen, senken (на экзамене)4) milit. abschürfen5) eng. abheben, abkappen6) auto. abkanten7) mining. ausblatten, lösen8) forestr. abgipfeln, abscheren9) electr. beschneiden (волну)10) IT. (импульс) Zwischenablage11) cinema.phonogr. unterdrücken -
14 строгание
n1) gener. Schnitzelei, Hobeln2) eng. Abhobeln, Messern (шпона), Schnitt3) construct. Abrichten, Messern (фанеры), Abziehen4) textile. Abschärfen, Ausschlichten5) leath. Falzen, Falzung6) food.ind. Hobeln (кускового маргарина)7) wood. Aushobeln (со всех сторон), Hobelarbeit, Messern (напр. шпона, дощечек) -
15 строгать
v1) gener. (an etw.) schnitzeln, schnipfeln, schnippeln, schnipseln, hobeln2) eng. abziehen3) construct. abhobeln, abrichten, dechseln4) mining. schälen6) textile. abrichten (напр. вырубочные колоды), abschärfen, ausschlichten7) leath. falzen8) food.ind. hobeln (кусковой маргарин)9) weld. behobeln, überhobeln -
16 строжка
-
17 строжка
Abziehen строит., Abhobeln, Falzen -
18 обстрагивать
обстрагивать abhobeln; behobelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обстрагивать
-
19 обстрогать
обстрогать abhobeln; behobelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обстрогать
-
20 обстругать
обстругать abhobeln; behobelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обстругать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abhobeln — Abhobeln, verb. reg. act. 1) Eigentlich, mit dem Hobel wegschaffen. Einen Ast, eine Ungleichheit abhobeln. Ingleichen mit dem Hobel gehörig glatt machen. Ein Bret abhobeln. Bey den Weißgärbern werden die Felle abgehobelt, wenn sie mit dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhobeln — abhobeln:abziehen;auch⇨glätten(1) abhobeln→hobeln … Das Wörterbuch der Synonyme
abhobeln — ạb·ho·beln (hat) [Vt] 1 etwas abhobeln etwas mit einem Hobel von etwas entfernen 2 etwas abhobeln etwas mit einem Hobel glatt machen: das Brett abhobeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhobeln — ạb||ho|beln 〈V. tr.; hat〉 1. durch Hobeln entfernen (Unebenheiten) 2. durch Hobeln glätten (Brett) * * * ạb|ho|beln <sw. V.; hat: 1. mit dem Hobel glätten: die Kanten von etw. a. 2. mit dem Hobel entfernen: ich hob[e]le noch 1 cm vom Brett… … Universal-Lexikon
abhobeln — abhobelntr jmZucht,OrdnungundAnstanddrastischbeibringen.StammtausderHandwerkersprache.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abhobeln — avhubbele … Kölsch Dialekt Lexikon
abhobeln — ạb|ho|beln … Die deutsche Rechtschreibung
hobeln — abhobeln, abschleifen, behobeln, glätten, glatt hobeln/machen/schleifen. * * * hobeln 1.glätten,schleifen,abschleifen,abhobeln,glattschleifen,glatthobeln,glattschaben,abziehen 2.→erziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Hobeln, Hobel, Hobelmaschinen — Hobeln, Hobel, Hobelmaschinen. Unter Hobeln versteht man Verfahren zur Bearbeitung von Holz, Metall u.s.w. durch Abnahme von Spänen. Diese erfolgt bei den Handhobeln, den Metallhobelmaschinen und einigen Arten von Holzhobelmaschinen durch eine im … Lexikon der gesamten Technik
Böttcherei — Böttcherei, Herstellung von Fässern, Tonnen, Eimern, Bottichen. Sie erfolgt heute zum großen Teil durch Maschinen (s. Faßfabrikation, maschinelle). Die Arbeit des Böttchers besteht in der Herstellung der Böden, der Dauben und der Reifen zum… … Lexikon der gesamten Technik
Faßfabrikation — Faßfabrikation. Die Herstellung von Fässern erfolgt heute nur zum geringen Teil von Hand, meistens durch Maschinen. Sie zerfällt in die Herstellung der Dauben (s.d.), in die Herstellung der Böden, in das Zusammenfügen der Fässer und in die… … Lexikon der gesamten Technik