-
1 abdunkeln
abdunkeln ра́дио снима́ть шумы́, уси́ливать ни́зкие то́на (при воспроизведе́нии) -
2 abdunkeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abdunkeln
-
3 abdunkeln
abdunkeln v darken; dim; blank out; black outDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abdunkeln
-
4 abdunkeln
abdunkelnạb|dunkeln -
5 abdunkeln
-
6 abdunkeln
abdunkeln1 verduisteren ⇒ donker(der) maken, opdonkeren -
7 abdunkeln
* * *to darken* * *ạb|dun|kelnvt sepLampe to dim; Zimmer auch to darken; Farbe to darken, to make darker* * *ab|dun·kelnvt▪ etw \abdunkeln1. (abschirmen) Lampe to dim sth2. (dunkler machen) to darken sthein Fenster \abdunkeln to black out a windowein Zimmer \abdunkeln to darken a room3. (dunkler werden lassen) to tone down sth* * ** * *abdunkeln v/t (trennb, hat -ge-) (Licht, Zimmer) darken, dim, vollständig: black out; (Farben) darken* * * -
8 abdunkeln
ab|dun·kelnvtetw \abdunkeln1) ( abschirmen) to dim sth2) ( dunkler machen) to darken sth;ein Fenster \abdunkeln to black out a window3) ( dunkler werden lassen) to tone down sth -
9 abdunkeln
ábdunkeln vt1. затемня́ть, де́лать тё́мным2.: -
10 abdunkeln
1. vt1) затемнять, делать тёмным2) радио снимать шумы, усиливая низкие тона ( при воспроизведении)2. vi -
11 Abdunkeln
гл.тех. затемнение -
12 abdunkeln
гл.тех. затемнение -
13 abdunkeln
-
14 abdunkeln
-
15 abdunkeln
маскировать (свет); ( морское дело) выключать огни; уменьшать до минимума огни (предусмотренные международными «Правилами для предупреждения столкновений судов в море») -
16 abdunkeln
áb|dunkeln sw.V. hb tr.V. затъмнявам. -
17 abdunkeln
маскировать ( свет); мор. выключать огни; уменьшать до минимума огни (предусмотренные международными «Правилами для предупреждения столкновений судов в море») -
18 abdunkeln
v zasjeniti; das abdunkelnde Abendrot zagasito večernje rumenilo -
19 Abdunkeln
n -s, Abdunkelung f -, -en zasjenjavanje n -
20 abdunkeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abdunkeln — (Färb.), eine helle Farbe in eine dunklere verwandeln … Pierer's Universal-Lexikon
Abdunkeln — Abdunkeln, s. Färben … Lexikon der gesamten Technik
Abdunkeln — Abdunkeln, verb. reg. act. bey den Färbern, eine helle Farbe in dem Färben in eine dunklere verwandeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abdunkeln — abdunkeln:⇨verdunkeln(I,1) abdunkelnverdunkeln,dunkelmachen,dasTageslicht/dieSonneabschirmen,abblenden … Das Wörterbuch der Synonyme
abdunkeln — V. (Aufbaustufe) etw. zum Schutz dunkel machen Synonym: verdunkeln Beispiel: Sein Arbeitszimmer war mit Vorhängen abgedunkelt … Extremes Deutsch
abdunkeln — ạb·dun·keln (hat) [Vt] 1 etwas abdunkeln das Licht schwächer machen, sodass es dunkler wird ≈ ↑verdunkeln (2): ein Zimmer, eine Lampe abdunkeln 2 etwas abdunkeln meist eine Farbe dunkler machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abdunkeln — ạb||dun|keln 〈V. tr.; hat〉 dunkler machen ● eine Farbe abdunkeln; eine abgedunkelte Scheibe * * * ạb|dun|keln <sw. V.; hat: a) gegen den Einfall od. die Aussendung hellen Lichts abschirmen: die Positionslaternen a.; abgedunkelte Fenster; b)… … Universal-Lexikon
abdunkeln — avdunkele … Kölsch Dialekt Lexikon
abdunkeln — ạb|dun|keln … Die deutsche Rechtschreibung
Abdunkelung — Ạb|dun|ke|lung, Ạb|dunk|lung, die; , en: 1. das Abdunkeln, Abgedunkeltwerden. 2. Vorrichtung zum ↑ Abdunkeln (1 a). * * * Ạb|dun|ke|lung, Ạb|dunk|lung, die; , en: 1. das Abdunkeln, Abgedunkeltwerden: entnahm die Platte endlich und brachte sie … Universal-Lexikon
Abdunklung — Ạb|dun|ke|lung, Ạb|dunk|lung, die; , en: 1. das Abdunkeln, Abgedunkeltwerden. 2. Vorrichtung zum ↑ Abdunkeln (1 a). * * * Ạb|dun|ke|lung, Ạb|dunk|lung, die; , en: 1. das Abdunkeln, Abgedunkeltwerden: entnahm die Platte endlich und brachte sie … Universal-Lexikon