-
1 Gemeinheit
Geméinheit f =, -enни́зость, по́длость; ха́мство; по́шлость, вульга́рность -
2 abgrundtief
ábgrundtiefI a высок. бездо́нный, глубоча́йший, неизмери́мыйa bgrundtiefe Gé gensätze — глубоча́йшие противоре́чия
a bgrundtiefe Gemé inheit — велича́йшая по́длость
II adv:j-n a bgrundtief há ssen — лю́то ненави́деть кого́-л.
-
3 Allgemeinheit
Allgeméinheit f =, -en1. тк. sg (все)о́бщность; универса́льность2. тк. sg обще́ственность, о́бщество; челове́чество3. pl о́бщие [изби́тые] места́, бана́льности -
4 Einheit
Éinheit f =, -en1. тк. sg еди́нство; сплочё́нность, согла́сие, единоду́шие2. едини́ца (измерения; отдельная часть среди других)internationále E inheit — междунаро́дная едини́ца
3. воен. подразделе́ние, войскова́я часть4. тех. блок; (унифици́рованный) у́зел -
5 Feinheit
-
6 fruchtbar
frúchtbar a1. плодоро́дный; урожа́йный; плодови́тый2. перен. плодови́тый; плодотво́рныйsé ine Erfá hrungen für die Allgemé inheit frú chtbar má chen — отдава́ть свой о́пыт на слу́жбу о́бществу
sé ine Vó rschläge sind auf frú chtbaren Bó den gefá llen — его́ предложе́ния не пропа́ли да́ром
-
7 Kleinheit
Kléinheit f =незначи́тельность; ма́лость -
8 Reinheit
Réinheit f =чистота́ (тж. перен.); см. тж. rein -
9 untrennbar
untrénnbar (úntrennbar) a1. неразде́льный, неотдели́мый2. неразлу́чный3. грам. неотделя́емый ( о приставке); цельноофо́рмленный, нераздели́мый ( о глаголе) -
10 zurückzahlen
zurǘckzahlen vt1. упла́чивать, возвраща́ть ( долг)2. перен. отплати́ть (за что-л. кому-л.)dí ese Gemé inheit wé rde ich ihm zurückzahlen — я отплачу́ ему́ за э́ту по́длость