-
41 разведка подслушиванием
nmilit. Aufklärung durch AbhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка подслушиванием
-
42 слушание
n1) gener. Hören, Anhörung2) law. Anhörung (in bürgerlichen Parlamenten), (gerichtliche) Verhandlung, Verhandlung (äåëà), Hearing, Anhörungsverfahren (стадия судопроизводства)3) ling. Zuhören4) radio. Abhören5) patents. Gehör -
43 слушать
v1) gener. aushorchen (nach D) (кого-л.), hinhorchen, hinhören, horchen, hören, sich anhören (ìóçûêó (sich D.)), abhören (радиопередачу), (внимательно) lauschen (что-л.), anhören, (напряжённо) zuhorchen, zuhören, lüren2) milit. mithören3) law. berichten lassen, (einen Bericht) entgegennehmen, verhandeln (äåëî)4) S.-Germ. lösen -
44 слушать сообщения по радио
vgener. (тайно) Berichte am Sender abhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушать сообщения по радио
-
45 спрашивать
1.
gener. (nach D, um A, über A, wegen G) befragen (кого-л. о ком-л., о чём-л.), (nach D, wegen G, um A) fragen (кого-л.)
2. v1) gener. abfragen (заданный урок), abfragen (óðîê), eine Frage an (j-n) stellen (кого-л.), (кого-л.) eine Fragean (j-n) richten, (кого-л.) eine Fragean (j-n) stellen, fragen (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest ; nach D, wegen G), j-n um Namen bitten (у кого-л.), nach etw. fragen (о чем-л.), gefragt, erfragen2) shipb. abhören -
46 спрашивать учеников
vgener. Schüler abhören -
47 аускультировать
vmed. abhorchen, abhören, auskultieren -
48 для подслушивания телефонных разговоров
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для подслушивания телефонных разговоров
-
49 подслушать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подслушать
-
50 подслушивание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подслушивание
-
51 подслушивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подслушивать
-
52 прослушивание
прослушивание с. Abhören nпрослушивание с. (напр., звукозаписи) Mithören nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прослушивание
-
53 радиоподслушивание
радиоподслушивание с. Abhören n von FunkverbindungenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоподслушивание
-
54 прослушать звукозапись
ж.abhören v. tr. (Aufnahme)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прослушать звукозапись
-
55 просмотровое устройство для звуковых фильмов
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > просмотровое устройство для звуковых фильмов
-
56 подслушивать,
< подслушать> belauschen, mithören, abhören; подслушивающий Abhör- -
57 подслушивать,
< подслушать> belauschen, mithören, abhören; подслушивающий Abhör- -
58 прослушивать,
< прослушать> anhören, sich anhören, hören; abhören; F überhören; Med. abhorchen -
59 прослушивать,
< прослушать> anhören, sich anhören, hören; abhören; F überhören; Med. abhorchen
См. также в других словарях:
abhören — V. (Mittelstufe) das Wissen eines Schülers durch Fragen feststellen Beispiel: Der Lehrer hört die Vokabeln ab. abhören V. (Aufbaustufe) einen Körperteil mit einem Stethoskop abhorchen Synonym: abhorchen Beispiel: Der Arzt hat den Kranken abgehört … Extremes Deutsch
Abhören — Abhören, verb. reg. act. 1) In den Rechten, einen Zeugen seine Aussage gehörig thun lassen. Einen Zeugen abhören. Man hat ihn noch nicht abgehöret. Daher die Abhörung. 2) Durch das Gehör von einem andern erfahren, erlernen. Was hörest du dir… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abhören — Die Tätigkeit Abhören bezeichnet das Lauschen an einer Geräuschquelle oder einer Kommunikationsverbindung, um ihren Informationsgehalt zu erfassen. Dies kann mit Abhörgeräten erfolgen und muss nicht unbedingt akustisch geschehen. Meistens wird… … Deutsch Wikipedia
abhören — belauschen; nachspionieren; jemanden bespitzeln; lauschen * * * ab|hö|ren [ aphø:rən], hörte ab, abgehört <tr.; hat: 1. etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob der Betreffende es beherrscht: die Mutter hörte… … Universal-Lexikon
Abhören — Abspielen; Wiedergeben * * * ab|hö|ren [ aphø:rən], hörte ab, abgehört <tr.; hat: 1. etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob der Betreffende es beherrscht: die Mutter hörte [ihn/ihm] die Vokabeln ab; die Schülerin… … Universal-Lexikon
abhören — ạb·hö·ren (hat) [Vt] 1 jemandem etwas abhören; jemanden abhören jemanden durch Fragen prüfen ≈ abfragen: einem Schüler die Vokabeln abhören; Willst du mich abhören? 2 jemanden / etwas abhören (als Arzt) jemanden oder seine Organe auf bestimmte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhören — 1. abfragen, aufsagen lassen, einem Test unterziehen, examinieren, kontrollieren, prüfen, testen, überprüfen; (ugs.): auf den Zahn fühlen, unter die Lupe nehmen; (veraltet): überhören. 2. abhorchen; (ugs.): behorchen; (Med.): auskultieren. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
abhören — ạb|hö|ren ; jemanden oder jemandem etwas abhören … Die deutsche Rechtschreibung
Abhören — klausymasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. listening vok. Abhören, n; Mithören, n rus. подслушивание, n pranc. écoute, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Abhören von Zeugen — (Rechtsw.), s. Zeuge … Pierer's Universal-Lexikon
abhören — avhüre … Kölsch Dialekt Lexikon