-
1 тайно
adv1) gener. auf heimliche Weise, bei Nacht und Nebel, heimlich, im verborgenen, in aller Heimlichkeit, mit versiegelter Marschroute, heimlicherweise2) colloq. stekum3) lat. intra muros, muros4) law. auf verstecktem Wege -
2 тайно
1) скрывая от других héimlichВлюблённые встреча́лись та́йно. — Die Líebenden tráfen sich héimlich.
Он сде́лал э́то та́йно от нас. — Er hat das héimlich [óhne únser Wíssen] getán.
Он давно́ об э́том та́йно мечта́л. — Er hat schon lánge héimlich davón geträumt.
2) нелегально, с соблюдением секретности gehéimПерегово́ры проводи́лись та́йно. — Die Verhándlungen wúrden gehéim dúrchgeführt.
-
3 тайно вредить
-
4 тайно готовить
-
5 тайно договариваться
Универсальный русско-немецкий словарь > тайно договариваться
-
6 тайно лакомиться
-
7 тайно наблюдать
-
8 тайно обсуждать
-
9 тайно переписываться
Универсальный русско-немецкий словарь > тайно переписываться
-
10 тайно переправлять
advgener. durchschleusen (агентов и т. п.) -
11 тайно подбивать на поступок
advgener. (кого-л.)(какой-л.) (j-m etw.) ins Öhr flüsternУниверсальный русско-немецкий словарь > тайно подбивать на поступок
-
12 тайно приобрести
-
13 тайно произвести на свет ребёнка
advgener. ein Kind ablegenУниверсальный русско-немецкий словарь > тайно произвести на свет ребёнка
-
14 тайно следить
advgener. heimlich beobachten -
15 тайно сообщать
advgener. hinterbringen -
16 тайно сговариваться
-
17 заранее тайно сговориться
Универсальный русско-немецкий словарь > заранее тайно сговориться
-
18 он тайно принёс книгу в дом
Универсальный русско-немецкий словарь > он тайно принёс книгу в дом
-
19 совершенно тайно
advcolloq. klammheimlich -
20 финансовые средства, тайно используемые государством для поддержки проправительственных газет
adjcapit. ReptilienfondsУниверсальный русско-немецкий словарь > финансовые средства, тайно используемые государством для поддержки проправительственных газет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тайно — тайком, тихонько, потихоньку, втихомолку, тишком, втихую; из под руки, доверительно, инкогнито, подпольно, втайне, из под полы, нелегально, незримо, негласно, крадучись, келейно, втихаря, засекреченно, за спиной, воровски, затаенно, закулисно,… … Словарь синонимов
тайно — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Тайно — Коммуна Тайно Taino Страна ИталияИталия … Википедия
тайно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (греч. λάθρᾳ) скрытно, таинственно. Тайно утвердити… … Словарь церковнославянского языка
ТАЙНО — (из языка тайно taino) ураган на Больших Антильских островах … Словарь ветров
тайно совершаемый — тайно совершаемый … Орфографический словарь-справочник
тайно направлявший деятельность — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тайно оказывавший поддержку — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тайно оказывавший покровительство — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тайно — нареч. качеств. обстоят. 1. Не будучи разрешенным законом; тайком. 2. Подпольно, конспиративно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тайно — открыто явно … Словарь антонимов