-
61 härda
härda 'ut med aushalten, ertragen -
62 stålsätta
-
63 hærde
-
64 калявам се
sich abhärten -
65 uodparniać
uodparniać, uodporniać (-am) < uodpornić> (-ię, -nij!) (na A) MED immunisieren (gegen A); BIOL widerstandsfähig oder resistent machen (gegen A); fig abhärten (gegen A); -
66 uodporniać
uodparniać, uodporniać (-am) < uodpornić> (-ię, -nij!) (na A) MED immunisieren (gegen A); BIOL widerstandsfähig oder resistent machen (gegen A); fig abhärten (gegen A); -
67 ἀνδρίζω
ἀνδρίζω, (zum Manne machen) abhärten; sich als Mann zeigen, sich männlich, mutig betragen -
68 ἀποσκληρόω
ἀπο-σκληρόω, ἀπο-σκληρύνω, abhärten -
69 ἀποσκληρύνω
ἀπο-σκληρόω, ἀπο-σκληρύνω, abhärten -
70 διαπονέω
δια-πονέω, durcharbeiten, mit Anstrengung zu Stande bringen, vollenden; sich anstrengen; Lesen und Schreiben eifrig betreiben, einüben; τὰ τοῦ σώματος, die körperlichen Übungen; τἡν χώραν, das Land bearbeiten. Bes. von gymnischen Übungen: abhärten; sich anstrengen, eifrig üben; auch δύο τέχνας ἀκριβῶς, sich darin üben, od. sie durch Fleiß sich aneignen. Im N. T. = moleste ferre -
71 σκιῤῥόω
σκιῤῥόω, hart machen, härten, verhärten, abhärten, vom Schmutz u. harter Käserinde -
72 σκληρόω
σκληρόω, hart machen, härten, abhärten -
73 στερεόω
στερεόω, hart, fest, dicht machen; βουλόμενοι διὰ πόνων καὶ ἱδρώτων τὰ σώματα στερεοῠσϑαι, sich abhärten -
74 Abhärtung
2) ( Widerstandsfähigkeit)\Abhärtung [gegen etw ( akk) ] odporność f [na coś] -
75 katıklaşmak
Sich abhärten, sich stärken, sich vermengen -
76 acéloz
acéloz stählen; abhärten -
77 edződik
edződik sich abhärten -
78 ныгу
fest werden; sich abhärten -
79 ныгыту
befestigen; stärken, unterstützen; abhärten // Stärkung f.; Unterstützung f.; Abhärtung f. -
80 чыныгу
härten; stählen; abhärten // Abhärtung f.; Stählung f.
См. также в других словарях:
abhärten — V. (Oberstufe) jmdn. gegen Kälte o. Ä. widerstandsfähiger machen Beispiel: Man kann seinen Körper durch regelmäßige Übungen und entsprechende Medikamente abhärten. Kollokation: sich gegen Grippe abhärten … Extremes Deutsch
Abhärten — Abhärten, verb. reg. act. gehörig hart machen, so wohl in der eigentlichen, als figürlichen Bedeutung. Den Stahl abhärten. Ein abgehärtetes Volk. Er ist gegen alle Unbequemlichkeiten der Witterung abgehärtet. Durch Arbeit abgehärtet werden. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhärten — immunisieren; widerstandsfähig machen; stählen; betäuben; abstumpfen; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten * * * ab|här|ten [ aphɛrtn̩], härtete ab, abgehärtet <tr.; hat … Universal-Lexikon
abhärten — beständig machen, ertüchtigen, festigen, gewöhnen, kräftigen, resistent machen, robust machen, stählen, stärken, unempfindlich machen, widerstandsfähig machen; (geh.): feien; (bes. Biol., Med.): immunisieren, immun machen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abhärten — Unter Abhärtung versteht man im heutigen Sprachgebrauch Maßnahmen, die das Ziel haben, das Immunsystem des Körpers zu stärken, um ihn weniger anfällig gegen Krankheiten zu machen, vor allem gegen Erkältungen und grippale Infekte. Der Begriff war… … Deutsch Wikipedia
abhärten — ạb·här·ten (hat) [Vi] 1 etwas härtet ab etwas macht den Körper oder die Seele weniger empfindlich; [Vr] 2 sich (gegen etwas) abhärten seinen Körper durch bestimmte Maßnahmen (z.B. kalte Duschen o.Ä.) gegen Krankheiten unempfindlicher machen ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhärten — avhääde … Kölsch Dialekt Lexikon
abhärten — ạb|här|ten … Die deutsche Rechtschreibung
stählen — abhärten, ertüchtigen, festigen, kräftig/robust/stark/widerstandsfähig machen, kräftigen, resistent machen, stärken; (bes. Biol., Med.): immunisieren, immun machen. * * * stählen,sich:⇨stärken(II),abhärten,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
ertüchtigen — abhärten, festigen, körperlich fit machen, kräftigen, leistungsfähig/robust machen, stählen. * * * ertüchtigen,sich:⇨stärken(II) ertüchtigen,sichsichstarkmachen,sichkräftig/tüchtig/fähigmachen,sichstählen,sichkräftigen,sichkörperlichfitmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
Körper — Leib; Corpus (lat.); Korpus * * * Kör|per [ kœrpɐ], der; s, : 1. Organismus eines Lebewesens, der die jeweilige Erscheinung, Gestalt eines Menschen oder Tieres ausmacht: der menschliche, ein schöner Körper; den ganzen Körper waschen; ein… … Universal-Lexikon