-
1 abeille
f. (lat. apicula) пчела; abeille neutre, abeille ouvrière пчела работничка; abeille reine пчела царица; un essaim d'abeilles рой пчели. Ќ laborieux comme une abeille трудолюбив като пчела; serviettes nids d'abeilles кърпи от платно, наподобяващо пчелни килийки; un temps d'abeille(s) слънчево време; avoir les abeilles (sous le crâne) имам леко главоболие ( след пиене). -
2 bourdonnement
m. (de bourdonner) 1. бръмчене; бучене; le bourdonnement des abeilles бръмченето на пчелите; 2. разг. мърморене. Ќ bourdonnement d'oreilles мед. шум в ушите ( предизвикан от физиологични смущения). -
3 colonie
f. (lat. colonia, de colonus "colon") 1. колония (владение); 2. колония (група, общност, множество от хора, животни); 3. съвкупността от хора, които произхождат от една провинция, но живеят другаде; la colonie russe de Paris руската колония в Париж. Ќ une colonie de vacances летен лагер (летовище за деца); une colonie d'abeilles рой пчели; une colonie de bactéries колония от бактерии; colonie pénitentiaire затворнически лагер ( за непълнолетни престъпници). Ќ Ant. métropole; individu. -
4 éducation
f. (lat. éducatio) 1. възпитание, възпитаване; bonne, mauvaise éducation добро, лошо възпитание; 2. образование, обучение; обучаване; éducation professionnelle професионално образование; 3. отглеждане, отхранване; éducation des abeilles отглеждане на пчели; l'éducation des bestiaux скотовъдство. Ќ Ant. grossièreté, impolitesse. -
5 enfumer
v.tr. (de en- et fumer) 1. опушвам; 2. изпълвам с дим, задимявам; 3. опушвам, прогонвам с пушек; enfumer des abeilles опушвам пчели; s'enfumer опушвам се. -
6 essaim
m. (lat. examen, de exigere "emmener hors de") 1. рой; essaim d'abeilles рой пчели; 2. прен., разш. голямо множество, рояк. -
7 recueillir
v.tr. (lat. recolligere) 1. събирам, прибирам; les abeilles recueillent le pollen пчелите събират прашеца; recueillir le lait dans un récipient събирам млякото в съд; 2. получавам; събирам; recueillir des dons събирам дарения; recueillir le bénéfice получавам печалба; 3. възприемам; recueillir un bruit възприемам шум; 4. приемам при себе си, давам приют, прибирам; 5. организирам, събирам, съсредоточавам; recueillir ses pensées съсредоточавам мислите си; 6. наследявам, получавам чрез наследство; 7. събирам гласове (на избори); se recueillir съсредоточавам се, събирам си мислите; концентрирам се, вглъбявам се. Ќ Ant. éparpiller; se dissiper.
См. также в других словарях:
Abeilles — Apis (genre) Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie) … Wikipédia en Français
ABEILLES — Les abeilles peuvent paraître supérieures à la race humaine, en ce qu elles produisent de leur substance une substance utile, et que de toutes nos sécrétions il n y en a pas une seule qui soit bonne à rien, pas une seule même qui ne rende le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
ABEILLES IMPÉRIALES — Mouches et cigales font partie du mobilier funéraire mérovingien; dans la civilisation de la steppe, la cigale est symbole de résurrection du fait de ses métamorphoses et, selon Édouard Salin: «La cigale mérovingienne évoque l’idée d’immortalité… … Encyclopédie Universelle
Abeilles (super-famille) — Apoidea Apoidea … Wikipédia en Français
Abeilles (superfamille) — Apoidea Apoidea … Wikipédia en Français
Abeilles à miel — Abeille à miel Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Abeille à miel » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Abeilles International — Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie). Abeilles International est un armateur français, d origine réunionnaise, division de Bourbon (groupe), spécialisé dans le service maritime à l’offshore pétrolier, le remorquage / sauvetage et … Wikipédia en Français
Abeilles M'tsamboro — Infobox club sportif Abeilles M tsamboro Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Nom complet ASC Abeilles M tsamboro … Wikipédia en Français
Danse des abeilles — Apis (genre) Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie) … Wikipédia en Français
La danse des abeilles — Apis (genre) Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie) … Wikipédia en Français
Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles — Pour les articles homonymes, voir CCD. Les apiculteurs trouvent de plus en plus souvent leurs ruches subitement vidées de presque toutes leurs abeilles. Aux États Unis, près de 25 % du … Wikipédia en Français
