-
1 abebben
abebben v/i <-ge-, sn> fig yatışmak, dinmek -
2 abebben
die Flut ebbt ab вода́ убыва́ет (по́сле прили́ва)der Beifall ebbte ab аплодисме́нты сти́хлиdie Erregung ebbte ab волне́ние улегло́сьder Streit ebbte ab ссо́ра ути́хла -
3 abebben
-
4 abebben
-
5 abebben
v/i (trennb., ist -ge-)1. ebb away* * *ạb|eb|ben ['ap|ɛbn]vi sep aux seinto die or fade away; (Zorn, Lärm auch) to abate* * *ab|eb·benvi Hilfsverb: sein to subsideselbst nachts ebbt der Straßenlärm nur vorübergehend etwas ab even at night the noise from the street only dies down for a while* * *intransitives Verb; mit sein recede; abate* * *abebben v/i (trennb, ist -ge-)1. ebb away* * *intransitives Verb; mit sein recede; abate -
6 abebben
-
7 abebben
abebben v/i <sn> ebbe ud -
8 abebben
abebben ebba ut -
9 abebben
-
10 abebben
vi (s)die Flut ebbt ab — вода убывает ( после прилива)der Beifall ebbte ab — аплодисменты стихлиder Streit ebbte ab — ссора утихла -
11 abebben
гл.1) общ. идти на убыль, стихать, утихать, спадать2) экон. падать, понижаться, снижаться (о конъюнктуре), спадать (о конъюнктуре) -
12 abebben
'apɛbənv1) ( Wasser) bajar la marea, refluir2) (fig) aplacarseSeine Wut ebbte ab. — Su ira se aplacó.
ab| ebben( Perfekt ist abgeebbt) intransitives Verb -
13 abebben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abebben
-
14 abebben
ab|eb·benvi sein to subside;selbst nachts ebbt der Straßenlärm nur vorübergehend etwas ab even at night the noise from the street only dies down for a while -
15 abebben
áb|ebben sw.V. sn itr.V. спада, отдръпва се (за вода); übertr стихвам, намалявам; der Lärm ebbt ab шумът стихва. -
16 abebben
v splinuti (-nem) se, opadati; (nachlassen) popuštati -
17 abebben
vi (s)1) спадать, идти на убыль2) утихать, стихатьDie Errégung ist abgeebbt. — Волнение стихло.
-
18 abebben
1) v. Wasser идти́ на у́быль, убыва́ть /-бы́ть2) v. Lärm, Begeisterung, Streit утиха́ть /-ти́хнуть, стиха́ть /-ти́хнуть -
19 abebben
-
20 abebben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abebben — ↑ Ebbe … Das Herkunftswörterbuch
abebben — V. (Aufbaustufe) an Intensität verlieren, immer schwächer werden Synonyme: abflauen, abklingen, abnehmen, sich abschwächen, sich legen, nachlassen, zurückgehen Beispiele: Die Protestwelle ebbte spürbar ab. Sein Zorn ist nach ein paar Minuten… … Extremes Deutsch
abebben — abflauen, abklingen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, sich beruhigen, einschlafen, erlöschen, geringer werden, sich legen, nachlassen, schwächer werden, sinken, sich vermindern, sich verringern, versanden, weniger werden, zurückgehen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
abebben — abflauen; abklingen; abnehmen * * * ab|eb|ben [ ap|ɛbn̩], ebbte ab, abgeebbt <itr.; ist: allmählich in der Intensität geringer werden und schließlich ganz aufhören /Ggs. anschwellen/: die Erregung, Begeisterung, Unruhe, der Aufruhr, Lärm ist… … Universal-Lexikon
abebben — ạb·eb·ben; ebbte ab, ist abgeebbt; [Vi] etwas ebbt ab etwas wird geringer, weniger, schwächer ↔ etwas schwillt an <das Hochwasser, das Interesse, der Lärm> || ⇒↑Ebbe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abebben — avebbe … Kölsch Dialekt Lexikon
abebben — ạb|eb|ben … Die deutsche Rechtschreibung
abflauen — abebben, abklingen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, an Kraft/Stärke/Wirkung verlieren, sich beruhigen, einschlafen, erkalten, erlöschen, geringer werden, sich legen, nachlassen, schwächer werden, sinken, sich vermindern, sich verringern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
versanden — abebben, abflauen, abklingen, absterben, aufhören, ausklingen, auslaufen, sich beruhigen, einschlafen, erlöschen, sich legen, vergehen, zum Erliegen/Stillstand kommen; (geh.): dahinschwinden, ebben, erlahmen, ersterben, im Schwinden begriffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Boney M — Bobby Farrell, 2006 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Daddy Cool … Deutsch Wikipedia
Boney M. — Boney M. (1981) Boney M. ist eine von Frank Farian produzierte Disco Formation, die vor allem in den 1970er Jahren international Erfolge hatte. Der Gruppenname geht auf die Hauptfigur der australischen Krimiserie Boney[1] zurück.… … Deutsch Wikipedia