-
1 abgeklungen
pp adj odzvonio (-ila, -ilo), prošao (-šla, -šlo); -es Gewitter prošla oluja; v. abklingen -
2 abgeklungen
-
3 die Erregung ist abgeklungen
арт.общ. волнение улеглосьУниверсальный немецко-русский словарь > die Erregung ist abgeklungen
-
4 abklingen
(klang ab,abgeklungen) - {to abate} làm dịu đi, làm yếu đi, làm giảm bớt, hạ, bớt, làm nhụt, làm cùn, thanh toán, làm mất hết, huỷ bỏ, thủ tiêu, ram, dịu đi, yếu đi, nhụt đi, đỡ, ngớt = abklingen (klang ab,abgeklungen) (Schmerz) {to ease off}+ -
5 abklingen
* vi (s)отзвучать; затихать; затухать ( о колебаниях); постепенно проходитьein Erlebnis klingt ab — воспоминание о пережитом стирается -
6 abklingen
-
7 abklingen
ein Erlebnis klingt ab воспомина́ние о пережито́м стира́етсяdie Erregung ist abgeklungen волне́ние улегло́сьder Schmerz klingt ab боль стиха́ет
См. также в других словарях:
abgeklungen — abgeschwollen … Universal-Lexikon
abgeschwollen — abgeklungen … Universal-Lexikon
Kernenergie — Mit Kernenergie, Atomenergie, Atomkraft, Kernkraft oder Nuklearenergie wird die Technologie zur großtechnischen Erzeugung von Sekundärenergie wie elektrischem Strom mittels Kernreaktionen bezeichnet. Kernreaktionen erzeugen mehr Energie pro Masse … Deutsch Wikipedia
Manie — Eine Manie (v. griech.: μανία manía = die Raserei) ist eine affektive Störung und verläuft meist phasenweise. Der Antrieb und die Stimmung sind in einer Manie weit über dem Normalniveau. Die Manie ist in ihrer Entstehung und Aufrechterhaltung… … Deutsch Wikipedia
Manisches Syndrom — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Verziehen — Verkrümmung; Verwerfung; Werfen * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; hat aus seiner normalen Form bringen: den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen; sie verzog das Gesicht zu einer… … Universal-Lexikon
verziehen — verhätscheln; verzärteln; verweichlichen; (sich) biegen; (sich) krümmen; werfen (Holz) * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
abklingen — nachlassen (Sturm, Erregung); abflauen; abnehmen; abebben * * * ab|klin|gen [ apklɪŋən], klang ab, abgeklungen <itr.; ist: a) (in der Lautstärke) abnehmen, immer leiser werden: der Lärm klingt ab. b) (in der Intensität) nachlassen, schwächer… … Universal-Lexikon
2. Sinfonie (Wetz) — Inhaltsverzeichnis 1 Richard Wetz als Sinfoniker 2 Besetzung 3 Erster Satz: Mäßig Bewegt 4 Zweiter Satz: Langsam, mit klagendem Ausdruck … Deutsch Wikipedia
Epilepsie — Klassifikation nach ICD 10 G40. Epilepsie … Deutsch Wikipedia
Septische Granulomatose — Klassifikation nach ICD 10 D71 Funktionelle Störungen der neutrophilen Granulozyten Angeborene Dysphagozytose Chronische Granulomatose (im Kindesalter) Defekt des Membranrezeptorenkomplexes (CR3) Progressive septische Granulomatose … Deutsch Wikipedia
