-
61 abeyance
-
62 abeyance, -cy
состояние неопределенности, неизвестности или ожидания;
- the custom was revived after an * of several centuries эта традиция возродилась после многовекового забвения;
- to be in * находиться в состоянии неопределенности;
- to hold in * отсрочивать;
- let's hold that problem in * for a short while давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время (юридическое) временное прекращение;
приостановление( юридическое) временная отмена;
- to be in * быть временно отмененным( юридическое) отсутствие владельца, претендента;
- lands in * выморочное имение, имение без владельца;
безхозное имущество( химическое) (физическое) скрытое, латентное состояниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abeyance, -cy
-
63 abeyance
-
64 abeyance
[ə'beɪəns]1) Общая лексика: временная отмена (закона, права), временно отменённый (о законе), временное бездействие, ожидание, отсрочка, состояние неизвестности, состояние неопределённости2) Медицина: временное прекращение (напр. функции органа)3) Техника: латентность (неактивное состояние в данный момент)4) Юридический термин: временная отмена закона (и т.п.), отсутствие владельца, отсутствие владельца или претендента (на собственность, наследство или наследственный титул), ситуация правовой неурегулированности, состояние неопределённости в разрешении вопроса (впредь до его окончательного урегулирования или выяснения), приостановка (действия закона, права), временная отмена (закона, права и т.п.), отсутствие претендента (на собственность, наследство или наследственный титул), состояние неясности5) Дипломатический термин: отсутствие владельца (на наследственный титул, собственность и т. п.), отсутствие претендента (на наследственный титул, собственность и т. п.)6) Нефть: скрытое состояние7) Машиностроение: скрытое (латентное) состояние8) Реклама: заказ без гарантии исполнения в срок (Заказ на передачу точечного ролика во время, которое в момент выдачи этого заказа уже занято другим рекламодателем), заказ на очередь9) Патенты: отсутствие решения, приостановление, отсутствие решения (напр. по вопросу о выдаче патента)10) Полимеры: латентное состояние11) Макаров: неопределённость, состояние ожидания, отсутствие владельца (на собственность, наследство или наследственный титул) -
65 abeyance
-
66 abeyance
[ə`beɪəns]состояние неопределенности, неизвестности, ожиданиявременное бездействиевременное прекращение, приостановление; временная отменаотсутствие владельца, претендентаскрытое, латентное состояниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abeyance
-
67 abeyance
мед.сущ. временное прекращение -
68 abeyance
[a·bey·ance || ə'beɪəns]◙ n. השהיה, היות תלוי ועומד* * *◙ דמועו יולת תויה,היהשה◄ -
69 abeyance
відсутність власника, відсутність претендента (на власність, спадщину тощо); відсутність рішення; неясність стосовно обставин справи, стан невизначеності ( у вирішенні питання аж до його остаточного врегулювання або з'ясування); тимчасове скасування, призупинення (виконання рішення, дії чогось тощо) -
70 abeyance
захований стан; латентний станEnglish-Ukrainian analytical chemistry dictionary > abeyance
-
71 abeyance
dlm kead non aktif utk sementara wkt* * *penundaan* * *dalam keadaan non aktif untuk sementara waktu* * *penundaan -
72 abeyance
pag-asa, paghihintay -
73 abeyance
n. 중절, 정지 -
74 abeyance
-
75 abeyance
(حق.) بي تكليفي، وقفه، تعليق -
76 abeyance
s zastoj, isčekivanje, stanje neodredjenosti, neizvjesnosti, privremena neaktivnost, [jur] privremeno ukinuće (zakona,prava) / [jur] in #, to be in #, to fall into # = (ostati) neodlučno, pendentno, in suspenso, neriješeno, odgodjeno, dok se ne riješi; bills in # = neplaćene mjenice* * *
neodluÄenost
oÄekivanje
privremena neaktivnost
privremeno neaktivan
privremeno ukinuće
zastoj -
77 abeyance
скрытое [латентное] состояние -
78 abeyance
уақытша тоқтау, әрекетсіздік, жасырын, латентті (өлімге соқтыратын жағдай) -
79 abeyance
تعليق* * *تَعْلِيق (عَمَلٍ أو وَظيفَة) -
80 abeyance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > abeyance
См. также в других словарях:
abeyance — abey·ance /ə bā əns/ n [Middle French abeance expectation (of a title or claimant), from abaer to expect, from a , prefix stressing result + baer to gape, aim at] 1: a lapse in the succession of property during which there is no person in whom… … Law dictionary
Abeyance — (from the Old French abeance meaning gaping ), a state of expectancy in respect of property, titles or office, when the right to them is not vested in any one person, but awaits the appearance or determination of the true owner. In law, the term… … Wikipedia
Abeyance — A*bey ance, n. [OF. abeance expectation, longing; a (L. ad) + baer, beer, to gape, to look with open mouth, to expect, F. bayer, LL. badare to gape.] 1. (Law) Expectancy; condition of being undetermined. [1913 Webster] Note: When there is no… … The Collaborative International Dictionary of English
abeyance — ► NOUN (in phrase in/into abeyance) ▪ temporarily suspended or not used. ORIGIN from Old French abeer aspire after … English terms dictionary
abeyance — (n.) 1520s, from Anglo Fr. abeiance suspension, also expectation (especially in a lawsuit), from O.Fr. abeance aspiration, desire, noun of condition of abeer aspire after, gape from à at (see AD (Cf. ad )) + ba(y)er be open, from L. *batare … Etymology dictionary
abeyance — [n] being inactive or suspended temporarily deferral, discontinuation, dormancy, inactivity, intermission, latency, postponement, quiescence, recess, remission, suspension, waiting; concepts 681,705 Ant. action, activity, continuance,… … New thesaurus
abeyance — [ə bā′əns] n. [Anglo Fr abeiance < OFr abeance, expectation < a , to, at + bayer, to gape, wait expectantly: see BAY2] 1. temporary suspension, as of an activity or function 2. Law a state of not having been determined or settled, as of… … English World dictionary
abeyance — n. (formal) in, into abeyance (to hold in abeyance; to fall into abeyance) * * * [ə beɪəns] into abeyance (to hold in abeyance; to fall into abeyance) (formal) in … Combinatory dictionary
Abeyance — A situation in which the rightful owner of a property, office or title has not yet been decided. Abeyance results when the current owner or holder does not declare a single current beneficiary. Instead, the new owner is… … Investment dictionary
abeyance — a|bey|ance [əˈbeıəns] n [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: abeance expectation , from abaer to desire , from baer; ABASHED] in abeyance something such as a custom, rule, or system that is in abeyance is not being used at the present time… … Dictionary of contemporary English
abeyance — [[t]əbe͟ɪəns[/t]] PHRASE: v link PHR, PHR after v If something is in abeyance, it is not operating or being used at the present time. [FORMAL] The Russian threat is, at the least, in abeyance... The matter was left in abeyance until Haig saw… … English dictionary