-
1 die Verirrung
- {aberrance} sự lầm lạc, sự khác thường - {aberration} phút lầm lạc, sự kém trí khôn, sự loạn trí, quang sai, tính sai - {deviousness} sự xa xôi, sự hẻo lánh, sự quanh co, sự vòng vèo, sự khúc khuỷu, tính không ngay thẳng, tính không thành thật, tính loanh quanh, tính láu cá ranh ma - {error} sự sai lầm, sự sai sót, lỗi, ý kiến sai lầm, tình trạng sai lầm, sai số, độ sai, sự vi phạm, sự mất thích ứng - {mistake} sai lầm, lỗi lầm -
2 der Irrtum
- {aberrance} sự lầm lạc, sự khác thường - {aberrant} - {aberration} phút lầm lạc, sự kém trí khôn, sự loạn trí, quang sai, tính sai - {deception} sự dối trá, sự lừa dối, sự lừa gạt, trò lừa dối, mưu mẹo gian dối, mánh khoé lừa bịp - {delusion} sự đánh lừa, sự lừa bịp, sự bị lừa, sự bị lừa gạt, ảo tưởng, ảo giác - {error} sự sai lầm, sự sai sót, lỗi, ý kiến sai lầm, tình trạng sai lầm, sai số, độ sai, sự vi phạm, sự mất thích ứng - {fallacy} nguỵ biện, thuyết nguỵ biện, tính chất dối trá, tính chất lừa dối, tính chất trá nguỵ - {falsity} falseness, điều lừa dối, lời nói dối - {impropriety} sự không thích hợp, sự không đúng lúc, sự không đúng chỗ, sự không phải lối, sự không phải phép, sự không đúng, sự không lịch sự, sự không đứng đắn, sự không chỉnh - thái độ không đứng đắn, thái độ không lịch sự, thái độ không chỉnh, hành động không đứng đắn, hành động không lịch sự, hành động không chỉnh, sự dùng sai từ - {lapse} sự lầm lẫn, sự sa ngâ, sự suy đồi, sự truỵ lạc, khoảng, quãng, lát, hồi, sự mất hiệu lực, sự mất quyền lợi, sự giảm độ nhiệt, sự giảm áp suất, dòng chảy nhẹ - {miss} cô, cô gái, thiếu nữ, hoa khôi, sự không tin, sự trượt, sự không trúng đích &), sự thất bại, sự thiếu, sự vắng - {mistake} sai lầm, lỗi lầm - {misunderstanding} sự hiểu lầm, sự bất hoà - {trip} cuộc đi chơi, cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn, chuyến đi, cuộc hành trình, sự vượt biển, bước nhẹ, bước trật, bước hụt, sự vấp, sự hụt chân, sai sót, sự nói lỡ lời, sự ngáng, sự ngoéo chân - cái ngáng, cái ngoéo chân, mẻ cá câu được, sự nhả, thiết bị nhả - {wrong} điều xấu, điều không tốt, mặt xấu, cái xấu, điều sai trái, điều bất công, điều thiệt hại, điều tổn hại = Irrtum vorbehalten {subject to correction}+ = Versuch und Irrtum {trial and error}+ = der trügerische Irrtum {falsity}+ = sich als Irrtum erweisen {to prove to be a mistake}+ -
3 die Abirrung
- {aberrance} sự lầm lạc, sự khác thường - {aberration} phút lầm lạc, sự kém trí khôn, sự loạn trí, quang sai, tính sai -
4 Abweichung
f divergence, deviation; vom Thema: digression; von einer Regel etc.: departure ( von from); (Toleranz) tolerance, allowance* * *die Abweichungexcursion; declination; aberrant; diversification; divergence; variance; deviation; discrepancy* * *Ạb|wei|chung ['apvaiçʊŋ]f -, -en(von Kurs etc) deviation; (= Unterschied) difference; (von zwei Theorien, Auffassungen etc) divergence; (von Magnetnadel) declinationAbweichung von der Norm/Wahrheit — departure from the norm/truth
Abweichung von der Parteilinie — failure to toe the party line, deviation from the party line
zulässige Abweichung (Tech) — tolerance; (zeitlich, zahlenmäßig) allowance
* * *die1) abnormality2) deviation3) divergence4) (an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) swerve* * *Ab·wei·chung<-, -en>f2. (das Abkommen) deviation3. TECHzulässige \Abweichung tolerance* * *die; Abweichung, Abweichungen1) deviation2) (Unterschied) difference* * ** * *die; Abweichung, Abweichungen1) deviation2) (Unterschied) difference* * *(Schifffahrt, Luftfahrt) f.deviation n. f.aberrance n.aberrancy n.aberration n.abnormality n.deviant n.deviation (from) n.discrepancy n.divergence n.variance n. -
5 Verirrung
* * *Ver|ịr|rungflosing one's way no art; (fig) aberration* * *Ver·ir·rungf aberration* * *die; Verirrung, Verirrungen aberration* * *Verirrung f fig aberration;geschmackliche Verirrung auch lapse of taste* * *die; Verirrung, Verirrungen aberration* * *f.aberrance n.aberrancy n.aberration n.obliquity n. -
6 Abirrung
Ạb|ir|rungf (geh)1) (= Verirrung) lapse, aberration* * *-ungen f.aberrance n. -
7 Abirrung
faberrance -
8 Abweichung
f1. aberrance2. aberrancy3. aberration4. abnormality5. deviance6. deviant7. deviation (from)8. difference9. discrepancy10. divergence11. excursion12. variance13. variationf[Schifffahrt, Luftfahrt]deviation -
9 Verirrung
f1. aberrance2. aberrances3. aberrancy4. obliquity
См. также в других словарях:
aberrance — [ aberɑ̃s ] n. f. • 1936, répandu 1950; de aberrant ♦ Sc. Dans un ensemble d observations, Caractère d une grandeur qui s écarte beaucoup de la valeur moyenne. ● aberrance nom féminin (de aberrant) Singularité présentée dans une série statistique … Encyclopédie Universelle
Aberrance — Ab*er rance, Aberrancy Ab*er ran*cy, n. the state or condition of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude, etc. Syn: aberrance, aberration, deviance [1913 Webster WordNet 1.5] {Aberrancy of curvature} (Geom … The Collaborative International Dictionary of English
aberrance — I noun aberration, abnormality, abnormity, anomaly, change, deviation, difference, distinguishing characteristics, erroneousness, error, individual characteristics, irregularity, out of the ordinary, peculiarity, perversion, unnaturalness II… … Law dictionary
aberrance — aberrant ► ADJECTIVE ▪ departing from an accepted standard or normal type. DERIVATIVES aberrance noun aberrancy noun aberrantly adverb … English terms dictionary
aberrance — noun see aberrant I … New Collegiate Dictionary
aberrance — See aberrant. * * * … Universalium
aberrance — noun State of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude, etc … Wiktionary
aberrance — (Roget s Thesaurus II) noun The condition of being abnormal: aberrancy, aberration, abnormality, anomaly, deviance, deviancy, deviation, irregularity, preternaturalness, unnaturalness. See GOOD, USUAL … English dictionary for students
aberrance — n. Deviation, departure, wandering, roving, roaming, error, aberrancy. See aberration … New dictionary of synonyms
aberrance — ab·er·rance … English syllables
aberrance — , n … Dictionary of difficult words