-
21 abdrängen
v otiskivati (-kujem), odbijati; jdm. den Platz - oduzeti (-zmem) kome mjesto, istisnuti (-nem) koga -
22 abdrängen
vt оттеснять, вытеснять -
23 Abdrängen
n снос м. (при действии бокового ветра) ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abdrängen
-
24 abdrängen
оттесня́ть /-тесни́ть -
25 abdrängen
ábdrängen vtоттесня́ть -
26 abdrängen
ab|drängenvt uzaklaştırmak -
27 abdrängen
оттеснять, вытеснятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abdrängen
-
28 abdrängen
1. to force back2. to push away3. to push out of the way -
29 Abdrängen der Zungenspitze
Универсальный немецко-русский словарь > Abdrängen der Zungenspitze
-
30 in den Hintergrund abdrängen
in den Hintergrund abdrängen
to push into the background;
• sich im Hintergrund halten to efface o. s., to take a back seat (coll.);
• aus dem Hintergrund operieren to drive from the back seat;
• Hintergrundbericht inside story.Business german-english dictionary > in den Hintergrund abdrängen
-
31 j-n vom Wege abdrängen
сущ.общ. сбить (с избранного) пути (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n vom Wege abdrängen
-
32 j-n von seinem Vorhaben abdrängen
сущ.общ. отговорить (кого-л.) от его намеренияУниверсальный немецко-русский словарь > j-n von seinem Vorhaben abdrängen
-
33 ein Auto von der Straße abdrängen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Auto von der Straße abdrängen
-
34 abgedrängt
1. 2. part adjeine abgedrängte Vorstellung — психол. подсознательное представление -
35 verdrängen
fɛr'drɛŋənv1) empujar, expulsar, echar2) (fig) reprimir, contener, refrenar2 dig (ersetzen) sustituir3 dig Seefahrt desplazar4 dig Psychologie reprimirtransitives Verb1. [abdrängen] desplazar2. [Trauma, Erlebnisse] reprimir -
36 Abwehr
f1. защита, оборона (см. тж. Verteidigung)2. отбивAbwehr bei Position IV im Mittelfeld — вол. защита с четвёртым номером в середине площадки
Abwehr der Aufgabe — вол. приём подачи
Abwehr des Ballbesitzers — защита против игрока, владеющего мячом
Abwehr eines Nichtballbesitzers — защита против игрока, не владеющего мячом
Abwehr mit vorgezogener Position IV — вол. защита с выдвинутым вперёд четвёртым номером
Abwehr mit zurückgezogener Position IV — вол. защита с оттянутым назад четвёртым номером
Abwehr von 7-m-Würfen — ганд. защита от семиметровых (штрафных) бросков
Abwehr von Angriffsschlägen — вол. защита от нападающих ударов
Abwehr von Freiwürfen — баск. защита от штрафных бросков
Abwehr von Korbwürfen — баск. защита против бросков в корзину
-
37 abgedrängt
abgedrängt (I part II, adj von abdrängen) оттеснё́нный; снесё́нный (ве́тром)eine abgedrängte Vorstellung психол. подсозна́тельное представле́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abdrängen — abdrängen:1.⇨verdrängen(1)–2.⇨abzwingen(1) abdrängen→verdrängen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdrängen — Abdrängen, verb. reg. act. durch Drängen absondern, oder wegdrängen, welches aber wenig gebräuchlich ist. S. Abdringen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abdrängen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. zur Seite schieben Synonym: wegdrängen Beispiele: Das Auto wurde von der Straße abgedrängt. Die Truppen haben den Feind von der Brücke abgedrängt … Extremes Deutsch
abdrängen — verdrängen; beiseite drängen; auf das Abstellgleis schieben (umgangssprachlich); wegschieben * * * ab|drän|gen [ apdrɛŋən], drängte ab, abgedrängt <tr.; hat: von einer Stelle weg [und woandershin] drängen: die Polizei drängte die… … Universal-Lexikon
abdrängen — ạb·drän·gen (hat) [Vt] jemanden / etwas (von etwas) abdrängen jemanden / etwas von einer Stelle (weg)drängen ≈ verdrängen: jemanden vom Weg / von der Straße abdrängen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abdrängen — ạb|drän|gen; jemanden abdrängen … Die deutsche Rechtschreibung
abdrängen — avdränge … Kölsch Dialekt Lexikon
verdrängen — abdrängen; beiseite drängen; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; abwehren; auf das Abstellgleis schieben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
beiseite drängen — abdrängen; verdrängen … Universal-Lexikon
verdrängen — 1. abdrängen, aus dem Sattel heben/werfen, beiseitedrängen, beiseiteschieben, beiseitestoßen, den Rang ablaufen, entmachten, entthronen, fortdrängen, in den Hintergrund drängen, ins Abseits drängen, wegdrängen, zur Seite drängen/schieben; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Achtung, die Kurve! — Entwickler … Deutsch Wikipedia