-
1 abeja
a'bɛxaf ZOOLBiene fsustantivo femeninoabejaabeja [a'βexa]Biene femenino; abeja maes(tr)a Bienenkönigin femenino; abeja neutra Arbeitsbiene femenino; ser como una abeja bienenfleißig sein; estar como abeja en flor glücklich und zufrieden sein -
2 abeja maesa
abeja maes(tr)aBienenkönigin -
3 abeja maestra
abeja maes(tr)aBienenkönigin -
4 abeja neutra
abeja neutraArbeitsbiene -
5 abeja obrera
-
6 abeja reina
-
7 Abeja manchega, una en cada colmena
Ein Haus leidet nicht zwei Herren.Zwei Herren im Haus, muss einer hinaus.Zwei Hähne auf einem Mist vertragen sich nicht.Zwei Frauen in einem Haus, da ist eine zu viel.Zwei Sonnen sind zu viel an einem Himmel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Abeja manchega, una en cada colmena
-
8 estar como abeja en flor
estar como abeja en florglücklich und zufrieden sein -
9 reina abeja
reina abejaBienenkönigin -
10 ser como una abeja
ser como una abejabienenfleißig sein -
11 Más vale una abeja que mil moscas
Eine Biene ist mehr wert als tausend Fliegen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale una abeja que mil moscas
-
12 Muerta es la abeja que daba la miel y la cera
Tot ist die Biene, die uns Honig und Wachs gab.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Muerta es la abeja que daba la miel y la cera
-
13 miel
'mǐɛlfHonig msustantivo femenino3. (locución)mielmiel [mjel]num1num (de abeja) Honig masculino; miel blanca Bienenhonig masculino; miel extraída Schleuderhonig masculinonum2num (loc): luna de miel Flitterwochen femenino plural; quedarse con la miel en los labios das Nachsehen haben; si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas! wenn sie auch noch die Reisekosten übernehmen, umso besser!; hacerse de miel sich einschmeicheln; hazte de miel y te comerán las moscas (proverbio) wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen; no hay miel sin hiel (proverbio) keine Rose ohne Dornen -
14 cera
'θeraf1) Wachs n2) ( para pisos) Bohnerwachs n3)4)5) (fig)ser una cera — willensschwach sein, empfindlich sein, weich wie Wachs sein
sustantivo femenino1. [de abeja] Bienenwachs das2. [de oídos] Ohrenschmalz dasceracera ['θera]Wachs neutro; (de vela) (Kerzen)wachs neutro; cera de los oídos Ohrenschmalz neutro; cera para suelos Bohnerwachs neutro; museo de cera Wachsfigurenkabinett neutro; blanco como la cera kreidebleich -
15 libar
-
16 picadura
pika'đuraf1) Stich m, Biss m2) ( tabaco picado) Feinschnitt m (Tabak)sustantivo femenino2. [señal] Pockennarbe die3. [de tabaco] Grobschnitt derpicadurapicadura [pika'ðura] -
17 reina
'rrɛǐnafKönigin fsustantivo femenino3. → link=abeja abeja{reinareina ['rre6CBF8257i6CBF8257na]num1num (soberana, la mejor) también zoología Königin femenino; reina madre Königinmutter femenino; reina abeja Bienenkönigin femenino -
18 zumbar
θum'barv1) summen2) ( circular) schwirren3)4) ( lanzar) (LA) werfen, wegwerfenLo zumbarón por la ventana. — Sie warfen ihn aus dem Fenster.
verbo intransitivo[abeja] summen————————verbo transitivo(familiar) [pegar] hauenzumbarzumbar [θum'bar]num2num (oídos) dröhnennum1num (golpe) versetzennum3num (guasear) necken -
19 zumbido
См. также в других словарях:
abeja — (Del lat. apicŭla). 1. f. Insecto himenóptero, de unos quince milímetros de largo, de color pardo negruzco y con vello rojizo. Vive en colonias, cada una de las cuales consta de una sola hembra fecunda, muchos machos y numerosísimas hembras… … Diccionario de la lengua española
abeja — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Apis mellifera. Insecto de color oscuro, generalmente con aguijón, que se alimenta de néctar y polen de flores, vive en comunidades y elabora miel y cera. Frases y locuciones 1. nido* de abeja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abeja — insecto himenóptero (Apis mellifica) que suministra la miel y la cera. Las obreras van armadas de un aguijón capaz de inyectar un veneno secretado por dos vesículas situadas a ambos lados del conducto intestinal. Este veneno, en algunas personas… … Diccionario médico
abeja — abejà sf. (3b), ãbeja (1) abejojimas, svyravimas: Atanešiau an ãbejos (abejodamas) – priimsi ar ne Ds. Tai dar stovi ant abejõs K. Ant abejos būti KI168. Be abejõs gaus Jonas kokį dvidešimt penkis per strėngalį LTR. ◊ ant abejõs bet kaip:… … Dictionary of the Lithuanian Language
abeja — (Del lat. apicula, diminutivo de apis, abeja.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto himenóptero agrupado en colonias, que vive en colmenas, y se alimenta de néctar y polen de flores, a los que transforma en miel y cera. (Apis mellifica.) 2… … Enciclopedia Universal
abeja — {{#}}{{LM A00083}}{{〓}} {{SynA41925}} {{[}}abeja{{]}} ‹a·be·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Insecto de color oscuro y con el cuerpo cubierto de vello, que vive en colonias que producen principalmente cera y miel: • Cuando una abeja te pica, te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abeja — s f 1 (Apis mellifera) insecto himenóptero de la familia Apidae, que mide unos 15 mm de largo; de color amarillo, está cubierto por un vello rojizo: sus hembras están provistas de aguijón. Vive en los panales que él mismo construye y forma… … Español en México
abeja — (f) (Intermedio) insecto que produce miel Ejemplos: Cuando me picó una abeja se me hinchó la mano. Las abejas viven en colonias … Español Extremo Basic and Intermediate
Abeja reina — con abejas obreras. La abeja reina es una de las tres castas que tienen las abejas melíferas. Es la única hembra fértil que pone huevos fecundados que dan origen a abejas obreras infértiles y pone huevos no fecundados que dan origen a zánganos… … Wikipedia Español
Abeja africanizada — Abeja africanizada. Las abejas africanizadas (comúnmente llamadas abejas africanas o asesinas)son las abejas más peligrosas del planeta. Son híbridos procedentes del cruzamiento de la subespecie natural africana Apis mellifera scutellata con… … Wikipedia Español
Abeja Africana — Saltar a navegación, búsqueda Abeja africanizada Obtenido de Abeja Africana … Wikipedia Español