-
21 розлив
n1) gener. Abfüllung (напитков), Abstich (жидкости, вина из бочки), Abzug2) eng. Füllen, Füllung3) chem. Verlaufen (о лаке, краске)4) road.wrk. Aufsprühen5) metal. Abziehen6) textile. Verlauf (о краске, лаке)7) food.ind. Abfüllen, Abzug (по бутылкам), Abziehen (в бутылки), Gießen -
22 розлив в промышленных условиях
nfood.ind. industrielle AbfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив в промышленных условиях
-
23 розлив под вакуумом
nfood.ind. Vakuum-Füllen, Vakuumabfüllung, Abfüllung unter Vakuum -
24 розлив под давлением
nfood.ind. Abfüllung unter Druck, geschlossenes FüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив под давлением
-
25 розлив через обеспложивающий фильтр
nchem. EI-Abfüllung, EntkeimungsabfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > розлив через обеспложивающий фильтр
-
26 стерильный розлив
adj1) eng. Entkeimungsabfüllung2) food.ind. EK-Abfüllung, Sterilabfüllung (соков или напитков), steriles Abfüllen -
27 фасовка
n1) gener. Abfüllung (сыпучего товара)2) econ. Abpackung3) food.ind. Packerei, Packung, Vorverpackung, Abfüllen, Einfüllen, Füllen, Füllung4) f.trade. Abpacken, Paketierung -
28 фасовка в промышленных условиях
nfood.ind. industrielle AbfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > фасовка в промышленных условиях
-
29 фасовка под вакуумом
nfood.ind. Abfüllung unter VakuumУниверсальный русско-немецкий словарь > фасовка под вакуумом
-
30 холодный розлив
-
31 розлив
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > розлив
-
32 embotellamiento
emboteʎa'mǐentomVerkehrsstau m, Verkehrsbehinderung fsustantivo masculino1. [de tráfico] (Verkehrs)stau derembotellamientoembotellamiento [emboteλa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
33 envasado
-
34 trasiego
tra'sǐeɡ̱omUmfüllen n, Abfüllen nsustantivo masculino1. [desorden] Durcheinander dastrasiegotrasiego [tra'sjeγo] -
35 trasvase
ind→ link=transvase transvase{trasvasetrasvase [tras'βase]num1num (de líquido) Umfüllung femenino; (vertiéndolo) Umgießung femenino; (de garrafa a botella) Abfüllung femenino -
36 холодный розлив
kalte Abfüllung, Kaltabfüllung -
37 imbottigliamento
imbottigliamentoimbottigliamento [imbottiλλa'mento]sostantivo Maskulin1 (di liquidi) (Flaschen)abfüllung Feminin2 (del traffico) (Verkehrs)stau MaskulinDizionario italiano-tedesco > imbottigliamento
38 bottling
39 betöltés
(DE) Abfüllung {e}; füllt; (EN) charging; filling; filling in; filling up; load; loading; pouring in; pouring out; startup40 load
1.To fill, to fill up, to load vFüllen, befüllen, abfüllen, beladen, laden,2.Load, charge, feed, fillingBelastung f, Beschickung f Anguß m, Materialzufuhr f, Beschickung f, Füllung f, Abfüllung f3.To charge, to load vbelasten4.Load,chargeBelastung f5.Pressure, load, print(ing)Druck m6.Load, carrying capacityTraglast fСтраницыСм. также в других словарях:
Abfüllung — Abfüllanlage für Wein Wodka Abfüllanlage Die Getränkeabfüllung ist ein Teil Produktionsvorgang in Betrieben, die Getränke herstellen, sei es … Deutsch Wikipedia
Abfüllung — Ạb|fül|lung, die; , en: 1. das Abfüllen. 2. etw. Abgefülltes. * * * Ạb|fül|lung, die; , en: 1. das Abfüllen. 2. Abgefülltes: Die Weinkarte verzeichnet mehr als 400 französische en (e & t 6, 1987, 31) … Universal-Lexikon
Abfüllung — Ạb|fül|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Whisky — Single Malt Whisky, hier Lagavulin mit Nosing Glas … Deutsch Wikipedia
London Dry — Gin ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder und Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Geschichte 3 Hersteller und Abfüllungen 3.1 G … Deutsch Wikipedia
London Dry Gin — Gin ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder und Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Geschichte 3 Hersteller und Abfüllungen 3.1 G … Deutsch Wikipedia
Old Tom — Gin ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder und Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Geschichte 3 Hersteller und Abfüllungen 3.1 G … Deutsch Wikipedia
Gin — ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder (Wacholderschnaps) und Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Geschichte 3 Hersteller und Abfüllungen … Deutsch Wikipedia
Lagavulin — Gebäude der Lagavulin Whiskybrennerei Land Schottland Region … Deutsch Wikipedia
Malt Mill — Lagavulin Gebäude der Lagavulin Whiskybrennerei Land Schottland Region Islay … Deutsch Wikipedia
Bourbon Whiskey — Single Malt Whisky mit Nosing Glas Blended Scotch Whisky mit Tumbler Whisky (in … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский