-
1 abgespielt
abgespielt II part adj: ein abgespieltes Klavier разби́тое пиани́ноeine abgespielte Schallplatte заи́гранная пласти́нка -
2 abgespielt
1. 2. part adj -
3 abgespielt
прил.1) общ. заигранный (о грампластинке)2) кинотех. бывший в эксплуатации (о фонограмме, о фильмокопии) -
4 abgespielt
part II от abspielen -
5 abgespielt
1) Schallplatte заи́гранный2) Klavier разби́тый -
6 abgespielt
-
7 er hat abgespielt
мест.разг. его песенка спета -
8 заигранный
abgespielt (о пластинке и т.п.); abgegriffen ( о картах); перен. abgedroschen (о мелодии и т.п.) -
9 abspielen
1. vt1) ( j-m) выигрывать, отыгрывать (что-л. у кого-л.)3) проигрывать (пластинку, плёнку)4) приводить в негодность долгой игрой (напр., пианино, пластинку)5) спорт. передавать, отыгрывать ( мяч)2. vier hat abgespielt — разг. уст. его песенка спета3. (sich)происходить, разыгрываться, развёртываться ( о событиях)da spielt sich nichts ab — разг. из этого ничего не выйдет; как бы не так -
10 заигранный
заигранный abgespielt( о пластинке и т. п.); abgegriffen( о картах); перен. abgedroschen( о мелодии и т. п.) -
11 greifen
vt/vi (h): den werde ich schon greifen! я до него доберусь, я возьму его в оборот! Seine Frechheit mir gegenüber ging zu weit. Ich werde ihn mir dafür schon greifen.Wenn die Sache sich so abgespielt hat, wie Sie sie mir jetzt schildern, dann werde ich mir den Bengel mal greifen, hinter sich greifen müssen футб. пропустить гол. Eins ums andere Mal mußte unser Torwart hinter sich greifen, etw. greift (nicht) что-л. (не) действует. Unsere Werbung im Fernsehen greift.Die Verbote haben nicht gegriffen.Solche Methoden greifen nicht mehr. etw. zu hoch greifen завысить, хватить лишку. 2000 DM für diesen Apparat? Das ist zu hoch gegriffen. zu niedrig greifen занизить. Mit dieser Zahl hast du zu niedrig gegriffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > greifen
-
12 abspielen
abspielen I vt (j-m) выи́грывать, оты́грывать (что-л. у кого́-л.)abspielen игра́ть с листа́ (по но́там)abspielen прои́грывать (пласти́нку, плё́нку)abspielen приводи́ть в него́дность до́лгой игро́й (напр., пиани́но, пласти́нку)abspielen, sich III происходи́ть, разы́грываться, развё́ртываться (о собы́тиях)wo spielte sich das ab? где э́то бы́ло?; где э́то происходи́ло?da spielt sich nichts ab разг. из э́того ничего́ не вы́йдет; как бы не так
См. также в других словарях:
abgespielt — abgespielt:⇨abgedroschen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
abgespielt — ạb|ge|spielt: ↑ abspielen (1 b). * * * ạb|ge|spielt: ↑abspielen (1 b) … Universal-Lexikon
abgespielt — ạb·ge·spielt 1 Partizip Perfekt; ↑abspielen 2 Adj; durch häufigen Gebrauch abgenutzt <eine Schallplatte, ein Film, ein Tennisball> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgespielt — abgespieltadj 1.nichtmehraktuell.HergenommenvonderabgespieltenSchallplatte.Spätestensseit1939. 2.verbraucht;reizlosgeworden(wegenleichtenLebenswandels).LeitetsichwohlvomLiebesspielher.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abgespielt — ạb|ge|spielt … Die deutsche Rechtschreibung
L'hombre — (spr. Lommber), 1) Kartenspiel, welches von drei Personen mit der Französischen Karte ohne die Achten, Neunen u. Zehnen gespielt wird, so daß noch 40 Karten verbleiben. Um die Plätze wird gezogen; der, welcher Pique zieht, gibt zuerst u. setzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Schallplatte — 7 Zoll (18 cm) Vinylschallplatte für 45 Umdrehungen pro Minute (min−1) und 1½ Zoll Mittelloch, 1962 Eine Schallplatte ist eine meist kreisrunde, schwarze Scheibe, die als analoger Tonträger für Schallsignale dient. Die Signale sind in einer vom… … Deutsch Wikipedia
Xbox 360 — Xbox 360 … Deutsch Wikipedia
12" — Single Schallplatte Eine Schallplatte ist eine kreisrunde, in der Regel schwarze, Scheibe, auf der analog Töne aufgezeichnet sind. Die Schallsignale sind in einer vom Rand der Platte zum Mittelpunkt verlaufenden spiralförmigen Rille gespeichert,… … Deutsch Wikipedia
Flexidisc — Single Schallplatte Eine Schallplatte ist eine kreisrunde, in der Regel schwarze, Scheibe, auf der analog Töne aufgezeichnet sind. Die Schallsignale sind in einer vom Rand der Platte zum Mittelpunkt verlaufenden spiralförmigen Rille gespeichert,… … Deutsch Wikipedia
Grammophonplatte — Single Schallplatte Eine Schallplatte ist eine kreisrunde, in der Regel schwarze, Scheibe, auf der analog Töne aufgezeichnet sind. Die Schallsignale sind in einer vom Rand der Platte zum Mittelpunkt verlaufenden spiralförmigen Rille gespeichert,… … Deutsch Wikipedia