-
1 abgründtief
abgründtief I a высо́к. бездо́нный, глубоча́йший, неизмери́мыйabgründtiefe Gegensätze непримири́мые противоре́чия (мн.ч.)abgründtiefe Gemeinheit велича́йшая по́длостьabgründtief II adv лю́то; о́чень си́льно; нечелове́чески. с отриц. знач. см.тж. unermesslich tiefj-n abgründtief hassen ненави́деть лю́той не́навистью (кого-л.)abgründtiefer Hass лю́тая не́нависть; нечелове́чески си́льная не́нависть (по отноше́нию к кому́-л.) -
2 abgrundtief
-
3 abgrundtief
abgrundtief adj Hass usw derin -
4 abgrundtief
-
5 abgrundtief
çok derin -
6 abgrundtief
abgrundtief1 onmetelijk diep, grenzeloos -
7 abgrundtief
I Adj. bes. fig. Geheimnis: unfathomable; Hass etc.: all-consumingII Adv.:* * *abysmal* * *ạb|grund|tief1. adjVerachtung profoundabgrundtíéfer Hass — all-consuming hatred
2. advverachten profoundlyjdn abgrundtíéf hassen — to hate sb beyond words
* * *ab·grund·tief[ˈapgrʊntˈti:f]1. (äußerst groß) profound2. (äußerst tief) bottomless* * *Adjektiv out and out* * *A. adj besonders fig Geheimnis: unfathomable; Hass etc: all-consumingB. adv:1.2.* * *Adjektiv out and out* * *adj.abysmal adj.abyssal adj. adv.abysmally adv. -
8 abgrundtief
1. adj высок.бездонный, глубочайший, неизмеримый2. advj-n abgrundtief hassen — ненавидеть кого-л. лютой ненавистью -
9 abgrundtief
abgrundtiefer Schlaf о́чень глубо́кий <непробу́дный> сон. abgrundtiefe Erbitterung кра́йнее ожесточе́ние. abgrundtiefe Gegensätze глубоча́йшие противоре́чия. abgrundtiefe Weischeit бе́здна зна́ний. etw. ist eine abgrundtiefe Gemeinheit < Niedertracht> что-н. верх <преде́л> по́длости. jdn. abgrundtief hassen ненави́деть кого́-н. лю́той не́навистью -
10 abgrundtief
ábgrundtiefI a высок. бездо́нный, глубоча́йший, неизмери́мыйa bgrundtiefe Gé gensätze — глубоча́йшие противоре́чия
a bgrundtiefe Gemé inheit — велича́йшая по́длость
II adv:j-n a bgrundtief há ssen — лю́то ненави́деть кого́-л.
-
11 abgrundtief
abgrundtief afgrundsdyb; bundløs -
12 abgrundtief
-
13 abgrundtief
-
14 abgrundtief
прил.высок. глубочайший, неизмеримый, бездонный -
15 abgrundtief
-
16 abgrundtief
ábgrundtief adj geh бездънен, неизмерим, дълбок; abgrundtiefe Gegensätze непреодолими противоречия. -
17 abgrundtief
adj neizmjerno dubok, beskrajno dubok -
18 abgrundtief
употр обыкн в негативном контексте1.a глубочайший, величайшийábgrundtíéfe Veráchtung — глубочайшее презрение
2.adv глубоко, ужасно (о степени проявления чего-л)j-n ábgrundtíéf hássen — ужасно ненавидеть кого-л
-
19 abgrundtief
'abgrund'tief propastný -
20 abgrundtief
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgrundtief — Adj. (Oberstufe) sehr groß (in Bezug auf negative Gefühle) Synonyme: zutiefst, abgründig (geh.) Beispiel: Der Tod seiner Frau stürzte ihn in abgrundtiefe Verzweiflung und verschlimmerte seine Alkoholabhängigkeit. Kollokation: jmdn. abgrundtief… … Extremes Deutsch
abgrundtief — abgrundtief:grundlos·bodenlos·abgründig·[klafter]tief … Das Wörterbuch der Synonyme
abgrundtief — ạb·grund·tief Adj; (auf negative Weise) enorm stark, intensiv <ein Hass, eine Wut; jemanden abgrundtief hassen, verachten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgrundtief — zutiefst; tief; unergründlich; entsetzlich; abgründig; miserabel * * * ạb|grund|tief 〈Adj.〉 tief wie ein Abgrund, ganz tief (bes. fig.); Sy abgründig (1) ● abgrundtiefer Hass * * * ạb|grund|tie … Universal-Lexikon
abgrundtief — ạb|grund|tief … Die deutsche Rechtschreibung
abgründig — abgrundtief; entsetzlich; miserabel * * * ab|grün|dig [ apgrʏndɪç] <Adj.> (geh.): 1. a) von rätselhafter, geheimnisvoller Unergründlichkeit: ein abgründiges Lächeln. b) (in unergründlicher Weise) unermesslich tief, groß: abgründige… … Universal-Lexikon
bodenlos — a) sehr tief; (emotional): abgrundtief. b) haarsträubend, himmelschreiend, unbeschreiblich, unfassbar, unglaublich; (oft emotional übertreibend): unerhört, ungeheuer, ungeheuerlich. * * * bodenlos:1.⇨abgrundtief–2.⇨unerhört(1) bodenlos… … Das Wörterbuch der Synonyme
grundlos — 1. abgründig, abgrundtief, bodenlos, ohne [festen] Boden/Grund. 2. aus der Luft gegriffen/geholt, blind, erfunden, gegenstandslos, haltlos, ohne Grund/Veranlassung, unbegründet, unberechtigt, ungerechtfertigt, unmotiviert. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
tief — 1. a) bodenlos, klaftertief; (emotional): abgrundtief; (bildungsspr. veraltet): abyssisch. b) am Boden, ganz unten, in der Tiefe, niedrig; (geh.): auf dem Grund; (ugs.): im Keller. c) vertieft. 2. spät, weit … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgrund — Die Artikel Klippe und Abhang überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Abhang — Die Artikel Klippe und Abhang überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia