-
21 undecided
1) ((of a person) unable to make a decision about something.) ubeslutsom2) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) åben; ikke besluttet* * *1) ((of a person) unable to make a decision about something.) ubeslutsom2) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) åben; ikke besluttet -
22 wide
1. adjective1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) bred; stor; vidt åben2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) bred3) (great or large: He won by a wide margin.) stor4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) stor; bred; omfattende2. adverb(with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) vidt- widely- widen
- wideness
- width
- wide-ranging
- widespread
- give a wide berth to
- give a wide berth
- wide apart
- wide awake
- wide open* * *1. adjective1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) bred; stor; vidt åben2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) bred3) (great or large: He won by a wide margin.) stor4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) stor; bred; omfattende2. adverb(with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) vidt- widely- widen
- wideness
- width
- wide-ranging
- widespread
- give a wide berth to
- give a wide berth
- wide apart
- wide awake
- wide open -
23 wide open
(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) helt åben* * *(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) helt åben -
24 bar
I adjektiv1. bar, blottet, ubeskyttet, åbenLotta hade som vanligt en klänning som lämnade så gott som hela ryggen bar
L. havde som sædvanligt en kjole med bar ryg, meget nedringet
2. uden penge (hverdagssprog/slang)Tyvärr, jag är alldeles bar!
Desværre, jeg har ikke en øre!
II Se: bära III substantivUnder åben himmel, udendørs
1. bar, sted hvor man køber, drikker drinks (og mødes)Ska vi träffas på sushibaren? Hellre på hamburgerbaren, jag gillar inte japanskt!
Skal vi mødes (og spise) på sushibaren? Hellere på hamburgerbaren, jeg ka' ikke li' japansk mad!
Jakobs Klackbar och Kemtvätt. Kundvänliga priser!
J:s Hælebar og Renseri! Kundevenlige priser!
-
25 dörr
substantiv1. dørSe upp för dörrarna! (Dörrarna stängs!)
Pas på dørene!, Dørene lukkes! (advarsel i toget)
skafferidörr; skjutdörr; svängdörr
spisekammerdør; skydedør; svingdør
Løbe en åben dør ind, bevise noget som allerede er bevist
Stå för dörren: Julen står för dörren
Stå for døren, være nær: Det er snart jul
Alle døre står åbne, der er alle muligheder
Bakom lyckta (slutna, stängda) dörrar
Bag lukkede døre, uden journalister eller publikum
-
26 gapa
verbum1. gabe, åbne mundenGapa högt!
Så lukker vi munden op! (hos tandlægen)
2. skrige, skråle3. glo dumt, måbeDet hjälper inte att stå där och gapa!
Det hjælper ikke at bare stå der med åben mund og polypper! (måbe, være målløs)
4. være helt åben/tom -
27 känna
I verbumKänner du någon här?
Kender du nogen her?
Jag känner grannarna en liten smula, men jag skulle gärna vilja lära känna dom bättre
Jeg kender naboerne en lille smule, men jeg ville gerne lære dem bedre at kende
2. føle/mærke med krop/sjæl, mærke med sanserneHun følte, at det kløede over det hele
Känna medlidande, tacksamhet, ångest
Føle medlidenhed, taknemmelighed, angst
Kan du känna pulsen på handleden?
Kan du føle pulsen på håndleddet?
Kende sine papenhejmere, kende de mennesker godt som man har med at gøre
Føle nogen på pulsen, undersøge nogens sindelag
Lære nogen at kende, blive venner med nogen
Alla känner apan, men apan känner ingen
II Se: <Alle kender aben, aben kender ingen, alle kender en kendis, men kendissen kender kun et fåtal personer
28 tillgänglig
adjektiv1. tilgængelig, mulig at nå, som er til at få fat i2. åben, nem at omgås29 bakdörr
substantiv1. bagdør (i bil, hus)Se till att du inte har bakdörren öppen!
Sørg for at bagdøren er låst! (fx i bil)L. sneg sig ind gennem bagdøren, der stod åben (i hus)Særlige udtryk:Hålla (ha, lämna) en bakdörr öppen
Holde en bagdør åben, sikre sig en retrætemulighed, have en ekstra udvej i beredskab30 bar
I adjektiv1. bar, blottet, ubeskyttet, åbenLotta hade som vanligt en klänning som lämnade så gott som hela ryggen bar
L. havde som sædvanligt en kjole med bar ryg, meget nedringet2. uden penge (hverdagssprog/slang)Familien stod pludselig på bar bakke, uden nogle hjælpemidlerTyvärr, jag är alldeles bar!
Desværre, jeg har ikke en øre!Særlige udtryk:Under åben himmel, udendørsII Se: bära III substantiv1. bar, sted hvor man køber, drikker drinks (og mødes)Ska vi träffas på sushibaren? Hellre på hamburgerbaren, jag gillar inte japanskt!
Skal vi mødes (og spise) på sushibaren? Hellere på hamburgerbaren, jeg ka' ikke li' japansk mad!Jakobs Klackbar och Kemtvätt. Kundvänliga priser!
J's Hælebar og Renseri! Kundevenlige priser!Særlige udtryk:Bar hvor man kan drikke lige så meget man ønsker uden at betale for det (det gør andre, firmaet, foreningen osv.)31 dörr
substantiv1. dørJeg bor ved siden af en tyrkisk familie, de er mine nærmeste naboerSe upp för dörrarna! (Dörrarna stängs!)
Pas på dørene!, Dørene lukkes! (advarsel i toget)Sammensatte udtryk:skafferidörr; skjutdörr; svängdörr
spisekammerdør; skydedør; svingdørSærlige udtryk:Løbe en åben dør ind, bevise noget som allerede er bevistStå för dörren: Julen står för dörren
Stå for døren, være nær: Det er snart julAlle døre står åbne, der er alle mulighederBakom lyckta (slutna, stängda) dörrar
Bag lukkede døre, uden journalister eller publikum32 gapa
verbum1. gabe, åbne mundenGapa högt!
Så lukker vi munden op! (hos tandlægen)2. skrige, skråle3. glo dumt, måbeDet hjälper inte att stå där och gapa!
Det hjælper ikke at bare stå der med åben mund og polypper! (måbe, være målløs)4. være helt åben/tom33 gata
substantiv1. gade2. også om en mere åben strækning, eller hvor færdsel kan foregåVilken isgata vi hade utanför huset imorse!
Sikke et islag (sikke en isglat gade) vi havde uden for huset i morges!Sammensatte udtryk:bakgata; huvudgata; tvärgata
baggade; hovedgade; tværgadebrandgata; solgata; tältgata
brandgade; solstribe; teltgade (område mellem teltene i en lejr)Særlige udtryk:Gadens parlament (borgere der benytter sig af udenomsparlamentariske metoder for at skaffe sig indflydelse)På åben gade, i fuld offentlighedPå egen boldgade, være på hjemmebane34 känna
I verbumKänner du någon här?
Kender du nogen her?Jag känner grannarna en liten smula, men jag skulle gärna vilja lära känna dom bättre
Jeg kender naboerne en lille smule, men jeg ville gerne lære dem bedre at kende2. føle/mærke med krop/sjæl, mærke med sanserneHun følte, at det kløede over det heleKänna medlidande, tacksamhet, ångest
Føle medlidenhed, taknemmelighed, angstKan du känna pulsen på handleden?
Kan du føle pulsen på håndleddet?Særlige udtryk:Kende sine papenhejmere, kende de mennesker godt som man har med at gøreFøle nogen på pulsen, undersøge nogens sindelagLære nogen at kende, blive venner med nogenAlla känner apan, men apan känner ingen
Alle kender aben, aben kender ingen, alle kender en kendis, men kendissen kender kun et fåtal personerII Se: <35 tillgänglig
adjektiv1. tilgængelig, mulig at nå, som er til at få fat i2. åben, nem at omgås36 Feld
auf freiem Feld på åben mark, under åben himmel;fig jemanden aus dem Felde schlagen slå én af marken;MIL ins Feld ziehen drage i felten;das Feld behaupten beholde valpladsen37 настежь
advpå vid gab, vidt åben.38 общительный
adj. indladende, meddelsom, selskabelig, udadvendt* * *adjselskabeligt anlagt, åben.39 откровенный
adj. åben, åbenhjertig, ærlig, frimodig, inderlig, ligefrem, oprigtig, uforbeholden, uforgribelig* * *adj1 åbenhjertig, oprigtigоткровенный о говоря oprigtig, ærlig talt2 åbenbar, åbenlys.40 прямой
adj. åben, bramfri, direkte, lige, ligefrem, lineær, oprejst, rank, ret* * *adj f1 lige\прямойая кишка endetarmen, rectum; прямойдй угол ret vinkel2 direkte; прямойая выгода ren og skær fortjeneste; прямойде попадание fuldtræffer; прямойде сообщение direkte ell. gennemgående forbindelse3 oprigtig, ærlig4 direkte, fuldstændig; komplet5 ligefrem.СтраницыСм. также в других словарях:
Aben — (arab.), so v.w. Ebn … Pierer's Universal-Lexikon
aben — aben·len; … English syllables
Åben — Betegnelsen åben bruges i Itterminologi om dataformater, standarder og protokoller som ikke er kontrolleret af en kommerciel virksomhed. Specifikationerne er tilgængelige for alle, og kan benyttes af alle … Danske encyklopædi
Åben by — By, der ikke forsvares i krigstilfælde. Ifølge Haagkonventionerne må en åben by ikke udsættes for et militært angreb … Danske encyklopædi
åben — å|ben adj., t, åbne; butikken er åben; her er åbent; holde åbent … Dansk ordbog
Aben Humeya — (aka Fernando de Valor ) (1520 ndash;1569) led the Morisco Revolt against Philip II of Spain in the Alpujarras region, near Granada. Early lifeAben Humeya was born Fernando de Valor into a Morisco family and claimed to be of noble lineage,… … Wikipedia
Abén Humeya — es el modo por el que se conoce en la historiografía española a un noble morisco, de nombre cristiano Fernando de Válor y Córdoba y de nombre musulmán Muhammad ibn Umayya (c. 1545 1569). Era miembro de una familia musulmana granadina que se… … Wikipedia Español
Aben Humeya Hotel Granada (Granada & Province) — Aben Humeya Hotel Granada country: Spain, city: Granada & Province (City: Centre) Aben Humeya Hotel Granada Being just 2 kilometres from the railway station, Aben Humeya Hotel is ideal for those who want everything on their doorstep with great… … International hotels
Aben Abou — ou Abén Aboo, connu sous le nom d El Reyecillo, avait comme ancien nom chrétien Diego Lopez. Converti à l islam, il adopte comme nom musulman Abd Allah Muhammad ibn Abbu. C est lui qui assassina son propre cousin Abén Humeya, roi des Morisques.… … Wikipédia en Français
Abén Humeya — né vers 1545 1569, surnommé roi des Morisques avait comme ancien nom chrétien Fernando de Córdoba y Válor. Converti à l islam, il adopte comme nom musulman Muhammad ibn Umayya. Il sera assassiné par son propre cousin Aben Abou, lui même trahi par … Wikipédia en Français
Aben Absarí — Saltar a navegación, búsqueda Aben Absarí o Adharí (llamado El Marrecoxí) fue un escritor árabe, conocido únicamente como autor de una crónica muy interesante para la historia de España, escrita en Marruecos en el siglo XIII. El descubrimiento de … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языки- С датского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Грузинский
- Датский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский