-
1 abgestumpft
abgestumpft II part adj приту́пленный, притупи́вшийсяabgestumpfte Pyramide мат. усечё́нная пирами́даabgestumpft отупе́лый, безуча́стныйer ist gegen alles его́ ничто́ не тро́гает -
2 abgestumpft
1. 2. part adj1) притупленный, притупившийсяabgestumpfte Pyramide — мат. усечённая пирамида2) отупелый, безучастныйer ist gegen alles abgestumpft — его ничто не трогает -
3 abgestumpft
(gegen) nieczuły (na A) -
4 abgestumpft
прил.1) общ. затупившийся (напр. о ноже)2) геол. притуплённый, тупой3) перен. безучастный, притупившийся (напр. о чувстве), отупелый4) тех. скошенный, усечённый (об углах)5) матем. усечённый6) психол. отупевший7) текст. нейтрализованный, потускневший8) нефт. затупленный, притуплённый (о зубцах долота)9) дер. со снятой фаской, потускнелый (о лаковой поверхности) -
5 abgestumpft
притуплённыйтупойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgestumpft
-
6 abgestumpft
1) притупленный, притупившийся, тупой (напр., о металлическом предмете, инструменте)2) арх. скошенный, притупленный ( об углах) -
7 abgestumpft
-
8 abgestumpft
-
9 abgestumpft
артил. притуплённыйартил. тупойартил. усечённый -
10 abgestumpft
притупленный (бот.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abgestumpft
-
11 abgestumpft
затупленный, притупленный (о зубцах долота) -
12 abgestumpft
part II от abstumpfen -
13 abgestumpft
затупившийся; притуплённый; скошенный; со снятой фаской; усечённый (об углах)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgestumpft
-
14 abgestumpft
отупе́лый -
15 abgestumpft
ábgestumpftI part II от abstumpfenII part adj1. затупи́вшийся (напр. о ноже)2. перен. отупе́лый, безуча́стный; притупи́вшийся (напр. о чувстве)3. мат. усечё́нныйein a bgestumpfter Ké gel — усечё́нный ко́нус
-
16 abgestumpft
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abgestumpft
-
17 er hat sein Gewissen abgestumpft
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sein Gewissen abgestumpft
-
18 er hätte sein Gewissen abgestumpft
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hätte sein Gewissen abgestumpft
-
19 er ist gegen alles Schöne abgestumpft
Универсальный немецко-русский словарь > er ist gegen alles Schöne abgestumpft
-
20 abstumpfen
Iнеразличение значений глагола в зависимости от его переходности или непереходности и связанные с этим ошибки в употреблении вспомогательного глагола haben или seinИтак:vt — затупитьDer unsachgemäße Gebrauch hat diese Schneide abgestumpft. — Неправильное использование затупило это лезвие.
Die viele Schicksalsschläge haben ihn völlig abgestumpft. — Эти многочисленные удары судьбы сделали его абсолютно ко всему безучастным.
vi — затупитьсяDurch unsachgemaßen Gebrauch ist diese Schneide abgestumpft. — Из-за неправильного использования это лезвие притупилось.
II ↑ abstumpfen IWegen vieler Schicksalsschläge ist er völlig abgestumpft. — Из-за многочисленных ударов судьбы он стал абсолютно ко всему безучастным.
(stumpfte áb, hat ábgestumpft) vt1) (etw. (A) abstumpfen) затупить что-л., сделать что-л. менее острымDer Rost hat das Messer abgestumpft. — Ржавчина притупила нож
2) (etw. / jmdn. (A) abstumpfen) притупить, ослабить что-л., сделать кого-л. менее восприимчивымDas Büffeln hat sein Gedächtnis abgestumpft. — Зубрёжка притупила [ослабила] его память.
III ↑ abstumpfen IDie monotone Tätigkeit stumpft mich ab. — От монотонного занятия я отупеваю (оно притупляет мои чувства, делает меня менее восприимчивым к окружающему).
(stumpfte áb, ist ábgestumpft) vi1) затупиться, сделаться менее острымDie Schere ist abgestumpft. — Ножницы затупились
2) притупиться, сделаться менее восприимчивымSein Gewissen ist abgestumpft. — Совесть его притупилась.
Er stumpfte völlig ab. — Он абсолютно отупел ( сделался безучастным).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > abstumpfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgestumpft — abgestumpft:1.⇨stumpf(1)–2.⇨gefühllos(1)–3.⇨stumpfsinnig(1) abgestumpft→gefühllos … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgestumpft — (Abgestutzt, Math.), so v.w. Abgekürzt 1) … Pierer's Universal-Lexikon
abgestumpft — dickhäutig; abgebrüht; unempfindlich; mitleidlos; gefühlskalt; erbarmungslos; gleichgültig; unsensibel; taktlos; dickfellig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
abgestumpft — ạb|ge|stumpft … Die deutsche Rechtschreibung
abgebrüht — abgestumpft, achtlos, brutal, gefühllos, gleichgültig, gnadenlos, hartgesotten, hartherzig, herzlos, innerlich unbeteiligt, schonungslos, teilnahmslos, unbarmherzig, unbeeindruckt, unempfindlich, ungerührt, verhärtet, verroht; (geh.): ruchlos;… … Das Wörterbuch der Synonyme
apathisch — abgestumpft, gleichgültig, interesselos, ohne Interesse/Teilnahme, stumpf[sinnig], teilnahmslos, unbeteiligt, unbewegt, unempfindlich, ungerührt, uninteressiert; (bildungsspr.): desinteressiert, indifferent, indolent, lethargisch; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erbarmungslos — abgestumpft, barbarisch, bestialisch, brutal, eiskalt, gefühllos, gleichgültig, gnadenlos, grausam, hart, hartherzig, herzlos, kompromisslos, mitleidlos, ohne Erbarmen, ohne Mitgefühl, ohne Mitleid, ohne Rücksichtnahme, schonungslos, unbarmherzig … Das Wörterbuch der Synonyme
gnadenlos — abgestumpft, barbarisch, bestialisch, brutal, eiskalt, erbarmungslos, gefühllos, gleichgültig, grausam, hart, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kompromisslos, mitleidlos, ohne Erbarmen/Mitgefühl, ohne Mitleid/Rücksichtnahme, rabiat, radikal,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herzlos — abgestumpft, barbarisch, brutal, eiskalt, erbarmungslos, gefühlskalt, gefühlsroh, gemütsarm, gnadenlos, grausam, hart[herzig], mitleidlos, ohne Erbarmen/Mitgefühl/Mitleid, unbarmherzig, unmenschlich, verroht; (ugs.): kalt wie eine Hundeschnauze;… … Das Wörterbuch der Synonyme
interesselos — abgestumpft, gleichgültig, passiv, stumpf[sinnig], teilnahmslos, unbeteiligt, ungerührt, uninteressiert; (bildungsspr.): apathisch, desinteressiert, indifferent, indolent, lethargisch, phlegmatisch; (ugs.): wurstig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
teilnahmslos — abgestumpft, gleichgültig, interesselos, ohne Interesse/Teilnahme, passiv, stumpf[sinnig], unbeteiligt, unbewegt, unempfindlich, ungerührt, uninteressiert; (bildungsspr.): apathisch, desinteressiert, indifferent, indolent, lethargisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme